ÉPISODE 1 • 05 juil. 2015

La récompense de la paix : qui recevra les 100 millions de zenis !?

Après que Son Gokuu a vaincu le dangereux Majin Buu, la paix est revenue sur Terre une fois de plus. Chichi veut que Gokuu trouve un travail, alors il devient agriculteur. Son Goten et son ami Trunks cherchent un cadeau pour Videl, qui deviendra bientôt sa belle-sœur lorsque son grand frère, Son Gohan, se fiancera à elle. D'abord, ils optent pour des bagues, puis pour du maquillage, mais n'ayant pas les moyens de se les offrir, ils se dirigent vers les sources chaudes dans les bois pour y mettre en bouteille de l'eau minérale. Sur place, ils sont attaqués par un serpent géant, qu'ils parviennent à effrayer. Pour son rôle présumé dans la sauvegarde de la Terre face à Majin Buu, Mr. Satan s'est vu décerner 100 millions de Zenis qu'il ne veut pas. Il décide de donner l'argent à l'un des combattants, à savoir Gokuu. Gokuu donne l'argent à Chichi, afin qu'elle le laisse s'entraîner. Pendant ce temps, quelque part dans les profondeurs de l'espace, Beerus, le Dieu de la Destruction, s'est réveillé de son sommeil. Désireux d'affronter l'adversaire digne de ce nom qui lui est apparu dans ses visions, Beerus et son serviteur Whis partent découvrir qui est cet adversaire. Source: Wikipédia

ÉPISODE 2 • 12 juil. 2015

Vers la station balnéaire promise ! Vegeta part en voyage en famille ?!

Son Gokuu se rend sur la planète Kaiou pour s'entraîner avec Kaiou-sama. Pendant ce temps, Vegeta, Bulma et Trunks partent en vacances en famille dans un complexe touristique. Bulma et Trunks profitent de ce moment ensemble, tandis que Vegeta est contrarié par le fait que Gokuu puisse s'entraîner. Excédé par ce qu'il considère comme une perte de temps, Vegeta s'envole et retourne à la Capsule Corporation pour s'entraîner. Quelque part dans l'espace, Beerus et Whis parcourent une planète extraterrestre à la recherche de viande de dinosaure. Ils sont confrontés à l'habitant le plus puissant de la planète, mais celui-ci se révèle être un adversaire à leur portée. Peu après, Beerus détruit la planète afin d'avoir une nouvelle vision de son adversaire destiné – le Super Saiyan God. Source : Wikipédia

ÉPISODE 3 • 19 juil. 2015

Où est le reste du rêve ?! À la recherche du Super Saiyan God !

Craignant ce qui pourrait arriver en sachant que le Dieu de la Destruction est éveillé, les Kaioushin pressent Kaiou-sama de faire en sorte que Son Gokuu ne découvre jamais l’existence de Beerus. Cependant, Gokuu entend la conversation et devient curieux. De retour dans son temple, Beerus et Whis poursuivent leur recherche du Super Saiyan God. Ils apprennent bientôt l’existence de Son Gokuu et de ses exploits et décident de lui rendre visite, ainsi qu’à Kaiou-sama. Pendant ce temps, sur Terre, les amis et les membres de la famille de Gokuu commencent à se rassembler sur le navire de croisière pour l’anniversaire de Bulma, à l’exception de Vegeta qui s’entraîne encore pour surpasser Gokuu et tous les autres dans l’Univers. Source: Wikipédia

ÉPISODE 4 • 02 août 2015

Objectif : les Dragon Balls ! La bande de Pilaf passe à l'action !

