ÉPISODE 1 • 04 oct. 2013

Moi, qui n’ai pas pu devenir un héros, frappe la caisse enregistreuse.

Raul Chaser travaillait pour devenir un Héros afin de vaincre le Roi-Démon, mais alors que sa formation touchait à sa fin, le Roi-Démon fut vaincu de façon inattendue et le programme de formation des héros fut annulé. Son objectif initial disparu, il doit à contrecœur trouver un emploi et finit par travailler comme employé dans la boutique de la Capitale Royale, qui vend des appareils et des biens de consommation. Un jour, Fino Bloodstone entre dans la boutique à la recherche d'un emploi, et il voit sur son CV qu'elle est en réalité l'enfant du Roi-Démon, bien qu'il ne réalise pas d'abord qu'elle est même une fille. Il doit lui apprendre beaucoup de choses sur le monde humain en plus de ses tâches à la boutique, et il est exaspéré par sa naïveté et son ignorance.

ÉPISODE 2 • 11 oct. 2013

La fille du roi des démons apprend à s’adresser aux clients.

Raul continue d'apprendre à Fino comment s'adresser correctement aux clients du magasin, en lui donnant huit phrases de base à mémoriser. Sur le chemin de la pause déjeuner, il rencontre Airi Oltined, une amie de l'époque où il s'entraînait pour devenir héros, qui lui reproche d'avoir apparemment abandonné son objectif. Pendant ce temps, un homme masqué armé d'une hache arrive au magasin pour le cambrioler, mais Fino le traite comme un client, sans comprendre ses intentions, ce qui le déstabilise. Quand Raul revient, ils parviennent ensemble à maîtriser le voleur, et Sarah les félicite pour leurs efforts. Ce soir-là, Raul rejoint certains de ses anciens amis du programme d'entraînement de héros et découvre qu'ils n'ont pas abandonné leur rêve de devenir héros, ce qui rend Raul réticent à leur avouer qu'il a trouvé un travail. De retour à la boutique, il trouve Fino endormie et, dans son carnet, voit qu'elle s'est entraînée à répéter les phrases qu'il lui avait demandé de mémoriser. Elle se réveille et lui demande de la tester, et elle parvient à les dire toutes correctement.

ÉPISODE 3 • 18 oct. 2013

Faisons attention à l’étrange marchandise envoyée par le siège de la compagnie.

Raul est exaspéré que Fino ait soudainement emménagé dans l'appartement voisin du sien sur la recommandation de Sarah, mais il doit admettre que c'est une bonne idée. Quand un client vient faire réparer un ventilateur, ils voient Lore Berefiral, qui travaille dans les livraisons et la maintenance à domicile lors de ses rares visites au magasin. Pendant ce temps, Sarah et Visor sont convoqués au siège de l'entreprise et on leur dit que bien que leur magasin ait la meilleure note de satisfaction client, ils ont aussi les ventes les plus faibles, ils doivent donc doubler leur inventaire, stocker des produits génériques et organiser une grande vente. Plus tard, Airi visite le magasin, et l'expression de Raul en la voyant fait penser à Fino que c'est une râleuse, et Fino laisse échapper des détails qui trahissent son héritage démoniaque alors qu'il tente de la retenir. Juste à ce moment, l'un des produits génériques que le siège leur a ordonné de stocker arrive au magasin, un purificateur d'air qui semble être de qualité plutôt douteuse. Elsa passe aussi en visite car c'est la fin de son service au convenience store, et ils décident de l'essayer car le magasin n'a pas d'autres clients à part Airi. Le purificateur d'air tombe spectaculairement en panne, la magie déraillant produit des Bras de Sorcière qui enchevêtrent Elsa, Nova, Lore, Fino et Airi alors que leurs tentatives pour l'éteindre sont contrariées car il y a trop de bras. Raul trouve son ancienne épée magique et l'utilise pour libérer Fino, et ensemble ils parviennent enfin à éteindre l'appareil défectueux.

