ÉPISODE 1 • 05 oct. 2020

Direction Sakhaline

Sugimoto a été séparé d'Asirpa après l'incident de la prison. Il l'a maintenant retrouvée à Karafuto, un endroit encore plus au nord et plus froid que Hokkaido.

ÉPISODE 2 • 12 oct. 2020

Stenka

Sugimoto et la 7e division s'affrontent dans un sport de combat traditionnel russe pour retrouver l'un des prisonniers tatoués.

ÉPISODE 3 • 19 oct. 2020

Igogusa

Alors que son groupe traque Kiroranke et Asirpa dans le Grand Nord gelé, Tsukishima repense à ses débuts au sein de la 7e Division.

ÉPISODE 4 • 26 oct. 2020

Le prodigieux hara-kiri de Sugimoto

Sugimoto rejoint un groupe d'artistes itinérants en espérant que cela le mènera à Asirpa.

ÉPISODE 5 • 02 nov. 2020

Frontière

Alors qu'ils franchissent la frontière russe, le groupe de Kiroranke découvre que bien des choses les attendent.

ÉPISODE 6 • 09 nov. 2020

Mauvais présage

Après une bataille de snipers brutale, Ogata tombe gravement malade. Tandis qu'il se rétablit, il repense à son passé et à ce qu'il a fait pour devenir l'homme qu'il est aujourd'hui. Source : crunchyroll

ÉPISODE 7 • 16 nov. 2020

Meko-oyashi

Le groupe de Sugimoto se sépare lors d'une violente tempête de neige. Une partie atteint sainement un phare voisin, mais une autre est forcée de camper au milieu de la neige. Ils font un lit sous les chiens pour se réchauffer, mais...

ÉPISODE 8 • 23 nov. 2020

L`exécuteur

Hijikata retrouve l'un des tatouages dans un port de pêche isolé d'Hokkaido. Son porteur est Yoichiro le Meurtrier, un assassin légendaire des derniers jours du shogunat.

ÉPISODE 9 • 30 nov. 2020

Les révolutionnaires

Avant que Kiroranke ne vienne au Japon, il était un révolutionnaire russe. Un jour, lui et Wilk se rendirent chez un caméraman japonais, où ils commencèrent à étudier la langue japonaise. Mais il se passait plus de choses qu'il n'y paraissait...

ÉPISODE 10 • 07 déc. 2020

Celui qui poursuit les loups

Le moment est venu de faire évader Sophia de prison. Ce faisant, Asirpa se rappelle un indice crucial sur l'emplacement de l'or...

ÉPISODE 11 • 14 déc. 2020

Péché et impureté

Asirpa, Shiraishi et Sugimoto sont enfin réunis dans le Nord gelé. Source : crunchyroll

ÉPISODE 12 • 21 déc. 2020

Vivre

Enfin, Sugimoto, Shiraishi et Asirpa sont réunis, tandis que ce chapitre de la guerre pour l'or aïnou touche à sa fin...