Drug Store in Another World - The Slow Life of a Cheat Pharmacist

ÉPISODE 1 • 07 juil. 2021

Super potion (d'énergie) / Thé de fleur de Landen / Déodorant botanique

Reiji ouvre la pharmacie Kirio pour une nouvelle journée de travail. Avec la fille-loup Noela et le fantôme Mina, il mène une vie paisible. C'est alors qu'il croise le jeune Zeral, poursuivi par une fille armée d'un couteau. Il supplie Reiji de l'aider, et Reiji parvient tant bien que mal à calmer la fille. Elle s'appelle Feris, et tous deux sont fiancés. Pourtant, elle s'inquiète bien trop. Son comportement semble néanmoins si étrange que Reiji est engagé pour la soigner. Que va-t-il préparer pour elle ?! Source : crunchyroll

ÉPISODE 2 • 14 juil. 2021

Détergent vaisselle frotta-frotta / Anti-bêtes / Fluide Capshin

« Frotte, frotte, la vaisselle. » Mina est ravie de voir à quel point la vaisselle devient propre comme par magie ! Reiji apporte du liquide vaisselle à Rena à la taverne voisine. Mais il est interpellé par la Brigade du Chat Rouge qui protège la ville... ! Source : crunchyroll

ÉPISODE 3 • 21 juil. 2021

Gel peau magnifique de Belle la Belle / Parfum charmeur / Gel rafraîchissant chéri

La pharmacie Kirio élargit sa gamme de produits et connaît un vif succès lorsqu'un gentleman en tweed se présente à la boutique. Il est le majordome de Lady Flam, l'épouse du seigneur de la ville, et vient inviter Reiji à son manoir. Reiji se rend anxieusement au manoir, où Lady Flam lui demande de créer un onguent rajeunissant pour son dîner de gala dans cinq jours. Reiji pense que c'est impossible, mais accepte à contrecœur la requête et parvient tant bien que mal à produire son « Gel de beauté pour peau magnifique de Belle la Belle ». Cependant, Elaine, la fille de la dame, écoutait leur conversation en cachette... Source : crunchyroll

ÉPISODE 4 • 28 juil. 2021

Sauce Rokushou / Émotion Drive

Reiji et Noela vont acheter à déjeuner à la taverne du Lapin toute proche. Noela adore la cuisine de la taverne du Lapin et se réjouit de manger. Soudain, ils entendent des cris venant de l'intérieur du restaurant. Ils jettent un œil prudent à l'intérieur et découvrent que le propriétaire de la taverne du Lapin et Rena, la fille de l'affiche, se disputent avec le propriétaire d'un restaurant rival récemment établi. Non seulement ce restaurant leur a volé leurs clients, mais il complote apparemment pour racheter la taverne du Lapin. Voyant la tristesse de Rena, Reiji souhaite avoir un moyen d'aider la taverne du Lapin.

ÉPISODE 5 • 04 août 2021

Leurre à bêtes viens ici / Broche de mère / Anti-mal de ventre

La ville est en effervescence à l’approche du festival de Kalta. Le point d’orgue de l’événement est le Festival de la chasse, où des archers émérites s’enfoncent dans les bois pour tirer sur des monstres. Depuis plusieurs années, une elfe nommée Kururu remporte la victoire chaque année. Pendant ce temps, Ririka, une magnifique jeune elfe, se rend à la pharmacie Kirio. Elle est la petite sœur de Kururu et veut faire honte à son frère. Elle pense qu’en remportant le Festival de la chasse, il cessera de la traiter comme une enfant et la reconnaîtra enfin comme une adulte et une archère. Elle demande à Reiji de lui préparer un remède qui permettra à une archère aussi peu douée qu’elle de gagner.

