ÉPISODE 1 • 12 juil. 2018

Départ de plongeon bourgeonnant !

Haruka est entré à l'université Hidaka, où il s'entraîne désormais avec le club de natation pour préparer un tournoi des nouveaux. Un jour, il tombe sur Asahi, un coéquipier de natation du collège. Makoto, qui a lui aussi déménagé à Tokyo, rejoint ensuite Haruka dans un café pour retrouver Asahi... et la conversation tourne vite autour d'Ikuya, un autre coéquipier avec qui ils nageaient au collège. Le jour du tournoi des nouveaux, Haruka et Asahi se retrouvent dans la même course pour la première fois depuis des années... et le spectacle est observé par Hiyori, qui traite Haruka de « copie inférieure d'Ikuya ». Après la course, alors que Haruka traverse les couloirs avec Asahi, il aperçoit Ikuya qui passe... Source : crunchyroll

ÉPISODE 2 • 19 juil. 2018

La promesse sous les étoiles !

Haruka et ses coéquipiers de relais décident d'organiser un camp d'entraînement durant l'été de leur deuxième année de collège. Pendant la nuit, Haruka se rend à la piscine et trouve Ikuya en train de contempler les étoiles. Source : crunchyroll

ÉPISODE 3 • 26 juil. 2018

Nage à poings fermés à l’étranger !

Rin, qui vit désormais en Australie, s'entraîne dur chaque jour avec des nageurs venus du monde entier. Puis un Japonais débarque là où son équipe s'entraîne, défie chacun de ses coéquipiers en course et les bat un par un. Même Rin est surpris quand ce nouveau venu révèle son identité...

ÉPISODE 4 • 02 août 2018

Perte par immixtion !

Haru, Makoto et Asahi se rendent à l'université Shimogami dans l'espoir de parler à Ikuya, mais même après avoir cherché partout sur le campus, ils ne le trouvent pas. Hiyori, cependant, les remarque et se donne pour mission de les empêcher de voir Ikuya.

ÉPISODE 5 • 09 août 2018

Entraînement de mauvais augure !

Le club de natation du lycée Iwatobi participe à un camp d'entraînement commun avec les équipes de l'académie Samezuka et du lycée Soufuukan. Sousuke y participe aussi en tant qu'ancien élève. Au milieu de l'effervescence, Rei et Nagisa remarquent quelque chose d'étrange dans la nage de Romio. Puis Shizuru leur raconte ce qui est arrivé à Romio au collège... Source : crunchyroll

ÉPISODE 6 • 16 août 2018

La sirène des abysses !

Hiyori se souvient encore de la première fois qu'il a vu Ikuya sourire. Les deux garçons se sont renforcés grâce à un entraînement rigoureux pendant leurs études en Amérique... mais revoir Haruka a fait perdre ses moyens à Ikuya. Aujourd'hui, Hiyori souhaite qu'Ikuya oublie Haruka pour de bon.

ÉPISODE 7 • 23 août 2018

Relais loin du monde !

À l'approche des championnats universitaires, tous les nageurs s'entraînent dur de leur côté en plus de leurs entraînements officiels en club. Haruka suit lui aussi un entraînement supplémentaire, encadré par l'homme mystérieux qu'ils croisent sur le campus. Makoto s'inquiète de cet arrangement, mais Haruka lui assure qu'il a demandé cette aide lui-même. Source : crunchyroll

ÉPISODE 8 • 30 août 2018

La métamorphose de l’âme !

Après la dissolution de son équipe de natation au collège, Ikuya a décidé de devenir plus fort seul, sans dépendre de personne. Mais lorsque Haruka, sortant de sa zone de confort en nage libre pour se lancer dans le quatre nages, lui dit : « Tu n'es pas seul. » Alors que les deux nagent côte à côte, Ikuya entend le bruit de la nage de Haruka, et soudain, il sent quelque chose changer en lui...

ÉPISODE 9 • 06 sept. 2018

Accalmie en soirée !

La prochaine course d'Haruka est l'Invitational All-Japan, qui déterminera qui représentera le Japon au niveau mondial. Pour se préparer à ce tournoi important, Haruka est invitée à un camp d'entraînement spécial. Source : crunchyroll

ÉPISODE 10 • 13 sept. 2018

Le plongeon de l’espoir !

Makoto n'a pas réussi à joindre Haruka après la course amicale de son camp d'entraînement, ce qui l'inquiète : il craint que Haruka ne ressasse ce qui s'est passé. Puis Nao s'approche de Makoto pour lui parler d'une rumeur qu'il a entendue à propos de Haruka...

ÉPISODE 11 • 20 sept. 2018

La streamline du rassemblement !

Le club de natation d'Iwatobi se rend à Tokyo pour le tournoi national auquel participent Rei et Nagisa. Rei est très nerveux, mais des retrouvailles inattendues avec une personne de son passé lui donnent du courage... Plus tard, lorsqu'il se tient sur le plot de départ de sa course, ses liens avec tous ses coéquipiers, anciens et nouveaux, le ramènent à lui. Ainsi s'achève le dernier été de Nagisa et Rei en tant que nageurs lycéens... Source : crunchyroll

ÉPISODE 12 • 27 sept. 2018

Dive to the Future !

Nagisa, Rei et le reste du club de natation d'Iwatobi sont venus encourager leurs anciens coéquipiers à l'Invitational All-Japan. Makoto leur raconte que depuis la première fois qu'Haruka a nagé, il n'a toujours nagé qu'en nage libre. Haruka a toujours fait corps avec l'eau...