ÉPISODE 4 • 25 oct. 2013

La fille du roi des démons travaille à la supérette.

Elsa passe voir Leon et demande de l'aide car son supérette manque de personnel pour la journée, et Sarah autorise Fino à travailler temporairement pour eux, malgré les réticences de Raul. Fino commence sa formation à la supérette et Ram lui montre une astuce pour utiliser les appareils magiques du magasin sans le désastre que cela entraîne habituellement quand elle essaie d'utiliser ce genre de dispositifs. Fino mélange toutes sortes d'ingrédients étranges dans l'oden du magasin, et contre toute attente, cela s'avère délicieux, mais ils ne peuvent pas le vendre car ce n'est pas la recette standard du magasin. Ils le proposent ensuite à tout le monde une fois le travail terminé. Pendant ce temps, de retour chez Leon, Raul commence à remarquer Nova malgré lui, et comme il y a très peu de clients dans le magasin, cela crée une certaine gêne. La situation devient encore plus gênante quand le vieux lubrique qui passe toujours pour toucher les fesses de Nova arrive, et après qu'il a acheté son ampoule, Nova dit que Raul peut aussi lui toucher les fesses s'il veut, bien que Visor le prévienne que le harcèlement sexuel ne sera pas toléré.

ÉPISODE 5 • 01 nov. 2013

La fille du roi des démons et moi qui n’ai pas pu devenir un héros s’infiltrent dans un magasin rival.

Visor est choqué de voir qu'il n'y a apparemment aucun client, et si au début tout porte à croire que c'est à cause de l'étang empoisonné que Fino a placé devant la boutique, une fois comblé, ils comprennent que c'est en réalité parce qu'Amada Magic, la plus grande chaîne de magasins d'objets magiques du pays, vient d'ouvrir une succursale à proximité. Fino et Raul enquêtent sur le nouveau magasin et découvrent avec consternation qu'il propose un choix bien plus large de marchandises à des prix plus bas, au point que Leon ne peut pas s'aligner de manière rentable. Ils tombent soudain sur Airi qui semble y travailler.

ÉPISODE 6 • 08 nov. 2013

Celle qui n’a pas pu devenir une héroïne a trouvé un boulot à contrecœur.

Raul et Fino découvrent qu'Airi a commencé à travailler chez Amada. Elle en veut d'être forcée d'accepter un tel travail, incapable de trouver la même fierté dans son travail que Raul et Fino. Un malentendu survient lorsque Fino déclare, selon leur couverture, qu'elle est la petite amie de Raul. Ils rencontrent le directeur de la succursale et l'un des employés du magasin, qui savent déjà qui ils sont, et se réjouissent de la façon dont ils finiront par détruire Leon, ce qui met en colère Fino et Raul, qui déclare qu'ils ne doivent pas être sous-estimés. Pendant ce temps, Sarah et Visor rendent visite au fabricant d'un fabricant d'appareils magiques pour tenter d'obtenir un accord permettant à Leon de distribuer leurs produits. Ils constatent qu'ils parviennent à réduire leurs coûts en utilisant des monstres comme main-d'œuvre esclave, ce qui est troublant d'un point de vue éthique. Ils sont ensuite informés qu'Amada vient d'acheter leur entreprise, qu'ils ne peuvent donc pas conclure d'accord de distribution, et qu'ils ont été autorisés à venir pour qu'ils comprennent ce à quoi ils sont confrontés.

ÉPISODE 7 • 15 nov. 2013

La fille du roi des démons s’impose dans une famille ordinaire.