Tous les invités étant désormais réunis, à l'exception de Son Gokuu et Vegeta, la fête d'anniversaire de Bulma commence. Trunks montre à Son Goten où sa mère a caché le grand prix du tournoi de bingo : les Dragon Balls. Non loin du vaisseau, la Pilaf Gang, désormais pauvre et affamée, tente de survivre jusqu'à ce qu'elle trouve les Dragon Balls et réalise ses vœux. Lorsque son Dragon Radar capte un signal provenant du vaisseau de Bulma, Pilaf et ses sbires montent précipitamment à bord, avec l'aide de Trunks et Goten. Pendant ce temps, sur sa planète, Kaiou-sama explique à Gokuu qui et ce qu'est exactement Beerus, et que pour chaque Dieu bienveillant, il doit exister un Dieu malveillant afin de maintenir l'équilibre de l'Univers. Juste au moment où il termine, Beerus et Whis arrivent. Source : Wikipédia

ÉPISODE 5 • 09 août 2015

Le combat ultime sur la planète de Kaio ! Goku contre Beerus, le Dieu de la Destruction

Beerus et Whis arrivent sur la planète de Kaiou-sama et détectent la présence de Gokuu. Bien qu'il soit d'abord déçu que Gokuu ne sache pas ce qu'est un « Super Saiyan God », il accepte de tester sa force lors d'un combat d'entraînement. Gokuu tente de l'affronter sous toutes les transformations de Super Saiyan, mais il est surpassé à chaque fois. Beerus et Whis se dirigent peu après vers la Terre tandis que Kaiou-sama utilise sa télépathie pour prévenir Vegeta avant leur arrivée. Source : Wikipédia

ÉPISODE 6 • 16 août 2015

Ne mettez pas en colère le Dieu de la Destruction ! L'excitation de la fête d'anniversaire

Beerus et Whis arrivent sur Terre, où la fête d'anniversaire de Bulma bat son plein. Au départ, Vegeta est paralysé par la présence de Beerus. Il se remémore une rencontre d'enfance avec la divinité, il y a longtemps, lorsque Beerus avait visité la planète Vegeta et menacé son père, le roi Vegeta. Peu après, Bulma surgit. Elle invite Beerus et Whis à se joindre à la fête. Beerus accepte volontiers son offre et savoure la nourriture disponible. Les deux commencent à se mêler aux autres invités, tandis que Vegeta fait de son mieux pour que Beerus reste calme. Whis découvre bientôt le pudding, qu'il trouve extraordinairement délicieux ; à tel point qu'il incite Beerus à en goûter aussi. Il s'avère que Majin Buu avait pris les pots de pudding restants pour lui et refuse de les partager. Furieux de l'insolence de Majin Buu, Beerus l'attaque. Source : Wikipédia

ÉPISODE 7 • 23 août 2015

Comment osez-vous blesser ma Bulma ! Le changement soudain et furieux de Vegeta ?!

Beerus se débarrasse sans effort de Majin Buu, tandis que Vegeta, médusé, assiste à la scène. Vegeta tente de persuader Beerus de se calmer et de profiter de la fête, mais celui-ci refuse de l'écouter. Trunks et Goten fusionnent en Gotenks et attaquent, en vain. Impuissant, Gotenks se met à insulter Beerus, ce qui lui vaut d'être promptement puni. Piccolo, Tenshinhan et C-18 tentent d'affronter Beerus avec peu de succès. Majin Buu attaque de nouveau mais ne parvient pas à porter un seul coup. En observant le combat, Dende comprend ce qu'est réellement Beerus et en informe immédiatement Piccolo. Avant que Piccolo ne puisse l'avertir, Gohan libère son énergie et fonce vers Beerus. Utilisant Majin Buu comme une arme, Beerus repousse Gohan, les mettant tous les deux hors de combat. Étant le dernier debout, Vegeta affronte Beerus, mais il est rapidement mis à terre. Beerus dit à Vegeta qu'il est déçu par lui ; qu'il est tout aussi faible que son père l'était. Alors que Beerus s'apprête à achever Vegeta, Bulma s'approche et le gifle pour avoir gâché sa fête. Beerus riposte de la même manière. Voir Bulma frappée rend Vegeta fou de rage ; il explose et libère une puissance immense. Source : Wikipédia

ÉPISODE 8 • 30 août 2015

Goku arrive ! Une dernière chance offerte par Beerus Sama ?!