ÉPISODE 6 • 11 août 2021

Super glue fixe-tout / Vernis brillant éclatant

Noela, physiquement puissante, casse accidentellement tous les couteaux de la pharmacie Kirio. Réprimandée par Reiji, elle part avec lui faire des courses à la quincaillerie. Pourtant, l’intérieur du magasin est étrangement sombre et silencieux. Reiji appelle d’une voix forte pour tester, et Paula, aux cheveux bleus et lunettes, finit par répondre paresseusement. Apparemment, elle s’est endormie par terre tant elle est occupée. Reiji décide d’essayer d’aider Paula, submergée par les demandes de la Brigade du Chat Rouge et des autres habitants. Source : crunchyroll

ÉPISODE 7 • 18 août 2021

Wouf ? L'avènement du roi démon ! / Dis-moi les choses franchement

Charmé par les potions exceptionnellement savoureuses de Reiji, le roi démon Ejil décide de quitter son château pour s'en procurer davantage. Il dépense une énorme quantité de mana pour se rendre à la pharmacie Kirio, mais une fois arrivé, on lui demande de payer ses potions. Mécontent, Ejil menace Reiji, mais Reiji ne cède pas. C'est alors que Noela apparaît, et quand Ejil la voit...

ÉPISODE 8 • 25 août 2021

Savon corporel inodore ! / Résurrection en trois minutes

Le majordome du seigneur, Rayne, retourne à la pharmacie Kirio. Apparemment, Lord Kasty souhaite rencontrer Reiji. Reiji se rend au manoir, où il est immédiatement accusé par le seigneur. « Dernièrement, ma fille Elaine m'évite ! Tu mènes des attaques psychologiques pour pouvoir me prendre Elaine ! » Surpris par l'accusation, Reiji demande des détails et apprend que la fille du seigneur évite simplement son père parce qu'elle traverse la puberté... Source : crunchyroll

ÉPISODE 9 • 01 sept. 2021

Copain de grosse prise / Décapeur de Harriette

La pharmacie Kirio est fermée aujourd’hui ! Reiji et ses amis partent en pique-nique et profitent d’un jour de repos tranquille au bord d’un lac dans les bois. Pendant que Noela et Mina jouent dans l’eau, Reiji et Ezil vont pêcher. Reiji utilise son appât « Grand Copain de Prise » qui attire les poissons et obtient une touche puissante ! Ensemble, ils parviennent à remonter leur prise. Cependant, au lieu d’un poisson, ils ont attrapé Vivi, l’esprit du lac. En découvrant à quel point elle a faim, ils l’invitent à manger des sandwichs avec eux. Source : crunchyroll

ÉPISODE 10 • 08 sept. 2021

Potion de puissance / Fluide génique RK

Vivi demande à Reiji de lui préparer un médicament qui la rendra plus forte, mais il lui répond qu'elle ne devrait pas compter sur les médicaments pour régler tous ses problèmes. À la place, ils demandent au capitaine Annabelle de la Brigade du Chat Rouge de l'aider à s'entraîner. Noela et Mina se joignent à leur séance d'entraînement... mais pour une raison quelconque, Reiji est entraîné avec elles, et il est forcé de faire du jogging et de la musculation ! Reiji s'épuise immédiatement et promet de préparer un médicament pour favoriser la croissance musculaire par désespoir. Source : crunchyroll

ÉPISODE 11 • 15 sept. 2021

Réussite assurée / Gel solaire soleil va-t'en

Normalement, Paula se rend chaque jour à la pharmacie Kirio dans l’espoir d’obtenir un repas gratuit, mais depuis une semaine, elle ne vient plus. Inquiet, Reiji se rend à sa boutique d’outils pour prendre de ses nouvelles, où, curieusement, elle étudie. Surpris, Reiji apprend que l’examen de renouvellement de la licence dont elle a besoin pour mettre ses clients en confiance est demain, et qu’elle révise pour cela. Cependant, les résultats de son test d’entraînement sont catastrophiques, et Paula supplie Reiji de l’aider. Source : crunchyroll

ÉPISODE 12 • 22 sept. 2021

Ouvrons une pharmacie dans un autre monde !

Reiji reçoit une invitation à une fête de la part d'Elaine et de sa famille pour leur exprimer leur gratitude. Bien qu'il ne soit pas enthousiaste, en voyant l'excitation de Noela et Mina, il décide d'y assister. Comme il n'a pas de vêtements à porter pour la fête, il emprunte le costume du père de Mina, ce qui lui rappelle la vie déprimante d'esclave salarié qu'il menait avant d'être réincarné. Il se remémore comment il a rencontré Noela à son arrivée dans ce monde... Source : crunchyroll