ÉPISODE 1 • 03 avr. 2011

C'est le printemps, j'ai 16 ans et je suis encore un bourgeon

Ohana Matsumae apprend soudainement de sa mère qu'elles vont s'enfuir. Sa mère la laisse avec un papier portant le mot « Kissuiso », une adresse et un numéro de téléphone. Ohana fait ses adieux à sa ville natale, à sa mère et à son camarade de classe, Tanemura Koichi, puis part chez sa grand-mère. Elle songe à la nouvelle vie qui l'attend en regardant l'océan par la fenêtre du train. Source : crunchyroll

ÉPISODE 2 • 10 avr. 2011

La vengeance est un repas du personnel

Sa grand-mère, Sui Shijima, lui annonce fermement qu'elle doit à la fois aller au lycée et travailler comme serveuse dans son auberge thermale, le Kissuiso ; cependant, la nouvelle vie d'Ohana est bien loin de ce qu'elle imaginait. Elle s'efforce de s'entendre avec ses collègues : Minko Tsurugi, apprentie cuisinière, et Nako Oshimizu, également serveuse. Malheureusement pour Ohana, ses efforts ne sont pas récompensés. Source : crunchyroll

ÉPISODE 3 • 17 avr. 2011

Balut

Taro Jiromaru est un écrivain raté qui séjourne au Kissuiso depuis un certain temps. Ohana jette son manuscrit, croyant qu'il s'agit d'un brouillon, et disparaît soudainement le lendemain matin alors qu'elle préparait des repas pour le personnel. Ses collègues s'inquiètent, pensant qu'elle est peut-être retournée à Tokyo ; cependant, Sui les ignore et ordonne un grand nettoyage de toute l'auberge. Nako se rend dans la chambre de Jiromaru pour la nettoyer, mais il insiste pour qu'elle reste dehors. Source : crunchyroll

ÉPISODE 4 • 24 avr. 2011

Rhapsodie du héron cendré

Ohana commence une nouvelle vie scolaire avec Minko et Nako. Les filles l'assaillent de questions parce qu'elle vient de Tokyo, et les garçons n'arrêtent pas de la déranger parce qu'elle vit avec Minko, qui se trouve être l'une des filles les plus populaires de l'école. Yuina Wakura, une camarade de classe et successeure d'une célèbre auberge thermale, « Fukuya », sauve Ohana de ces tracas. La nouvelle vie scolaire d'Ohana commence de façon assez dramatique, et elle assiste plus tard à une demande en sortie faite à Minko par un garçon derrière le bâtiment de l'école. Source : crunchyroll

ÉPISODE 5 • 01 mai 2011

Une romance de chef en larmes

Tohru Miyagishi est chef au Kissuiso et le supérieur de Minko. Ohana et Minko le voient partir à moto avec Yuina. Toutes deux sont surprises, mais Minko l’est encore plus en apprenant de Renji Togashi, le chef principal, que Tohru ne viendra plus travailler. Nako, Jiromaru et Tomoe échafaudent leurs propres théories sur ce qui s’est passé, mais Jiromaru obtient une information qui laisse penser que Fukuya aurait débauché Tohru. Source : crunchyroll

ÉPISODE 6 • 08 mai 2011

Qui ne risque rien n'a rien

Alors qu'Ohana nettoie l'entrée un matin, une femme arrive en voiture. Il s'agit de Takako Kawajiri, une consultante en gestion engagée par Enishi pour reconstruire le Kissuiso. Cette fois, Takako propose de changer tous les uniformes des serveuses. Le personnel est déconcerté par ces uniformes tapageurs, mais finit par se laisser convaincre par Takako et Enishi de les enfiler et de commencer le travail. Source : crunchyroll

ÉPISODE 7 • 15 mai 2011

Silence sur le front de Kissui

Tout en gérant la pression du mariage, Tomoe doit défendre l'auberge contre des soldats.

ÉPISODE 8 • 22 mai 2011

Cours

L’auberge Kissuiso reçoit un afflux soudain de clients grâce à Yunosagi dans un magazine ; le personnel peut-il gérer alors que la patronne est malade ? Source : crunchyroll

ÉPISODE 9 • 29 mai 2011

Le jour le plus long à Kissuiso

Ohana cherche Tohru, Ko cherche Ohana, et le personnel du Kissuiso apprend à survivre sans la directrice.

ÉPISODE 10 • 05 juin 2011

Légère fièvre

Ohana est malade et alitée, et l'auberge continue de fonctionner sans elle. Elle se demande si elle devrait quitter l'auberge.

ÉPISODE 11 • 12 juin 2011

Aboie dans la nuit

Le Kissuiso a reçu une note de 5 sur 10 dans le guide des sources thermales et Ohana est furieuse. Elle va régler ses comptes directement avec le critique, qui n'est autre que... sa mère ?

ÉPISODE 12 • 19 juin 2011

À plus.

Ohana a un nouveau plan : kidnapper sa mère et la forcer à visiter le Kissuiso. Tohru accepte à une condition : qu'Ohana amène Koichi.

ÉPISODE 13 • 26 juin 2011

La fille de Shijima (Broken Heart MIX)

Le Kissuiso doit faire face à sa cliente la plus difficile : la mère d'Ohana. Mais quand ses remarques désobligeantes se révèlent pertinentes, certains commencent à penser qu'elle n'est peut-être pas le monstre qu'ils croyaient.

ÉPISODE 14 • 03 juil. 2011

C'est ma façon de vivre

Le groupe de la sortie scolaire du lycée Kourin séjourne à l’auberge Fukuyo, dont le chef de réception est le fiancé de Yuina. Déclarations d’amour, apparitions de kappa et démission du personnel. Que pourrait-il encore mal tourner ? Source : crunchyroll

ÉPISODE 15 • 10 juil. 2011

Ensoleillé avec un risque de haricots

Pendant son jour de congé lors du voyage scolaire, Ohana aide le personnel de l'auberge Yunosagi. Yuina découvre quant à elle ce que signifie travailler pour la première fois.

ÉPISODE 16 • 17 juil. 2011

Ce ciel, ce ciel-là

Un film va être tourné au Kissuiso et tout le monde peut passer l’audition. Avec ce nouveau projet, Enishi doit assumer son rôle de jeune maître de l’auberge et veiller à ce que tout se passe bien.