ÉPISODE 3 • 29 oct. 2003

Le garçon (Ragazzo)

Après des années dans un corps qu’elle ne pouvait pas bouger, l’Agence de protection sociale a donné à Rico un nouveau corps. Pendant qu’elle repère une mission, elle rencontre un garçon qui l’amène à remettre en question ce qu’elle est censée être. Source : crunchyroll

ÉPISODE 4 • 12 nov. 2003

La poupée (Bambola)

Les frictions entre Hilshire et Triela pourraient compromettre leur mission de protection de Mario Bossi, un criminel retraité devenu témoin du gouvernement dans une affaire contre le crime organisé. Source : crunchyroll

ÉPISODE 5 • 19 nov. 2003

La promesse (Promessa)

Le capitaine Raballo accepte un poste de Handler au sein de l’Agence. Mais lorsqu’il fait équipe avec Claes, il se demande si ses besoins égoïstes justifient la douleur qu’il doit infliger à la jeune assassin.

ÉPISODE 6 • 26 nov. 2003

La crème glacée (gelato)

Jose, Henrietta et Enzo traquent le terroriste Enrico Berdini, qui négocie l’achat d’un engin explosif pour commettre un attentat à Rome.

ÉPISODE 7 • 03 déc. 2003

Protection (Protezione)

Jean et Rico se lient d'amitié avec un comptable nommé Filippo qui porte un registre convoité par un terroriste. Sans le savoir, ses deux nouveaux amis sont sa seule protection contre une mort imminente. Source : crunchyroll

ÉPISODE 8 • 17 déc. 2003

Le Prince du royaume des pâtes (Il principe del regno della pasta)

Angelina a été renversée par une voiture et laissée pour morte. Avec l'aide de l'Agence, elle est réincarnée en Angelica, mais les effets secondaires négatifs des implants cybernétiques commencent à se manifester. Source : crunchyroll

ÉPISODE 9 • 04 janv. 2004

Lycoris Radiata (Lycoris radiata Herb)

Lorsqu'Henrietta tend la main à la nouvelle recrue Elsa, elle ne reçoit qu'une rebuffade en retour. Quand le handler d'Elsa intègre Jose et Henrietta à un contrat, des tensions exacerbées mettent la mission en péril.

ÉPISODE 10 • 28 janv. 2004

Aimer (Amare)

Après un meurtre atroce, la Section Un tente de tirer au clair le problème des cyborgs. Jean se retrouve impliqué dans une dissimulation, et Jose et Henrietta sont envoyés ailleurs pour leur propre « sécurité ».

ÉPISODE 12 • 11 févr. 2004

Symbiose (Simbiosi)

Claes est en difficulté après que sa mission visant à déjouer un complot d'enlèvement de la Faction Républicaine a mal tourné. Source : crunchyroll

ÉPISODE 13 • 18 févr. 2004

Étoile filante (Stellacadente)

Les filles sont surexcitées à l’idée de la pluie d’étoiles filantes de ce soir, mais toutes pensent à Angelica, hospitalisée. Il lui reste peu de temps, et Henrietta doit convaincre Marco d’aller à son chevet. Source : crunchyroll