Fino et Raul ont réussi à vendre un climatiseur à une vieille dame dépassée par le jargon technique et le choix trop vaste chez Amada, mais découvrent que son gendre a acheté en même temps un autre climatiseur chez Amada lui-même, ils ont donc fait double emploi. Raul décide de céder la vente à Amada, car c'est ce que la cliente semble vouloir, mais alors qu'ils s'apprêtent à partir, le gendre les arrête car ils ont maintenant un problème : leurs appareils ont cessé de fonctionner. Le technicien d'Amada examine les lieux et détermine qu'ils ont peut-être un câblage défectueux, dont la réparation sera très coûteuse. Un examen plus approfondi par Lore révèle cependant une infestation massive de mangeurs de magie, des nuisibles visqueux qui consomment l'énergie magique domestique. Ils utilisent l'immense pouvoir magique de Fino hérité de son père pour attirer les mangeurs de magie et parviennent à éliminer l'infestation. Leurs efforts convainquent le gendre de prendre le climatiseur de Leon au lieu de celui d'Amada, malgré les pénalités qui seront facturées.

ÉPISODE 8 • 22 nov. 2013

La fille du roi des démons accueille les clients en maillot de bain.

La ville est frappée par une canicule, la climatisation de Leon est en panne, et Raul et Fino arrivent au magasin pour découvrir que Nova s'est effondrée à cause de la chaleur. Ils tentent de l'aider, et Raul se retrouve dans une situation compromettante à l'arrivée de Sarah et Visor. Pendant que Lore tente de réparer la climatisation, le magasin organise une vente d'été avec le personnel en maillots de bain. C'est un succès retentissant, et après leurs services, Elsa, Ram et même Airi sont encouragées à participer. À la fin de la journée, le gendre à qui ils avaient vendu un climatiseur passe et raconte à Raul qu'il est journaliste pour un important journal économique et qu'il a écrit un article louant l'excellent service qu'il a reçu d'eux l'autre jour. La direction d'Amada a aussi vu l'article et convoque le gérant du magasin de la capitale près de Leon pour le réprimander de ne pas les avoir détruits.

ÉPISODE 9 • 29 nov. 2013

La fille du roi des démons utilise sa première paie.

Sarah annonce que les ventes de Leon n'ont pas baissé malgré l'ouverture du magasin Amada à proximité, car leurs salaires sont payés. C'est le premier salaire de Fino et Raul lui dit qu'elle devrait acheter quelque chose de mémorable avec. Elle le convainc de l'accompagner faire du shopping, et elle finit par acheter plein de choses étranges et dépense tout son argent avant qu'il ne s'en rende compte. Elle lui offre un petit porte-bonheur contenant les cheveux d'un héros qui a presque vaincu le seigneur démon. Alors qu'ils rentrent chez eux et que Raul s'éloigne pour acheter des boissons à un distributeur automatique, il entend Fino se faire attaquer, mais ses assaillants s'enfuient lorsqu'il court vers eux. Elle lui dit qu'ils lui ont dit de devenir le seigneur démon et de changer le monde pour qu'il redevienne un monde qui a besoin de héros.

ÉPISODE 10 • 06 déc. 2013

Celui qui n’a pu devenir un héros et celle qui a refusé de devenir la reine des démons.

C'est un jour comme les autres au travail chez Leon, et malgré ce qui s'est passé avant, elle est de bonne humeur et achète encore plus de choses étranges pour attirer les clients par correspondance, sans réaliser qu'elle devra finir par les payer. Elle raconte à Raul comment était son père, comment il tourmentait non seulement les humains mais aussi les démons plus faibles comme sa mère, et c'est pourquoi elle n'a jamais voulu devenir elle-même le seigneur démon. Elle préférerait devenir directrice de succursale Leon comme Sarah, de la première succursale du monde des démons. Pendant la pause déjeuner, Raul rejoint ses anciens amis du programme d'entraînement des héros, Ciel et Blaze, et ils lui disent que le système des héros sera bientôt rétabli car il y aura de nouveau un nouveau seigneur démon. C'étaient manifestement les mêmes qui ont attaqué Fino l'autre jour. Ils se séparent sur des termes inquiétants, Raul les avertissant de ne pas toucher à Fino. Pendant ce temps, alors que Fino déjeune au convenience store, elle voit un client qui voulait acheter un réfrigérateur dont elle n'a pas pu obtenir tous les détails. Elle le poursuit et le fait remplir les détails manquants sur son bon de commande, mais ensuite elle est enlevée. Raul revient de sa pause déjeuner et constate que Fino n'est pas revenue, et en la cherchant il trouve le bon de commande, et réalise qu'elle a été enlevée.

