ÉPISODE 1 • 04 avr. 2006

Comme une étoile filante

Le héros Michel Volban mène l’Armée du peuple vers la liberté. Mais sans l’arrivée d’un héros pour rejoindre le combat, la rébellion a peu de chances face à la puissance de la Flotte impériale.

ÉPISODE 2 • 11 avr. 2006

Comme le vent

Tout semble perdu pour l’Armée du Peuple jusqu’à l’arrivée d’un cuirassé élégant arborant le blason de la Famille Royale ! L’espoir s’évanouit quand ces sauveurs se révèlent pas meilleurs que des pirates.

ÉPISODE 3 • 18 avr. 2006

Comme le destin

Sur une planète désolée peuplée par la lie de l'univers, Michel suit Cleo dans les montagnes et le défie en duel.

ÉPISODE 4 • 26 avr. 2006

Comme des cicatrices

Après que Cleo a croisé le fer avec Vetti Sforza dans une taverne poussiéreuse, le duel déborde dans les rues et se poursuit dans les airs. La fuite semble sans espoir quand la Flotte Impériale arrive.

ÉPISODE 5 • 03 mai 2006

Comme un masque

Les pirates font goûter à la Flotte impériale la technologie de la famille royale. Une trêve ayant été conclue entre Cleo et Michel, le cap est mis sur la forteresse de l’Armée populaire.

ÉPISODE 6 • 10 mai 2006

Comme un clown

Un vaisseau de transport endommagé par la bataille transporte une surprise : le frère de Michel, disparu depuis longtemps. Sous le choc, le blessé affirme ne pas connaître le frère qui se tient devant lui.

ÉPISODE 7 • 17 mai 2006

Comme un reproche

Michel Volban retourne à la base de l’Armée du Peuple et présente Cleo comme leur sauveuse, mais la pirate ne se soucie que de sa récompense.

ÉPISODE 8 • 24 mai 2006

Comme la vérité

Les forces aristocratiques lancent une offensive totale contre la rébellion, et Cleo rallie les troupes grâce à ses tactiques expertes. Alors que les flammes de la guerre s'intensifient, un héros se lève.

ÉPISODE 9 • 30 mai 2006

Comme un changement constant

Des manœuvres politiques habiles pourraient décider de l'issue de la guerre, aussi les deux camps traversent-ils les étoiles pour plaider leur cause auprès d'une femme qui détient pouvoir et territoire.

ÉPISODE 10 • 06 juin 2006

Comme un démon

B.B. monte l’Empire Saint et l’Armée du Peuple l’un contre l’autre, mais son soutien éventuel pourrait ne pas compter. Dans une cathédrale lointaine, une jeune femme lutte tandis que politique et amour s’affrontent. Source : crunchyroll

ÉPISODE 11 • 13 juin 2006

Comme un loup affamé

Alors que les cuirassés de Vetti rappellent aux seigneurs territoriaux les conséquences d’une alliance avec l’Armée populaire, il révèle à sa future épouse les horreurs qui l’ont façonné.

ÉPISODE 12 • 20 juin 2006

Comme le soleil couchant

La guerre a éclaté parmi les étoiles ! Vetti prouve que même la paix peut servir d’arme, et lorsque ce qui semblait indestructible vole en éclats, le Saint-Empire prend le contrôle. Source : crunchyroll

ÉPISODE 13 • 27 juin 2006

Comme un labyrinthe

L’histoire de la quête désespérée de Michel Volban pour en trouver un qui mènerait l’Armée du Peuple est revisitée, ainsi que la première rencontre fatidique de Cleo et Vetti. Source : crunchyroll

ÉPISODE 14 • 04 juil. 2006

Comme l'aube

L’Armée du Peuple n’est plus. Michel est aux mains de Vetti et Cleo, blessée, se réveille en prison sous la surveillance du redouté Docteur Muscat.

ÉPISODE 15 • 11 juil. 2006

Comme la majesté

Le plan d’évasion de Cleo trouve un allié précieux caché dans la prison. Pendant ce temps, face à tant de pertes, Michel tente d’échapper au sentiment que la révolution a échoué.

ÉPISODE 16 • 18 juil. 2006

Comme une époque

Au plus profond de la prison, Cleo se cache avec un vieil homme banni par l'Église de la Croix-Étoile.