ÉPISODE 1 • 13 juil. 2018

La fille en sucre mange l'amour

Shoko est surprise d'apprendre que Satou a décidé d'arrêter de s'amuser avec les hommes et de s'installer avec la personne qu'elle aime, une fille mystérieuse nommée Shio. Satou travaille davantage pour couvrir les dépenses de sa nouvelle vie avec Shio. Cependant, un incident se produit à son nouveau travail.

ÉPISODE 2 • 20 juil. 2018

Le jardin miniature de Shio

Satou tient un sac-poubelle couvert de sang. Elle tente de le jeter dans la rivière, mais sent une présence proche. Le lendemain à l'école, la déléguée de classe, Kitaumekawa, s'inquiète pour Satou et essaie de lui parler. Pendant ce temps, Asahi distribue des flyers en ville à la recherche de Shio.

ÉPISODE 3 • 27 juil. 2018

Une longue nuit monochrome

Lorsqu'Asahi est attaqué par une bande de voyous, Satou et Mitsuboshi le protègent. Satou sent qu'Asahi et Shio sont liés par une relation particulière, et est presque submergée par la colère. Pendant ce temps, Shio commence à s'inquiéter du retard de Satou et quitte l'appartement pour la chercher seule en ville, la nuit.

ÉPISODE 4 • 03 août 2018

La fille en sucre ne remarque pas

Shio croise Mitsuboshi en ville la nuit, ce qui réveille les souvenirs de son douloureux passé. Le père de Shio était violent envers sa femme. Shio voit une illusion de sa mère, qui lui dit qu'elle ne lui pardonnera jamais. Shio s'évanouit dans un parc, et des voyous s'approchent d'elle.

ÉPISODE 5 • 10 août 2018

Le goût du crime et le goût du châtiment

Sumire, une collègue de travail de Satou, s'intéresse à lui et avoue avoir jeté un œil à son CV. Sumire commence à soupçonner que personne ne vit réellement à l'adresse indiquée sur le CV de Satou. Pendant ce temps, Shoko se rend chez Mitsuboshi pour lui rendre visite, mais découvre quelque chose de choquant dans sa chambre.

ÉPISODE 6 • 17 août 2018

Nous tournons autour de la lune

Shoko commence à se méfier de Satou et tombe sur Asahi en train de distribuer des flyers. Satou dit qu'elle doit se rendre chez Mitsuboshi pour livrer un carnet avec un message du travail, mais quand Mitsuboshi l'ouvre, il découvre un message lui demandant s'il veut qu'elle le laisse voir Shio.

ÉPISODE 7 • 24 août 2018

De quoi est faite la fille en sucre

Satou et Shoko se rendent à l'appartement où Satou dit habiter. À peine sortis de l'ascenseur, elles tombent sur deux policiers, qui disent à Satou de frapper à la porte. Quelqu'un ouvre la porte de l'intérieur...

ÉPISODE 8 • 31 août 2018

Appartement n° 1208

L’appartement où vivent Satou et Shio, l’appartement n° 1208, était autrefois le logement d’un peintre qui vivait seul. Satou était son modèle et venait chaque jour dans son appartement pour discuter de choses et d’autres. Mais un jour...

ÉPISODE 9 • 07 sept. 2018

Pluie qui se dissout

Satou obtient l'aide de Mitsuboshi en lui proposant de voir Shio. Mitsuboshi contacte Asahi et tente de le faire quitter la ville pour l'éloigner de Shio, mais Asahi se méfie. Cette nuit-là, Asahi révèle ses sentiments pour Shio à Shoko.

ÉPISODE 10 • 14 sept. 2018

Une demande en mariage sous un ciel étoilé

Après avoir tué Shoko, Satou retourne à l'appartement n° 1208 et sombre dans un profond sommeil. Shio ignore ce qui s'est passé et se met à penser à sa mère, Yuuna, qui a quitté la maison et l'a abandonnée. Le père de Shio était toujours violent envers la pauvre mère de Shio, qui était effrayée, triste, et aussi très gentille.

ÉPISODE 11 • 21 sept. 2018

Un moment éternel avec toi

Shoko avait envoyé une photo de Satou et Shio à Asahi juste avant d'être tuée. Asahi capture Mitsuboshi et le force à révéler l'emplacement de l'appartement de Satou. Satou fait le serment à Shio de se battre ensemble, et se dirige vers l'appartement 305, où vit sa tante.

ÉPISODE 12 • 28 sept. 2018

Happy Sugar Life

Satou et Shio passent leur dernière nuit dans l'appartement n° 1208. Les deux filles portent des bagues assorties. Satou tente d'enterrer le passé pour qu'elles puissent profiter d'un avenir plus radieux. Pendant ce temps, Asahi a quelque chose à dire à Shio et part à la recherche des deux filles.