ÉPISODE 1 • 25 août 2010
La Vengeance du Ciel
Cette histoire se déroule entre les deux moitiés du fantasme et de la réalité. Tom se rend à l'appartement d'un couple pour recouvrer une dette auprès d'un homme nommé Ginjiro. Sa petite amie, Hanako, lui donne un sac rouge pour s'échapper en descendant d'un arbre. Cependant, Shizuo arrête Ginjiro et le fait basculer de l'arbre, alors qu'il passe au-dessus de l'autoroute. Ce sac rouge, contenant des vêtements de rechange et de la nourriture, tombe sur la camionnette de Saburo sur l'autoroute. Mikado invite Masaomi et Anri à aller à un festival. Une fois sur place, ils sont arrêtés par des serveuses dans un café-bar restaurant. On leur propose de la nourriture en échange d'essayer des costumes. Mikado a des oreilles de lapin, Masaomi est un arlequin, et Anri a des oreilles de chat. Celty est contactée par Izaya pour lui récupérer un sac rouge, sans savoir ce qu'il contient, mais elle est bientôt poursuivie par des hommes d'un syndicat. Ginjiro, au festival, est bientôt encerclé par un autre syndicat. Alors que le sac révèle une liasse de billets, Izaya apparaît. Tandis que Celty évite le premier syndicat, ils remarquent qu'un sac rouge est sur le toit de la camionnette de Saburo pendant qu'il conduit, confondant ce sac avec celui que Celty transporte. Après l'intervention d'un officier de police, le sac rouge de la camionnette de Saburo tombe dans les rues. Celty piège le deuxième syndicat dans un garage sombre, et le premier syndicat leur éclabousse de la peinture et les attaque. Celty donne son sac au chef du syndicat, qui contient un lézard exotique mais éteint à l'intérieur. Pendant ce temps, Mikado, Masaomi et Anri passent dans les rues, et ils trouvent le sac rouge avec des vêtements et de la nourriture et le rendent à Hanako, qui attend dans un poste de police. Le deuxième syndicat vient plus tard voir Shizuo, croyant qu'il était responsable de la prise du sac rouge de billets. Shizuo les envoie alors voler par la fenêtre, ce qui crée une aurore dans le ciel, amenant tout le monde à croire qu'il s'agissait d'une observation extraterrestre.