Ayant augmenté sa puissance, Vegeta se précipite vers Beerus. Il parvient à lui porter quelques coups de poing avant que Beerus, qui n'utilisait qu'une fraction de sa puissance, ne l'assomme. Alors qu'il s'apprête à détruire la Terre, Beerus a soudain une idée. Il décide de donner aux Terriens une nouvelle chance de sauver la Terre. Pendant ce temps, craignant pour leur vie, la bande de Pilaf débarque du vaisseau de Bulma sur une barque et s'éloigne. Croyant qu'il est identique à Majin Buu à cause de sa teinte rose, Beerus sort Oolong de la foule et le défie à une partie de janken (じゃんけん) pour décider du sort de la Terre. Oolong parvient à faire match nul deux fois, mais Beerus finit par gagner et commence à charger son attaque. Alors que Beerus s'apprête à tirer, Gokuu intervient en disant qu'il a pensé à un moyen de découvrir ce qu'est le Super Saiyan God – en invoquant et en interrogeant Shenron. Source : Wikipédia

ÉPISODE 9 • 06 sept. 2015

Désolé de vous avoir fait attendre, Beerus Sama. Le Super Saiyan God est enfin né !

Goku rassemble les Dragon Balls et invoque Shenron, qui est stupéfait par la présence de Beerus. Shenron explique rapidement que le Super Saiyan God n'est pas une personne mais une transformation légendaire que seuls les Saiyans au cœur pur peuvent accomplir en fusionnant leurs pouvoirs. Les Saiyans tentent de transformer Goku mais échouent, car il leur manque un Saiyan. Fatigué d'attendre, Beerus commence à préparer son attaque pour détruire la planète. Soudain, Videl se précipite devant les Saiyans. Elle dit qu'il y a un Saiyan de plus qui pourrait les aider – l'enfant à naître qu'elle porte avec Gohan. Les Saiyans et Videl tentent à nouveau la transformation et parviennent à transformer Goku en Super Saiyan God. Source : Wikipédia

ÉPISODE 10 • 13 sept. 2015

Libère ta puissance, Goku ! Le pouvoir du Super Saiyan God !!

Désormais Super Saiyan God, Gokuu affronte Beerus. Il est stupéfait par la puissance immense que son corps a acquise avec la transformation, à tel point qu'il est d'abord incapable de saisir pleinement son nouveau potentiel. En combattant Beerus, Gokuu parvient à s'approprier progressivement sa nouvelle forme. Voyant que Gokuu pourrait finalement se révéler un adversaire digne de ce nom, Beerus décide qu'il est temps pour eux de libérer leur véritable puissance et de livrer un véritable combat de Dieux.

ÉPISODE 11 • 20 sept. 2015

Continuons, Beerus Sama ! Notre bataille des dieux !

Ayant plus ou moins maîtrisé la forme de Super Saiyan God, Gokuu parvient d'abord à tenir tête à Beerus, mais il réalise vite que son adversaire ne se bat toujours pas à son maximum. Il est révélé que Beerus agit ainsi uniquement pour motiver Gokuu à le rattraper. À cette fin, Beerus entraîne Gokuu dans l'espace où il l'assomme rapidement. Gokuu retombe en chute libre vers la Terre et finit dans un océan. Émerveillé par une telle puissance, Gokuu s'excite et monte en puissance, se soignant au passage. Désireux de recommencer, il s'envole hors de l'océan et fonce vers Beerus. Source : Wikipédia

ÉPISODE 12 • 27 sept. 2015

L'univers s'effondre ?! Affrontement ! Dieu de la Destruction contre Super Saiyan God !

