ÉPISODE 1 • 02 janv. 2018

Une jeunesse à un million

Tamaki Mari, alias Kimari, voulait vraiment vivre une grande aventure au lycée, mais n'a jamais pu franchir le premier pas. Maintenant en deuxième année, elle rencontre Kobuchizawa Shirase, une fille déterminée à aller en Antarctique même si on lui dit que c'est impossible. Kimari est tellement touchée par l'esprit indomptable de Shirase qu'elle jure d'aller en Antarctique avec elle. Source : crunchyroll

ÉPISODE 2 • 09 janv. 2018

De Kabukichô à Fremantle

Pour embarquer sur un navire à destination de l'Antarctique, Kimari et Shirase doivent d'abord réunir l'argent nécessaire pour prendre l'avion du Japon jusqu'à Fremantle, en Australie. Pour gagner cet argent, Kimari trouve un emploi dans une supérette, où elle rencontre une fille nommée Miyake Hinata. Hinata décide de se joindre à elles pour le voyage et se retrouve rapidement entraînée dans le nouveau plan de Shirase... Source : crunchyroll

ÉPISODE 3 • 16 janv. 2018

Follow-back irrésistible

Kimari, Shirase et Hinata doivent trouver un moyen pour que des lycéennes puissent être autorisées à aller en Antarctique. Bien que dubitatives quant à leurs chances, elles trouvent rapidement un reportage sur une actrice lycéenne nommée Shiraishi Yuzuki, qui est autorisée à les accompagner. Shirase tente de contacter l'agence de Yuzuki, mais il se trouve que Yuzuki est venue à elles. Source : crunchyroll

ÉPISODE 4 • 23 janv. 2018

Les quatre chenilles

Kimari et les autres ont enfin leurs billets pour l'Antarctique. Cependant, elles devront participer à un camp d'entraînement estival de trois jours pour acquérir les compétences nécessaires. À la montagne, elles découvrent tout, des cours théoriques au travail sur le terrain, et rencontrent la commandante de l'équipe, qui semble avoir un passé avec Shirase. Source : crunchyroll

ÉPISODE 5 • 30 janv. 2018

Dear My Friend

Plusieurs mois se sont écoulés depuis leur entraînement, et le voyage des filles en Antarctique approche à grands pas. Avec l'aide de Rin, Kimari parvient à faire ses bagages et, ce faisant, retrouve un jeu qu'elle avait emprunté à Megumi il y a longtemps. Lorsqu'elle rend visite à son amie pour le lui rendre et parler du bon vieux temps, Megumi ne semble cependant pas s'en souvenir du tout... Source: crunchyroll

ÉPISODE 6 • 06 févr. 2018

Bienvenue au Durian Show

Les filles font escale à Singapour sur le chemin du Japon vers Fremantle. Elles décident de passer leur temps à faire du tourisme, mais Yuzuki remarque que Hinata se comporte étrangement.

ÉPISODE 7 • 13 févr. 2018

Le navire d’où observer le ciel

Après leur arrivée à Fremantle, les filles visitent leur brise-glace. Lorsque Gin mentionne que leur nouvelle chambre était autrefois celle de la mère de Shirase, les filles vérifient si elle n'y aurait pas laissé quelque chose...

ÉPISODE 8 • 20 févr. 2018

Crie, perds la raison, hurle

Le navire quitte Fremantle en direction de l'Antarctique. Les filles interrogent des membres d'équipage, épluchent des pommes de terre et suivent un entraînement pour améliorer leur endurance. Mais déjà épuisées, un désastre encore plus grand les attend !

ÉPISODE 9 • 27 févr. 2018

Histoire d’amour en Antarctique (chapitre du blizzard)

Le membre de l'expédition Toshio avoue son amour à Gin et demande à Shirase si elle sait quoi que ce soit qui pourrait l'aider à se rapprocher d'elle. Shirase lui dit que Gin n'était qu'une amie de sa mère, alors les filles insistent pour que Shirase aille parler à Gin elle-même.

ÉPISODE 10 • 06 mars 2018

Amitié congelée

Les filles sont enfin arrivées en Antarctique et sont émerveillées par le spectacle qui s'offre à elles. Personne n'a mis les pieds à la station Syowa depuis trois ans, il y a donc beaucoup à faire pour la remettre en état. Tandis que les filles s'affairent, Yuzuki semble prendre une décision.

ÉPISODE 11 • 13 mars 2018

Tout envoyer valser avec un bidon !

Alors que les filles testent une connexion vidéo avec le Japon pour le Nouvel An, quelques « amies » de Hinata passent lui rendre visite. Hinata décline leur invitation, mais semble distraite pour le reste de la journée. Shirase décide de tirer les choses au clair.

ÉPISODE 12 • 20 mars 2018

Un endroit plus loin que le ciel

Depuis que sa mère a disparu en Antarctique, Shirase a l'impression d'être perdue dans un terrible cauchemar. Malgré sa peur de ce qui arrivera si rien ne change après son départ, elle et ses amies entament à présent leur voyage final vers le lieu où sa mère a disparu. Source : crunchyroll

ÉPISODE 13 • 27 mars 2018

On repartira sans doute à l’aventure

Kimari se réveille au son de son réveil et vaque à ses occupations de la journée. Les filles se sont habituées à leur vie en Antarctique, mais l'équipe d'été devra partir dans trois jours. Leur voyage d'une vie touche à sa fin.