ÉPISODE 1 • 06 oct. 2023

Allez, on y va, les vacances d'été !!

Le trio veut profiter de ses vacances d'été, mais il doit d'abord réussir ses examens, et il s'avère que la pauvre Nagisa est une très mauvaise élève. Saki se demande si Shino accepterait de l'aider à étudier, même si elle désapprouve leur relation. Source : crunchyroll

ÉPISODE 2 • 13 oct. 2023

Bienvenue, Shino-san

Shino emménage avec le trio, censée commencer à les séparer. Saki raconte à tout le monde comment ils se sont rencontrés au collège, ce qui impliquait que Saki fasse jouer Shino aux jeux vidéo. Il s'avère que Naoya a aussi une histoire sur sa rencontre avec Shino...

ÉPISODE 3 • 20 oct. 2023

Ressaisis-toi

La bande se rend au festival de feux d’artifice. Après une expérience ratée (qui n’était pas la faute de Nagisa), Shino décide que Saki et Naoya doivent s’embrasser pour la première fois, le feu d’artifice aidant à créer l’ambiance. Source : crunchyroll

ÉPISODE 4 • 27 oct. 2023

Feux d'artifice avec les petites amies

Tout le monde est au festival de feux d’artifice, mais Naoya et Saki ont été séparés, faisant échouer les plans de Shino. À la place, Naoya a fini par regarder les feux d’artifice avec Nagisa, malgré leurs plans contraires.

ÉPISODE 5 • 03 nov. 2023

Préparatifs avec les petites amies

Shino est frustrée et furieuse que Naoya et Saki n'aient pas réussi à s'embrasser au festival de feux d'artifice. Saki gagne un tas de matériel de camping et un bon pour un camping, alors tout le monde décide de partir en camping.

ÉPISODE 6 • 10 nov. 2023

Les démissions des petites amies

Rika enlève Naoya après avoir drogué les autres, espérant le séduire pendant leur absence. Naoya rejette fermement ses avances, mais cela ne fait qu'inciter Rika à redoubler d'efforts. Naoya comprend alors que la fuite est sa seule issue. Source : crunchyroll

ÉPISODE 7 • 17 nov. 2023

Les nuits avec les petites amies

Rika emménage avec Naoya et les autres, et insiste sur le fait que dormir dans la même chambre que lui de façon non sexuelle devrait être tout à fait permis. Naoya accepte, mais à condition que toutes les filles puissent dormir à tour de rôle dans sa chambre de façon non sexuelle. Source : crunchyroll

ÉPISODE 8 • 24 nov. 2023

Des sentiments inflexibles

Saki veut vraiment aller à la plage, mais la conversation sur le voyage est interrompue par Mirika qui fait sécher son soutien-gorge là où Naoya peut le voir. Une chose en entraînant une autre, les filles se lancent bientôt dans une compétition pour savoir quel soutien-gorge excite le plus Naoya. Source : crunchyroll

ÉPISODE 9 • 01 déc. 2023

Vacances avec les petites amies

Naoya et les filles partent pour Okinawa. Le voyage commence mal lorsque leur avion traverse des turbulences, et Naoya panique. Une fois arrivés à leur maison de vacances à Okinawa, les filles enfilent leurs maillots de bain. Source : crunchyroll

ÉPISODE 10 • 08 déc. 2023

Sa détermination

Mirika a enlevé Naoya et l'a enfermé dans une pièce pendant que Saki et les autres cherchent la clé. Shino est déconcertée par la détermination de Mirika et commence à remettre en question sa façon de cacher ses propres sentiments.

ÉPISODE 11 • 15 déc. 2023

Sa détermination, et ensuite

Shino et Naoya sont bloqués sur une île déserte, et Shino se retrouve encore une fois nue. Le moment est-il enfin venu pour Shino d'avouer ses sentiments ? Pendant ce temps, Saki et les autres ont réalisé que Naoya et Shino ont disparu. Source : crunchyroll

ÉPISODE 12 • 22 déc. 2023

Sa détermination, et...

Shino avoue à Rika ce qui s'est passé sur l'île, qui se montre peu compatissante. Elle prédit même que Shino va tout simplement se faire rejeter, et envoie un message à Naoya pour qu'il vienne afin d'assister à la scène.