ÉPISODE 1 • 22 oct. 2019

Lors d’une nuit d’été

Le club de karuta du lycée Mizusawa a remporté pour la première fois la victoire en compétition par équipe aux Nationaux en juillet. Cependant, avant même de pouvoir se reposer, Chihaya et Taichi ont accepté de participer au camp d'entraînement du club de karuta du lycée Fujisaki. Les attendait le régime d'entraînement brutal de la coach Sakurazawa : étirements, jogging et sept matchs par jour !

ÉPISODE 2 • 29 oct. 2019

Aux lueurs de l’aube

Les vacances d'été sont terminées et le deuxième trimestre a commencé. Ayant appris que jouer en équipe élargit les possibilités du karuta, Arata rassemble son courage et tente de créer un club de karuta dans son lycée. Pendant ce temps, le club de karuta du lycée Mizusawa a commencé à s'entraîner en vue des qualifications pour Master/Queen, mais ils apprennent quelque chose qui remet en question leur participation aux qualifications...

ÉPISODE 3 • 29 oct. 2019

Sur les campagnes de Yoshino

Le tournoi Yoshino réunit adultes et étudiants dans des matchs impressionnants, et parmi les participants se trouve Inokuma Haruka, l’ancienne Queen tout juste de retour de congé maternité. Mais bien que Chihaya se soit remise de l’opération de son doigt et ait retrouvé l’usage de sa main dominante, elle n’est pas encore au sommet de sa forme. Pendant ce temps, Taichi éprouve des sentiments mitigés lorsqu’il découvre qu’Arata cherche à créer un club de karuta.

ÉPISODE 4 • 05 nov. 2019

Le pin de Takasago

Chihaya, Taichi, Tsuboguchi et le Dr Harada, tous membres de la société Shiranami, ont atteint le top 8. Ils abordent le tour suivant avec l’état d’esprit d’un match par équipe, mais Chihaya se retrouve face à Inokuma Haruka, l’ancienne Queen qui a remporté le titre quatre fois d’affilée. Le style de jeu unique d’Inokuma est comme rien de ce que Chihaya a vu auparavant, ce qui la met en difficulté dans leur match. Source : crunchyroll

ÉPISODE 5 • 05 nov. 2019

Sur le mont Ama-no-kagu

Inokuma, quadruple championne du titre de Queen ; Sudo, capable de déstabiliser un adversaire par ses seules paroles ; Murao, quatrième siège de la société Nagumo ; et Arata, qui a mis fin à l’invincibilité de la Queen. Les membres de la société Shiranami affrontent quatre adversaires redoutables, mais l’insistance de Harada ramène les trois autres à un état d’esprit de karuta offensif. L’issue de ces quatre matchs reste imprévisible !

ÉPISODE 6 • 12 nov. 2019

Tissent leur dessein

Le public du tournoi Yoshino est embarqué dans un tourbillon de rebondissements inattendus : Arata, objet de toutes les attentes, a été battu, et Taichi, qui vient tout juste d'atteindre la classe A, se hisse en finale. Et voici enfin venu le moment de la finale entre Chihaya et Taichi, coéquipiers qui s'entraînent ensemble depuis l'école primaire. Les pronostics favorisent Chihaya, mais Taichi ne joue pas son karuta habituel puisqu'il a déclaré qu'il la battrait en match officiel. Source: crunchyroll

ÉPISODE 7 • 19 nov. 2019

Le vent de la tempête

Taichi n'a que Chihaya en tête tandis qu'il ajuste sans cesse sa stratégie pendant leur match. Chihaya a un peu de mal car Taichi ne joue pas comme d'habitude, mais c'est peut-être le meilleur match qu'ils aient jamais joué l'un contre l'autre. Alors que la dernière manche touche à sa fin, le désir de Chihaya de devenir la Queen se heurte à ses rêves d'avenir, car elle doit choisir entre les qualifications pour le tournoi de la Queen et son voyage scolaire. Source: crunchyroll

ÉPISODE 8 • 26 nov. 2019

Lieu de rencontre

Chihaya choisit de partir en voyage scolaire dans l’espoir de se rapprocher de son rêve de devenir enseignante, mais elle passe tout son temps dans la lune, se demandant comment Taichi se débrouille aux qualifications du tournoi Master. Harada et Inokuma participent aussi aux qualifications de l’Est du Japon, mais alors que Taichi tente discrètement de se motiver, quelqu’un d’inattendu surgit pour se mettre en travers de son chemin. Pendant ce temps, aux qualifications de l’Ouest du Japon, Master Suo fait un commentaire surprenant à Arata.