Gokuu et Beerus continuent de se battre dans l’espace. Alors que tous deux augmentent leur puissance et s’affrontent, l’univers commence à s’effondrer sous la puissance des dieux. Des corps célestes explosent à cause des ondes de choc. Pendant ce temps, le Vieux Kaioushin révèle au jeune Kaioushin qu’avec trois coups supplémentaires, tout l’univers serait détruit, ainsi que Beerus et Gokuu. Gokuu, en portant le troisième choc avec Beerus, arrête sans le savoir l’effondrement de l’univers en équilibrant l’attaque de Beerus avec la sienne. Beerus entre en rage et utilise son attaque de bombe atomique sur Gokuu. Gokuu utilise l’énergie du Super Saiyan God pour renforcer son attaque Kamehameha afin de contenir l’attaque de Beerus. Source: Wikipédia

ÉPISODE 13 • 04 oct. 2015

Goku, surpasse le Super Saiyan God !

Les Kaioushin sont surpris que l’Univers soit toujours intact après la bataille, mais ils craignent que le pire reste à venir. Sur Terre, Vegeta, Whis et les autres sont toujours là, à observer le combat. Whis est surpris par la puissance du Super Saiyan God et sa capacité à tenir tête à son élève. Dans l’espace, Gokuu peine à suivre l’attaque de Beerus, qui finit par provoquer une immense explosion, aveuglant tout le monde sur Terre. Peu après, la lumière se dissipe, révélant que tout est comme avant l’explosion. Beerus explique qu’il a utilisé toute sa puissance pour annuler l’explosion, sauvant ainsi l’Univers. Voyant là une occasion parfaite de se vanter, Mr. Satan s’arrange pour qu’on lui attribue faussement le mérite d’avoir encore une fois sauvé la planète. Bien qu’étant à bout de forces, Gokuu reste calme, ce qui agace le Dieu de la Destruction. Beerus pense que Gokuu a peut-être une stratégie qu’il a cachée, ce que Gokuu nie aussitôt, disant que tout ce qu’il avait fait était improvisé au fil du combat. Les Dieux montent rapidement en puissance et reprennent le combat, mais cette fois, tous deux à leur limite. Dès qu’ils commencent, Gokuu perd son aura de Super Saiyan God et revient à sa forme ordinaire de Super Saiyan. En s’en apercevant, Beerus décide d’arrêter, jugeant inutile de se battre contre un Saiyan ordinaire. Gokuu, cependant, ne le remarque pas et continue. Capable de sentir l’énergie de Gokuu, Whis suppose que le combat est terminé et que Gokuu a perdu, mais Piccolo n’est pas d’accord. Surpris que Gokuu soit encore capable de le frapper même après avoir perdu sa forme divine, Beerus en déduit que le corps de Gokuu s’est adapté à la puissance du Super Saiyan God, le rendant plus fort sous sa forme ordinaire. Gokuu proclame que, avec ou sans la forme de Super Saiyan God, c’est toujours lui que Beerus affronte, et les deux reprennent leur combat.

ÉPISODE 14 • 11 oct. 2015

Voici toute la puissance dont je dispose ! La conclusion de la bataille des dieux !

Ne disposant plus que de la forme Super Saiyan, Gokuu augmente sa puissance et attaque, mais en vain, car Beerus le met facilement K.O. Gokuu étant inconscient, Beerus s'apprête à détruire la Terre. Dans un dernier effort pour arrêter Beerus, Gokuu augmente une nouvelle fois sa puissance et charge son attaque Kamehameha. Gokuu parvient à contrer l'attaque de Beerus, mais il épuise complètement ce qu'il lui restait d'énergie dans l'opération. Il s'écrase sur Terre sur le vaisseau de Bulma, où Vegeta parvient à le rattraper. Beerus atterrit sur la planète peu après pour achever ce qu'il avait commencé, mais il s'endort soudainement. Whis explique que Gokuu a dû épuiser Beerus et qu'au moment où il se réveillera, il aura oublié leur voyage sur Terre. Beerus, qui feignait ce sommeil soudain parce que la nourriture de l'humanité l'avait convaincu d'épargner la planète, et Whis repartent peu après pour la planète de Beerus. La Terre étant de nouveau en sécurité, Gokuu décide de se détendre et de profiter de la fête. Source : Wikipédia

