ÉPISODE 1 • 07 janv. 2022

Le début du commencement

Mutsuishi Haruna a rejoint AiRBLUE, une toute nouvelle agence de comédiennes de doublage sans aucun résultat ni expérience. Le premier jour, juste après les présentations, les 15 apprenties comédiennes de doublage doivent déjà jouer une scène d'Hamlet pour le PDG, Otori Masaki. À commencer par l'ancienne actrice enfant Miyaji Mahoro, chacune apporte sa touche personnelle à Hamlet et Ophélie, mais Haruna est trop nerveuse pour s'avancer... Source : crunchyroll

ÉPISODE 2 • 14 janv. 2022

Leurs couleurs respectives

Lors de leur premier jour dans l'agence, Haruna et les autres comédiennes de doublage débutantes doivent passer une audition pour un anime. Réussiront-elles l'audition ? Source : crunchyroll

ÉPISODE 3 • 21 janv. 2022

Cette rencontre est le destin

Les résultats de l’audition de Bloomball sont annoncés. Comme tout le monde n’a pas obtenu de rôle, leur PDG Masaki explique que le monde du doublage est rude : « Dans ce monde, quand quelqu’un obtient un rôle, une autre personne est écartée. » Entre joie et tristesse, AiRBLUE reçoit une proposition concernant un projet de financement participatif appelé « Project Vogel ». Impatiente de lancer sa carrière, Tendo Yuuki saute sur l’occasion et se porte volontaire pour ce nouveau projet, mais... Source : crunchyroll

ÉPISODE 4 • 28 janv. 2022

Couleur porte-bonheur ?

Outre Maika, Shiho et Honoka, Haruna figure aussi au casting de « Bloom Ball », en tant que titulaire pour les rôles de Fille A, Foule et autres personnages sans nom. Après avoir appris qu'elle a été prise, elle jure de faire de son mieux. De leur côté, Yuuki, Chisa, Airi et Yuzuha de l'équipe Vogel ont commencé de sérieux cours de danse afin de faire leurs débuts en tant qu'« unité d'idoles du futur », mais... Source : crunchyroll

ÉPISODE 5 • 04 févr. 2022

Ligne de départ

Ce qui était autrefois un ensemble de personnalités et de façons de penser différentes s'est fusionné en un groupe Vogel cohérent. Pendant ce temps, Haruna et le reste du groupe Bloom Ball attendent le premier enregistrement de post-synchronisation du premier épisode de l'anime. Contrairement à Shiho et Honoka, qui dorment à poings fermés, Maika et Haruna sont trop nerveuses et inquiètes, alors elles répètent leur scène commune à la place. Le jour de l'enregistrement réel, Haruna et les autres entament leur première post-synchronisation avec certains membres de l'agence qui les surveillent. Source : crunchyroll

ÉPISODE 6 • 11 févr. 2022

Chevaucher le vent contraire

Kamuro Aya, Miyaji Mahoro, Hinakura Riko et Yomine Miharu poursuivent toutes un ballon et finissent dans leur salle de cours. Voyant soudain les quatre réunies ainsi, le PDG Masaki esquisse un sourire plein de sous-entendus et déclare que « tout est inévitable ». Pendant ce temps, Aya s'occupe d'un petit chat affaibli. À en juger par ses cicatrices d'opération, Mahoro en déduit qu'il ne s'agit pas d'un chat errant, mais d'un animal perdu. Commence alors la recherche de son propriétaire, mais s'étant attachée au chat, Aya n'arrive pas vraiment à se consacrer à cette recherche Source : crunchyroll

ÉPISODE 8 • 25 févr. 2022

100 pour cent

Jusqu'à présent, Shiho avait interprété ses répliques comme demandé et n'avait jamais eu à refaire une prise. Cependant, au fond d'elle, elle avait quelques inquiétudes à ce sujet. Source : crunchyroll

ÉPISODE 9 • 04 mars 2022

Nous pouvons voler !!!!

Le crowdfunding de « Project Vogel » a atteint son objectif de 3 000 000 de yens sans incident, ce qui signifie que Yuuki et son équipe vont consacrer leur temps à devenir les idoles de l’espace hyperdimensionnel, « chun×4 (Fortune) ». Voir leurs costumes et entendre leur chanson de début les enthousiasme vraiment. Juste après, ils apprennent que les détails de leur événement de sortie sont également fixés. Cependant, une ombre mystérieuse suit Yuzuha, comme si ce bonheur était trop grand... Source : crunchyroll

ÉPISODE 10 • 11 mars 2022

Tu es libre après ça ?

Alors que Maika s'en sortait très bien lors des enregistrements, à l'approche du climax de l'anime, elle se retrouve face à un grand mur.

ÉPISODE 11 • 18 mars 2022

Envolez-vous, petits oiseaux !

Pour aller à la rencontre de ceux qui ont soutenu la campagne de financement participatif, chun×4 partent en tournée dans différentes villes. Première étape : Niigata, la ville natale de Chisa. À peine arrivées, les quatre enchaînent avec une interview pour un journal local et une émission de radio, mais Chisa ne semble pas emballée... Quand les trois autres lui demandent ce qui ne va pas, elle finit par s'emporter contre elles. Qu'est-ce qui a bien pu provoquer cela, alors que Chisa est d'ordinaire si posée ? Source : crunchyroll

ÉPISODE 12 • 25 mars 2022

Apprenties comédiennes de doublage

C'est déjà l'heure de l'enregistrement après la diffusion du dernier épisode de l'anime. Après avoir donné le meilleur d'elle-même en tant que membre régulière de l'émission jusqu'ici, quelque chose de miraculeux arrive à Haruna... Source : crunchyroll

ÉPISODE 13 • 08 avr. 2022

Saison 2 confirmée !?

Avec les trois autres membres de son groupe, Rie participe à l'audition pour la saison deux de « Flowers in full bloom! Bloom Ball », mais pendant qu'elles sont jugées, une dispute éclate entre elles...

ÉPISODE 14 • 15 avr. 2022

L'œuvre du destin

Miharu et le reste de l'équipe radio annoncent aux auditeurs de leur émission « Ride the Headwind » qu'elles n'ont malheureusement pas réussi l'audition pour l'anime. Toutes sont tristes, mais Miharu dit que le destin n'avait pas encore uni le groupe à leurs rôles. Le destin leur a peut-être joué un tour, car juste après la fin de l'émission, les quatre filles ont reçu un étrange e-mail. Source : crunchyroll

ÉPISODE 15 • 22 avr. 2022

En fait, je ne prendrai pas ce travail

Juste après avoir été choisie pour « Flowers in full bloom! Bloom Ball », Satori reçoit une proposition pour jouer dans un anime aux côtés d'une immense star du doublage.

ÉPISODE 16 • 29 avr. 2022

À moi, maintenant que j'ai 20 ans

Miharu, Aya, Mahoro et Riko ont reçu une offre d'une personne appelée Masapi-. Les quatre se rendent une nouvelle fois au studio, afin d'enregistrer en motion capture. Et ainsi, un simple e-mail a mis leur destin en marche. De plus, Mahoro reçoit un message de son ancienne école primaire, disant qu'ils ont sa capsule temporelle. Cependant, elle semble totalement indifférente à l'idée d'y aller... Source : crunchyroll