ÉPISODE 9 • 03 déc. 2019

Je tombe si bas

Arata dispute son match, même si les paroles de Maître Suo lui pèsent, et Taichi affronte un adversaire puissant tout en méditant les enseignements du Dr Harada. Pendant ce temps, Chihaya est si occupée à penser aux matchs de Taichi et Arata qu'elle en a oublié la raison de son voyage scolaire. Même devant les expositions sur les Cent Poètes, elle ne revient pas à la réalité. Alors sa camarade Michiru prend les choses en main...

ÉPISODE 10 • 10 déc. 2019

Les vrilles du gainier

Arata se demande pourquoi il se sent si soulagé d'apprendre que Taichi a perdu son match, alors même que de sombres souvenirs d'un sentiment similaire au tournoi de Yoshino lui reviennent, l'empêchant de se concentrer pleinement sur son match en finale. Son adversaire, Murao, se rend compte qu'Arata n'est pas lui-même et y voit une opportunité, mais alors...

ÉPISODE 11 • 17 déc. 2019

Brume montante, crépuscule d’automne

Arata se demande pourquoi il se sent si soulagé d'apprendre que Taichi a perdu son match, alors même que de sombres souvenirs d'un sentiment similaire au tournoi de Yoshino lui reviennent, l'empêchant de se concentrer pleinement sur son match en finale. Son adversaire, Murao, se rend compte qu'Arata n'est pas lui-même et y voit une occasion, mais alors...

ÉPISODE 12 • 24 déc. 2019

Qui neige emporté au jardin des Tempêtes ?

C'est le jour des finales des challengers pour Master et Queen. Dr. Harada et Arata s'affrontent pour avoir la chance de défier le master, tandis qu'Inokuma et Megumu se battent pour défier la Queen. Harada confie à Arata qu'il a déjà joué contre son grand-père, l'Éternel Master Wataya Hajime, et exprime sa joie de pouvoir jouer au karuta avec Arata. Une bataille passionnée à travers plusieurs générations commence enfin !

ÉPISODE 13 • 07 janv. 2020

Des fleurs ? Ou mon corps qui s’en va ?

Les vétérans Dr Harada et Inokuma ont remporté le premier tour, mais Dr Harada a choisi de céder le deuxième tour pour préserver sa force en vue du troisième. Arata commence à se sentir aspiré par le rythme du Dr Harada, mais après avoir reçu un conseil de Chihaya, il se rappelle comment jouait son grand-père, le Maître Éternel. Tous deux entament le troisième tour avec une victoire et une défaite alors que débute la bataille pour déterminer qui affrontera le Maître !

ÉPISODE 14 • 14 janv. 2020

Qui suivent notre intimité

Le jeu d'Arata rappelle celui du maître éternel Wataya Hajime, ce qui lui permet de prendre le contrôle du rythme du match. Harada se remémore l'unique partie qu'il a jouée contre Hajime dans sa jeunesse et prend douloureusement conscience de l'érosion de son sens du jeu depuis. Mais il s'en tient au style offensif qu'il enseigne à la Shiranami Society, renversant la partie d'une manière qui coupe le souffle à toute la salle.

ÉPISODE 15 • 21 janv. 2020

Œuvre des feuilles rouges arrêtées dans leur cours

Chihaya est encore dans les nuages après qu'Arata lui a avoué ses sentiments, l'empêchant de se concentrer sur ses révisions. Kanade et Sumire, qui ont entendu par hasard la confession d'Arata, se demandent si elles doivent le dire à Taichi. Pendant ce temps, Chihaya reçoit un appel de Sudo, qui dit que quelqu'un de son club de karuta universitaire veut faire un match avec elle.

ÉPISODE 16 • 28 janv. 2020

Je suis venu les mains vides dans la montagne des offrandes

« Tu ne peux pas être Queen. » Chihaya ne se décourage pas après avoir été nettement battue lors de son match d'entraînement contre le Master, mais elle ne peut s'empêcher d'être abasourdie par son commentaire. Et Taichi, après avoir vu de près le style de jeu du Master, commence à réfléchir au style de karuta qu'il veut jouer. Noël approche aussi, et le club de karuta de Mizusawa a un plan en tête...