ÉPISODE 1 • 06 oct. 2021

Apparemment, je ne serais pas un bon compagnon

Red savoure une vie paisible, cueillant des herbes médicinales et économisant pour ouvrir une boutique. Sa vie n'a pas toujours été si simple, mais il garde cela pour lui. Quand un garçon du coin tombe malade, Red passe à l'action. Rit est intriguée quand elle l'apprend, mais pourquoi ? Source : Funimation

ÉPISODE 2 • 13 oct. 2021

La princesse qui ne devient pas un compagnon de l`héroïne

Red espérait une vie tranquille, mais pas des affaires qui tournent au ralenti. Rit propose son aide, mais est-ce plus qu'il ne le souhaite ? Red repense à leur histoire commune et à l'évolution de Rit. La troupe du Héros accueille un nouveau membre et se prépare pour une nouvelle quête. Source : Funimation

ÉPISODE 3 • 20 oct. 2021

Les débuts d`une vie tranquille à deux

Le partenariat de Red et Rit commence. Red explique le fonctionnement des Bénédictions à Tanta et son ami. Rit aide à faire approuver la nouvelle concoction de Red. Red teste un nouveau produit pour booster les ventes. Certains membres du groupe des Héros ont des doutes sur le départ de Gideon. Source : Funimation

ÉPISODE 4 • 27 oct. 2021

Une envie d`hydromel

Red réfléchit à sa nouvelle vie. Rit a une envie d’hydromel. Red reçoit une visite peu amicale. Une séance de sauna se transforme en concours « chaud ». Le commerce de sauna de Zeff a besoin d’être sauvé. Red découvre enfin ce qui a causé l’envie de Rit. La troupe du Héros bat de l’aile.

ÉPISODE 5 • 03 nov. 2021

La bague prise dans l`ambre

Rit reçoit d’importants visiteurs qui veulent la faire revenir dans la guilde, et ils ne sont pas les seuls. Red offre un cadeau à Rit, qui se remémore le temps passé avec lui dans le groupe du héros. Rit a une altercation avec Dir. Ruti se rappelle ce qu’elle a ressenti quand Red est parti. Source : Funimation

ÉPISODE 6 • 10 nov. 2021

Premiers crimes

La visite de Red chez Dr Newman tourne à l'urgence. Red et Rit s'amusent au bord de la rivière. Passeront-ils au niveau supérieur ? Le groupe du Héros cherche l'arme de l'ancien Roi-Démon. Red repense à Ruti. Une nuit d'orage est soudainement interrompue.

ÉPISODE 7 • 17 nov. 2021

L`embrasement après la tempête

Al est blessé, mais où sont ses parents ? Ademi disparaît après que des accusations ont éclaté, et le peuple se soulève. Red passe à l'action quand Tanta est traînée pour interrogatoire. La quête de la troupe du Héros pour l'arme de l'ancien Roi-Démon prend fin.

ÉPISODE 8 • 24 nov. 2021

L`homme qui essaya d`être un héros

Le lit double arrive enfin. Rit tente de déjouer un complot. Bighawk dévoile son plan. Quand l'un des siens est en danger, Red vient à la rescousse. La quête de gloire d'Albert prend une tournure sombre. Al calme une foule en colère et part pour sa première aventure.

ÉPISODE 9 • 01 déc. 2021

Un paisible quotidien

Ruti et Tisse partent en quête d'un certain médicament, mais peuvent-elles éviter d'attirer l'attention ? Red et Rit tentent de développer leur commerce. Red et Tisse se croisent sans le savoir. Rit et Red aident une fée malade. Ruti trouve ce qu'elle cherche, et bien plus encore. Source : Funimation

ÉPISODE 10 • 08 déc. 2021

L`histoire du sauvetage de l`héroïne

Ruti retrouve Gideon et tente de le convaincre de rejoindre sa groupe. Mais voyant combien il est heureux, elle doit faire un choix difficile. Tisse et Ruti ont un problème de communication. Bui cherche quelque chose dont il a besoin. Ruti s'ouvre sur ses émotions. Source : Funimation

ÉPISODE 11 • 15 déc. 2021

Réunion de braves à Zoltan

Tisse met Red au courant de la situation de Ruti. Red et Danan rattrapent le temps perdu. Ares croise aussi Danan, mais quelque chose cloche. Red et sa compagnie se rendent dans des ruines anciennes pour trouver Ruti, mais un affrontement décisif les attend lorsque d'anciens camarades se croisent.

ÉPISODE 12 • 22 déc. 2021

Tournant

Red et sa compagnie cherchent Ares dans les ruines elfiques ancestrales. Ares tente de faire reprendre à Ruti son rôle de Héros. Danan affronte et démasque Bui, et Theodora fait un geste choquant. Amitiés mises à l'épreuve et camarades trahis lors d'une bataille culminante. Source : Funimation

ÉPISODE 13 • 29 déc. 2021

Le Guide

Ruti découvre ce que signifie être le Héros, et Theodora change d'avis. Ruti savoure la vie tranquille. Red et ses compagnons assistent aux funérailles d'Ares et s'interrogent sur le mystère des épées sacrées. Red et Rit se rapprochent encore, mais une complication se profile-t-elle à l'horizon ?