ÉPISODE 1 • 10 juil. 2016

L’homme qui venait de l’Ouest

L'unité ACTIVE du Japon est de retour ! Les barrières bureaucratiques qui les avaient entravés par le passé ont disparu, mais leur nouvel ennemi est plus puissant et dangereux que jamais. Quand une jeune fille est piégée pour transporter une bombe suicide dans la gare de Tokyo, Sena acceptera-t-il d'abandonner son poste de président d'une entreprise de nettoyage pour venir sauver la situation ?

ÉPISODE 2 • 17 juil. 2016

Vengeance infinie

Un Willwear expérimental attire la police dans des embuscades. L’unité 8 traque son utilisateur, qui nourrit une rancune contre la police à cause d’une vieille affaire de corruption. Mais lorsqu’ils le capturent, il s’agit en réalité d’une tout autre personne ! Le mystère s’avère plus profond qu’ils ne le pensaient lorsqu’ils découvrent qu’un ancien chercheur de l’Université de Défense est impliqué...

ÉPISODE 3 • 24 juil. 2016

L’ange et la déesse de la destruction

L'unité 8 est enrhumée, et c'est à l'unité 9 du Japon de l'Ouest, menée par Kazari, de sauver la situation lorsqu'un groupe de fans de cinéma indignés prend le contrôle d'un studio de production. Mais l'hyperactive Kazari trouve à qui parler lorsque les méchants piègent les rues autour du studio avec des bombes sensibles au son et postent un sniper Willwear sur le toit. Pourra-t-elle trouver un moyen de reprendre le studio sans raser tout le quartier ? Et sinon, qui va payer les dégâts ?

ÉPISODE 4 • 31 juil. 2016

Le retour de Mythos

Kuroki veut absolument réhabiliter Mythos, le jeune garçon impliqué dans l'incident Logos. Quand un vélo sans pilote fait d'étranges apparitions sur les routes de Tokyo, il y voit l'occasion de permettre à Mythos de contribuer à la société en résolvant le mystère. Le vélo apparaît et disparaît sans causer de dégâts ni blesser personne. Mais Mythos pense qu'au lieu d'un simple amateur de sensations fortes, le coupable pourrait être un ennemi plus dangereux...

ÉPISODE 5 • 07 août 2016

À qui cela profite-t-il ?

L'unité 8 est débordée par une nouvelle menace : trop de criminels Willwear commettant des délits mineurs aléatoires en même temps. Du bris de vitrines au taggage de murs, ces nouveaux ennemis Willwear ne représentent absolument aucune menace pour la ville. Mais leur présence continue nuit à la réputation de l'unité 8, et un public de plus en plus frustré perd patience. L'unité 8 peut-elle arrêter ces petits délinquants et sauver sa réputation ? Source : crunchyroll

ÉPISODE 6 • 14 août 2016

La revanche de Rudra

Un monstre géant rôde dans les rues du Japon ! Du moins, c’est ce qu’il semble, jusqu’à ce que l’unité 8 découvre qu’il ne s’agit que d’une projection holographique. L’un des réalisateurs préférés de Sena serait à l’origine du crime, et Sena saute sur l’occasion de disculper cet homme. Mais pour empêcher le monstre holographique de réduire la moitié de la ville en cendres, il aura besoin de beaucoup de leurres, ce qui signifie parler à son ex-petite amie dans les Forces d’autodéfense unifiées, et elle pourrait être plus effrayante que le monstre ! Source : crunchyroll

ÉPISODE 7 • 21 août 2016

Manifeste du voyeur

L’escadron de l’unité 8 repousse avec succès une série d’attentats terroristes lors d’un sommet en bord de mer, et reçoit des vacances à la plage pour ses efforts. Mais leur après-midi paisible est interrompu lorsque Jirou détecte un essaim de drones qui plane autour des filles. Une enquête les mène à un voyeur qui crée des figurines 3D réalistes de filles. L’unité 8 parviendra-t-elle à éviter d’être transformée en produits dérivés ? Et pourront-ils empêcher Asami de tuer le criminel sur-le-champ ? Source : crunchyroll

ÉPISODE 8 • 28 août 2016

Un étranger dans la tempête

Un Willwear invisible cause d'énormes dégâts lors d'attaques aléatoires à travers Tokyo. L'Unité 8 traque le Willwear jusqu'à la zone du bourbier, un foyer d'activité d'immigrants illégaux. La zone étant sans loi, Sena est envoyé en infiltration en tant qu'éboueur civil. Là, il rencontre un immigrant illégal d'une nation équatoriale, qu'il soupçonne d'être impliqué dans les attaques. Lorsqu'il se lie d'amitié avec l'homme, il est cependant forcé de choisir entre ses sentiments personnels de respect et son devoir. Source: crunchyroll

ÉPISODE 9 • 04 sept. 2016

La Huitième n’intervient pas

Kuroki veut faciliter la vie du gouverneur Inagi en arrêtant un petit espion industriel nommé Spider, qui utilise des toiles pour se déplacer dans la ville. Mais l’Unité 8 reçoit l’ordre de rester en attente à l’hôtel de ville en raison d’une immense manifestation liée aux willwear. Kuroki dépasse dangereusement ses limites pour arrêter le criminel, et l’Unité 8 est forcée de diviser ses forces à un moment critique. Pour empirer les choses, Inagi leur ordonne de se retirer alors que les manifestants chargent l’hôtel de ville !

ÉPISODE 10 • 11 sept. 2016

Le banquet d`adieu

L’unité 8 est de plus en plus convaincue qu’Inagi est impliqué avec Bird et la vieille affaire Logos. Pour dissiper leurs soupçons, ils se tournent vers Madoka et son agence de détective, mais les réponses qu’on leur donne ne leur plaisent pas. Lorsqu’ils confrontent enfin Inagi à la vérité, seront-ils prêts à sacrifier leur cher ami pour la loi ? Et peuvent-ils même poursuivre Inagi s’ils le veulent, puisqu’il a été si prudent de ne pas violer la lettre de la loi ?

ÉPISODE 11 • 18 sept. 2016

Le rêve de l’idole

L'Unité 8 rassemble des preuves solides de l'implication d'Inagi dans des activités illégales, dont le meurtre d'un ancien député. Mais le Sommet de Tokyo approche, et le gouvernement veut qu'ils consacrent leurs ressources à la protection du nouvel hôtel de ville. Mais quand Mythos met la main sur une vidéo prouvant les méfaits d'Inagi, il la diffuse en plein sommet ! Un Bird furieux se révèle et s'empare de l'ascenseur spatial du Sommet, affirmant qu'il l'utilisera pour détruire Tokyo !

ÉPISODE 12 • 25 sept. 2016

Des jours merveilleux

Bird a chargé la base orbitale de l'ascenseur spatial d'explosifs et menace de la faire s'écraser sur Tokyo. Si elle tombe, elle détruira la ville ainsi que la majeure partie du Japon. Pour l'arrêter, l'Unité 8 et l'USDF élaborent un plan audacieux impliquant l'utilisation de willwear dans l'espace. Kuroki et Miho se portent volontaires pour cette dangereuse mission, et le reste de l'Unité 8 travaille ensemble pour les envoyer en orbite. À leur arrivée, cependant, ils découvrent que Bird a posé un dernier piège : un trio de willwear autonomes mortels. Lorsque Miho est projetée loin du satellite, Kuroki est forcé de les affronter seul. Pourra-t-il vaincre les willwear ennemis et sauver la ville qu'Inagi aimait !?