ÉPISODE 1 • 08 janv. 2002

Le garçon qui m`intrigue est sergent

Le pilote d’Arm Slave Sousuke Sagara entre dans la zone de combat la plus dangereuse de sa carrière : le lycée. Sa mission : protéger la jeune Whispered, Kaname Chidori.

ÉPISODE 2 • 15 janv. 2002

Je veux te protéger

Sousuke Sagara accepte sa mission de protéger Kaname avec zèle – peut-être un peu trop de zèle. Son habitude de menacer tous les personnages suspects en vue attire la colère de Mme Kagurazaka.

ÉPISODE 3 • 22 janv. 2002

Lingerie panique

Tessa hésite, incertaine, avant d'ordonner une attaque contre le centre de recherche sur les Whispered. Pendant ce temps, Sousuke, Mao et Kurz filent un individu suspect qui s'est introduit dans l'appartement de Kaname.

ÉPISODE 4 • 29 janv. 2002

Kidnapping

L’avion de Kaname est détourné par des terroristes menés par Gauron, censé être mort. Sousuke élabore frénétiquement un plan de sauvetage quand il sent le froid d’un pistolet contre sa tempe.

ÉPISODE 5 • 05 févr. 2002

Whispered

Lorsque Kaname et Sousuke voient leur fuite bloquée par les terroristes, Sousuke utilise un Savage pour engager un combat d'AS. L'escarmouche est interrompue quand Gauron exécute un geste déroutant.

ÉPISODE 6 • 12 févr. 2002

Toujours en vie

Kaname, Sousuke et Kurz sont à court d'options, alors Sousuke suggère à Kaname de fuir seule. Non seulement elle refuse, mais elle parvient à les sauver tous les trois !

ÉPISODE 7 • 19 févr. 2002

La rencontre d`un garçon et d`une fille

Déterminé à sauver Kurz et Kaname, Sousuke s'installe aux commandes du nouvel AS de Mithril, l'Arbalest, pour affronter Gauron !

ÉPISODE 8 • 26 févr. 2002

Assurer un mi-temps

Sousuke décide soudain de devenir le petit ami de Mizuki ! Le regard froid et attentif des amis de Mizuki se pose sur Sagara - mais c’est la réaction de Kaname qui devrait l’inquiéter. Source : crunchyroll

ÉPISODE 9 • 05 mars 2002

Maison sécurisée dangereuse

Quand Tessa se précipite dans une base de la SDF après avoir appris qu'un membre de l'A21 a été capturé, elle est choquée de découvrir Takuma Kugayama. Seina, aux commandes d'un RK-92, lui réserve une surprise encore plus grande.

ÉPISODE 10 • 12 mars 2002

Cours, cours, cours !

Kaname est de mauvaise humeur après avoir vu Tessa sortir du bain. Malheureusement, alors même que Sousuke Sagara tente d'expliquer que les apparences sont trompeuses, Tessa trouve le moyen d'aggraver la situation.

ÉPISODE 11 • 19 mars 2002

Le réveil du Béhémoth

Kaname et Tessa sont enlevés ! La bande suit le signal émis par le bracelet de Kaname pour les retrouver, mais en arrivant à destination, ils sont encerclés par les autorités. Source : crunchyroll

ÉPISODE 12 • 26 mars 2002

Nuit blanche

Le gigantesque AS – Behemoth – est en mouvement, écrasant le M9 de Mao en quelques secondes ! Lorsque Kurz tente d’affronter la monstruosité, la situation semble désespérée – jusqu’à ce qu’un croisé apparaisse dans le ciel !

ÉPISODE 13 • 02 avr. 2002

Le rock`n`roll d`un chat et d`un chaton

Tessa et Mao décident que le meilleur moyen de régler une grosse dispute est un combat d'AS ! Tandis que Mao est calme et posée, Tessa cherche désespérément un entraînement auprès de Sousuke. Source : crunchyroll

ÉPISODE 14 • 09 avr. 2002

Narashino brûle-t-il ?

Kaname, Sousuke et leurs amis profitent des vacances d'été pour se rendre au festival militaire de Narashino, et lors de la compétition annuelle d'AS, Sousuke aide l'outsider à prendre l'avantage.

ÉPISODE 15 • 16 avr. 2002

Le vent souffle à la maison (1)

Après avoir appris que Gauron est toujours en vie, Sousuke reçoit l'ordre de rejoindre l'équipe d'assassinat de Gauron. Tandis qu'il se prépare pour la mission, il ignore l'effet que ses actions auront sur Tessa et Kaname. Source : crunchyroll

ÉPISODE 16 • 23 avr. 2002

Le vent souffle à la maison (2)

L’équipe de Sousuke lutte pour s’échapper, mais le chemin vers la liberté est bloqué par une connaissance du passé de Sagara qui semble pouvoir prédire chacun de leurs mouvements.