ÉPISODE 1 • 10 avr. 2020

Ensoleillé [Appare], avec averses occasionnelles [Kosame]

À la fin du XIXe siècle, l’ingénieur mécanicien Appare est jeté en prison pour avoir contrarié un membre de l’élite de la ville, qui charge ensuite le jeune épéiste Kosame de le surveiller. Mais Kosame trouve difficile d’empêcher Appare de s’attirer des ennuis. Source : Funimation

ÉPISODE 2 • 17 avr. 2020

Dans le noir

Échoués à Los Angeles, Appare et Kosame doivent trouver du travail pour survivre, mais leurs options sont limitées. Le duo apprend qu'une course automobile transcontinentale aura bientôt lieu, et Appare se met en tête de la gagner, tandis que Kosame est impatient de rentrer chez lui.

ÉPISODE 3 • 24 avr. 2020

Duel

Appare et Kosame recueillent Hototo et soignent ses blessures. Al Lyon, représentant du constructeur automobile BNW, arrive à Los Angeles et veut louer l'entrepôt où le duo loge, alors Appare propose de régler ça par une course.

ÉPISODE 4 • 24 juil. 2020

Libère-toi

Voulant prouver que les femmes peuvent être des pilotes compétentes, Xialian défie David, le pilote officiel de son équipe, dans une course. Cependant, ne voulant pas risquer un de ses véhicules dans une course stupide, le propriétaire oblige Xialian à conduire une grosse épave.

ÉPISODE 5 • 31 juil. 2020

La veille, et...

Après des jours de travail sans relâche, Appare est complètement épuisé et Kosame doit le traîner à la grande fête de la veille de la course. Presque expulsés pour non-respect du code vestimentaire, ils se remplissent la panse juste avant que tout ne dégénère à la fête.

ÉPISODE 6 • 07 août 2020

Je suis Gil !

Les coureurs atteignent le premier point de ravitaillement et se préparent à affronter la Vallée de la Mort. Pendant ce temps, Hototo découvre qu'un des coureurs prépare un piège mortel, mais se retrouve bientôt coincé.

ÉPISODE 7 • 14 août 2020

Faux

Conscient du plan sournois de Gil, Appare doit choisir entre prévenir les autres ou tirer profit de la situation. Mais à la surprise générale, Gil cache un autre secret.

ÉPISODE 8 • 21 août 2020

Pluie battante

La tragédie frappe lorsque des individus peu recommandables tendent une embuscade aux coureurs. Poussé dans ses retranchements, Kosame doit accepter le meurtre de sa mère ou laisser tomber ses amis.

ÉPISODE 9 • 28 août 2020

Courte pause

La menace du danger met la course à l'arrêt tandis que les organisateurs changent leurs plans. Pendant qu'Appare s'affaire à résoudre son problème de refroidissement, d'autres coureurs s'enivrent et visitent les sources chaudes.

ÉPISODE 10 • 04 sept. 2020

Le pont vers l'enfer

Alors que la course reprend et se dirige vers un pont ferroviaire du Missouri, Gil le Boucher honore son nom et met ses sombres plans à exécution.

ÉPISODE 11 • 11 sept. 2020

Pluie dans la nuit sombre

Appare peine à surmonter la tragédie et les perspectives de la course sont sombres. Si certains coureurs semblent avoir abandonné, Al est déterminé à tenir une promesse qu'il a faite et à se précipiter pour les sauver.

ÉPISODE 12 • 18 sept. 2020

Nous t'arrêterons !!

Alors que Gil se retranche dans une ville fantôme, les coureurs doivent élaborer un plan pour sauver Sofia. Le problème, c’est qu’ils sont largement en infériorité numérique et pourraient être contraints de se frayer un chemin par la force.

ÉPISODE 13 • 25 sept. 2020

Aux anges

Après avoir éliminé ses sbires, le groupe se précipite pour l'affrontement final contre Gil. Mais lorsqu'ils découvrent ses plans machiavéliques, il est peut-être trop tard pour sauver Sofia et la ville. Source: Funimation