ÉPISODE 1 • 10 janv. 2015

La dormeuse de la Lune -This Side of Paradise-

Cela fait 19 mois et les Terriens sont mal en point, les Martiens ayant revendiqué la majeure partie de la Terre. La dernière menace est un ennemi dont les pouvoirs lui permettent de geler tout ce qui se trouve dans une certaine zone.

ÉPISODE 2 • 17 janv. 2015

Voisins d`une autre planète -The Beautiful and Damned-

Grâce à son nouvel œil cybernétique, Inaho remarque que le comportement de la princesse Asseylum est étrange. Pendant ce temps, la princesse Lemrina confie ses insécurités à Slaine et le comte Saazbaum lance une offensive.

ÉPISODE 3 • 24 janv. 2015

Piège circulaire -Toll for the Brave-

Après que Slaine est victime de discrimination parce qu'il est un Terrien, le comte Saazbaum fait une annonce surprise. Pendant ce temps, Inaho et Slaine se retrouvent sur le champ de bataille alors que la guerre fait rage.

ÉPISODE 4 • 31 janv. 2015

L`assaut des sables chauds -Soldiers` Pay-

Alors que Slaine gravit les échelons, il met en œuvre un plan pour détourner l'attention. Pendant ce temps, Yuki se prépare à d'éventuelles retrouvailles avec Inaho tandis que les Terriens font face à une nouvelle menace de Kataphrakt.

ÉPISODE 5 • 07 févr. 2015

L`aube du complot -The Turning Wheel-

Les forces terrestres détiennent à présent le comte Mazuurek en captivité. Avec un prisonnier d'une telle valeur, quelles seront les conséquences pour les relations entre la Terre et Mars ? Et avec le Deucalion de retour sur Terre, quelle sera la prochaine étape ?

ÉPISODE 6 • 14 févr. 2015

Au-delà de la forêt profonde -The Rose and the Ring-

Les forces terrestres progressent lentement, et grâce aux capacités d'Inaho, elles parviennent à défier les Chevaliers. Slaine, désormais comte, doit s'attirer les faveurs des 37 Clans. Source : crunchyroll

ÉPISODE 7 • 21 févr. 2015

Meurtrissure au paradis -Here to There-

Le mariage de la princesse Asseylum avec Slaine est officiellement annoncé. Pendant ce temps, Slaine organise une attaque sans précédent contre la Terre après avoir rallié à sa cause autant de Comtes que possible. Source : crunchyroll

ÉPISODE 8 • 28 févr. 2015

Le prix de l`honneur -The Light of Day-

Les Forces Terriennes sont en retraite après l'attaque sur trois fronts de Vers. Pendant ce temps, la relation entre Slaine et Lemrina se tend.

ÉPISODE 9 • 07 mars 2015

Au-delà des rêves -The Fortune`s Fool-

Ne sachant comment gérer une attaque de plusieurs Kataphraktoi, les forces terriennes fondent leurs espoirs sur les capacités d'Inaho. Mais elles comptent peut-être trop sur lui. Lemrina, de son côté, passe à l'action après avoir compris que sa sœur s'est réveillée.

ÉPISODE 10 • 14 mars 2015

Rencontre et séparation -Out of the Past-

Les forces terriennes préparent une attaque à deux volets contre les Martiens. Inaho ressent toujours les effets négatifs de sa dépendance à son œil cybernétique. Klancain rencontre Slaine.

ÉPISODE 11 • 21 mars 2015

Prières au ciel -The Unvanquished-

Terrans comme Martiens se préparent à une ultime bataille massive. Pendant ce temps, ses alliés se raréfiant, la princesse Asseylum tente un dernier effort valeureux pour mettre un terme définitif à la guerre. Source : crunchyroll

ÉPISODE 12 • 28 mars 2015

Étoile filante du temps jadis -Inherit the Stars-

L'impératrice Asseylum déclare un cessez-le-feu et, la détermination de Slaine semblant ébranlée, une fissure apparaît entre les Chevaliers Orbitaux. Inaho et Slaine règlent enfin leurs différends sur le champ de bataille. Source : crunchyroll