ÉPISODE 15 • 18 oct. 2015

Fais un miracle, Satan le héros ! Un défi venu de l'espace

La Terre n'étant plus en danger, Gokuu et les autres reprennent leur vie quotidienne. Chichi ordonne à Gokuu d'abandonner l'entraînement et de trouver un travail pour subvenir aux besoins de la famille. Pendant ce temps, l'autopromotion de Mr. Satan tourne mal lorsqu'un groupe d'extraterrestres atterrit en ville. Les extraterrestres révèlent qu'ils sont des ambassadeurs qui souhaitent remercier et récompenser celui qui a vaincu Beerus, protégeant ainsi leur planète de la destruction. Avant de recevoir la récompense, cependant, Mr. Satan est invité à démontrer son pouvoir divin contre le plus puissant champion des extraterrestres lors d'un match d'entraînement. Sachant qu'il n'a aucune chance, Mr. Satan s'enfuit rapidement en lieu sûr et appelle à l'aide, mais personne ne lui répond. Soudain, Gokuu arrive sur les lieux ayant besoin de l'aide de Mr. Satan. Mr. Satan s'arrange pour que Gokuu se batte à sa place. Juste avant le combat, cependant, Gokuu aperçoit Chichi et s'enfuit immédiatement pour éviter de se faire gronder pour lui avoir désobéi. Mr. Satan est laissé seul pour affronter le champion extraterrestre. Soudain, les extraterrestres aperçoivent le chien de Mr. Satan et s'enfuient de peur. Les extraterrestres partis, la foule acclame Mr. Satan, qu'elle croit avoir sauvé une fois de plus la Terre et ses habitants.

ÉPISODE 16 • 25 oct. 2015

Vegeta devient un apprenti ?! Réussir à convaincre Whis !

Chi-Chi fait encore travailler Goku à la ferme. Au lieu de travailler, cependant, Goku décide de se reposer et s'endort. Krilin arrive en volant et réveille Goku. Krilin est très surpris d'apprendre que Goku est encore sur Terre et ne s'entraîne pas avec le Roi Kai. Il se remémore son entraînement avec Goku sous la tutelle de Kamé Sennin et la différence de niveau de puissance entre eux depuis qu'ils sont enfants. Curieux de voir l'ampleur de l'écart, Krilin dit à Goku de le frapper de toutes ses forces. Goku, réticent, tente de faire changer d'avis à Krilin, mais Krilin insiste. Goku obéit et frappe Krilin, l'envoyant valser dans un rocher. Peu après, Goku rentre chez lui, tandis qu'Android 18 soigne les blessures de Krilin. Krilin déclare que les arts martiaux lui manquent et qu'il souhaite reprendre l'entraînement. Pendant ce temps, on voit Vegeta dans les terres désolées, debout et déterminé. Il déclare son intention de surpasser Goku sans l'aide de quiconque. Ailleurs, Whis et Bulma déjeunent ensemble. Whis savoure tous les plats que Bulma fait préparer par son chef. Pendant qu'ils dînent, Bulma demande à Whis de protéger la Terre de Beerus au cas où il réapparaîtrait. Vegeta arrive et voit Whis. Il demande à Whis de lui permettre de voir Beerus, mais Whis refuse. Whis dit à Vegeta qu'il est le maître de Beerus et qu'avec un enseignement approprié, il pourrait un jour surpasser Goku. Vegeta s'incline et s'agenouille devant Whis et le supplie de devenir son élève. Whis, peu impressionné, passe devant lui. Vegeta décide de convaincre Whis en lui offrant les plats les plus savoureux de la Terre. Après plusieurs tentatives infructueuses, Vegeta impressionne enfin Whis avec une tasse de nouilles instantanées. Avant que Vegeta ne parte avec Whis pour la planète de Beerus, Bulma lui remet une nouvelle armure. Ils arrivent peu après sur la planète de Beerus et se préparent à s'entraîner. Source : Wikipédia