ÉPISODE 1 • 01 janv. 2004

Redémarrage

Des terroristes armés ont pris le contrôle de l’ambassade de Chine à New Port City. Retenant un nombre indéterminé d’otages, le groupe, qui se fait appeler les Onze Individuels, exige que le gouvernement cesse d’accepter les réfugiés asiatiques et dissolve les cinq camps de réfugiés asiatiques situés à travers le Japon. Les membres de la Section 9 se sont mobilisés et sont en position pour intervenir. Cependant, en raison des événements de l’affaire du Laughing Man (1er GIG), la Section 9 n’existe techniquement plus. L’unité doit attendre un ordre officiel du chef Aramaki, qui est occupé à plaider sa cause devant le nouveau Premier ministre du Japon.

ÉPISODE 2 • 01 janv. 2004

Le moi rassasié

Le trouble de stress post-traumatique est exposé au grand jour. Un ressortissant japonais nommé Gino, qui a enduré les horreurs de la Quatrième Guerre mondiale non nucléaire, la Seconde Guerre du Vietnam, passe désormais ses journées comme pilote d'hélicoptère pour le président d'un conglomérat médiatique. Son emploi confortable ne dissipe cependant pas la douleur interne pure que Gino ressent. Alors qu'il avance dans son existence isolée, Gino oscille entre réalité et fantasme. Il garde toutefois sa démence pour lui seul. N'ayant personne pour l'aider, son état continue de s'aggraver.