ÉPISODE 11 • 13 déc. 2013

Celui qui n’a pu devenir un héros part sauver la fille du roi des démons.

Fino a été amenée à l'ancienne académie des héros par un démon nommé Raid, qui travaille avec des démons aux mêmes idées et d'anciens candidats héros comme Ciel et Blaze, qui veulent la voir devenir la nouvelle seigneur démon. Ils ont récupéré la Pierre de Sang, qui était le symbole du seigneur démon et que son père utilisait pour soumettre les démons inférieurs. Pendant ce temps, Ciel s'est rendu au magasin Leon avec un dragon à deux têtes et tente de le détruire, mais se retrouve confronté à Sarah, qui s'avère être d'une puissance ridicule, capable de transformer n'importe quel objet magique en une arme puissante : c'est elle qui avait réussi à vaincre l'ancien seigneur démon. Au même moment, Raul a compris où ils ont emmené Fino, et il a une confrontation avec Blaze, qu'il bat rapidement. Il trouve Fino près d'une des maquettes de porte des démons qu'ils utilisaient pour s'entraîner, enchaînée à un pilier, mais est attaqué par Airi avant de pouvoir la libérer. Airi voue une haine à tous les démons, car ils ont tué sa famille, et elle et Raul livrent un combat acharné. Fino, incapable de regarder ses amis se battre ainsi, décide d'accepter le pouvoir de la Pierre de Sang et commence sa transformation en seigneur démon. Elle s'envole vers le volcan où se trouve la porte du monde des démons. Raul a alors réussi à vaincre Airi et à la convaincre que ce qu'elle fait est mal, et alors qu'ils s'apprêtent à poursuivre Fino, Raid tente de les arrêter, mais c'est à ce moment que Sarah, Visor, Nova, Lore, Elsa, Ram et le vieil homme Hiramatsu arrivent, et Sarah affronte Raid, permettant à Raul, Airi, Lore et Ram de partir dans la calèche du vieil homme.

ÉPISODE 12 • 20 déc. 2013

Celui qui n’a pu devenir un héros est satisfait de son travail.

Le volcan commence à entrer en éruption alors que Fino tente d’ouvrir la porte du monde démoniaque et d’achever sa transformation, et Raul et sa troupe doivent traverser une pluie mortelle de débris volcaniques pour la rejoindre. Ils sont attaqués par des harpies et d’autres monstres en approchant. Lore est blessée lorsque leur carrosse est endommagé ; elle reste en arrière pour tenter de le réparer avec le vieil homme tandis que Raul, Airi et Ram poursuivent le reste du chemin à pied. Ils trouvent une caverne qui mène à l’intérieur du volcan et sont attaqués par des hordes de monstres. Ram et Airi poussent Raul à continuer devant pour affronter Fino pendant qu’elles retiennent ces monstres. Raul livre un combat contre Fino alors qu’il tente de la faire redevenir comme avant, même si la porte du monde démoniaque commence à s’ouvrir et que sa transformation est presque achevée. Il parvient à l’atteindre en lui rappelant les huit phrases de base qu’il lui avait apprises lorsqu’elle s’entraînait à parler aux clients, et la commande qu’elle s’était tant efforcée de satisfaire juste avant d’être enlevée. Cela permet à Fino de se libérer du pouvoir de la Pierre de Sang et de retrouver son état normal.