ÉPISODE 1 • 26 mars 2020

Descente du givre

L'équipe Été A bannit Ango et Ryo tandis que Haru et les autres pleurent Hana disparue. Aramaki quitte la colonie, convaincue qu'elle est encore en vie.

ÉPISODE 2 • 26 mars 2020

Début de l'été

S'attendant à un piège, Ango et Ryo trouvent et observent l'équipe Été B, mais ils sont accueillis de façon inattendue par ce groupe décontracté.

ÉPISODE 3 • 26 mars 2020

Grain en épi

Les deux nouveaux venus aident l'équipe Été B. En apprenant à connaître le groupe, Ryo doute de leur capacité à survivre. Ango commence à voir Natsu comme Shigeru.

ÉPISODE 4 • 26 mars 2020

Équinoxe d'automne

Le groupe insouciant profite de la vie en mer, mais Ryo met à l'épreuve leurs talents de survie. Natsu révèle que l'équipe Été B est destinée aux cancres, ce qui met Ango en colère. Source : Netflix

ÉPISODE 5 • 26 mars 2020

Équinoxe de printemps

Méfiante, Botan fouille les affaires de Ryo et Ango pendant que les autres cherchent Arashi. Ailleurs, un autre survivant découvre les terres sauvages.

ÉPISODE 6 • 26 mars 2020

Rosée blanche

L'équipe Été B s'enlise dans un banc d'algues denses. Ils trouvent un grand navire et l'explorent, mais Botan se méfie. Échoué, Arashi aperçoit le cerf-volant du navire. Source : Netflix

ÉPISODE 7 • 26 mars 2020

Début de l'hiver

Les membres de l’équipe sont séparés après le brusque mouvement du vaisseau. Arashi se fraye un chemin pour aider tandis que le groupe de Botan fait une découverte.

ÉPISODE 8 • 26 mars 2020

Petit froid

Les hallucinations d’Ango le mettent en danger, lui et Arashi. Semimaru frôle la mort tandis que Natsu rassemble son courage.

ÉPISODE 9 • 26 mars 2020

Grain plein

Un sanctuaire naturel devient un piège pour les petits mammifères comme pour les humains. Pendant ce temps, une bactérie ferrophage commence à se répandre dans le vaisseau. Source : Netflix

ÉPISODE 10 • 26 mars 2020

Eau de pluie

Fujiko et Chisa retrouvent Hana. Sur le navire, les missiles entament leur préparation au lancement tandis que l'équipe Summer B découvre le passé d'Ango et le test. Source : Netflix

ÉPISODE 11 • 26 mars 2020

Grand froid

Hana se réadapte aux autres humains. L'équipe Summer B travaille ensemble pour désactiver manuellement les missiles, mais une série de codes complique le processus.

ÉPISODE 12 • 26 mars 2020

Lumière pure

Les problèmes persistent dans le vaisseau alors que la bactérie se propage et attaque. Le compte à rebours du missile continue tandis que l'équipe se précipite pour sortir. Source : Netflix