ÉPISODE 1 • 01 oct. 2020

Indigne d’être un héros

Shindou Yuu est un mannequin amateur en tête de sa classe, et Hakozaki Kusue est une fille physiquement fragile qui manque souvent l'école. Un instant, Yotsuya Yuusuke pense que voir ces deux ensemble semble inhabituel... et l'instant suivant, il se retrouve dans un autre monde. Soudain, Hakozaki, une guerrière qui ne peut même pas manier une épée, et Yotsuya, dont les seules armes sont une houe et une faucille, forment un groupe sans expérience du combat chargé de vaincre un puissant troll. Source : crunchyroll

ÉPISODE 2 • 08 oct. 2020

La ville tant haïe

Shindou et Hakozaki sont incapables de ressusciter après avoir été dévorés par un troll. Alors qu'il se bat seul pour monter en niveau, Yotsuya obtient une nouvelle classe : Cuisinier. Il utilise les compétences de sa nouvelle classe pour sauver les deux filles, et tous les trois finissent par vaincre le troll. Leur récompense est un aperçu de ce à quoi ressemblera le monde une fois les dix quêtes terminées, et la scène qu'ils voient fait naître une certaine pensée dans l'esprit de Yotsuya... Source : crunchyroll

ÉPISODE 3 • 15 oct. 2020

Aide-moi

Après que le maître du jeu lui a ordonné de draguer une certaine fille, Yotsuya s'introduit dans les toilettes des filles d'un lycée inconnu et sauve Tokitate Yuka des brimades de ses camarades. Tokitate s'avère être le quatrième membre du groupe. Lorsqu'elle est invoquée dans l'autre monde, Tokitate développe une profonde admiration pour Shindou, qu'elle trouve bien plus forte et plus belle qu'elle... mais Shindou a elle aussi un passé qu'elle ne peut révéler à personne. Source : crunchyroll

ÉPISODE 4 • 29 oct. 2020

Kahabell de Cortonel

La troupe se dirige vers Radodorbo, un village situé loin à l'ouest, pour accomplir la dernière étape de leur quête. Cependant, Shindou est capturée par des bandits en chemin. Tokitate et Hakozaki veulent la sauver, mais Yotsuya veut juste se dépêcher, alors les trois finissent par se séparer. Yotsuya entre ensuite dans un tournoi d'arts martiaux à Cortonel dans l'espoir de gagner des chevaux qu'ils pourront utiliser, et là, il rencontre une femme chevalier nommée Kahvel. Source : crunchyroll

ÉPISODE 5 • 29 oct. 2020

Le prix d’une vie

Yotsuya a réussi à sauver les autres membres du groupe grâce à l’aide de Kahvel. Kahvel accepte de les accompagner à Radodorbo s’ils la laissent les entraîner au maniement de l’épée, car ils sont les joueurs et ne peuvent donc pas mourir. En chemin, ils tombent sur un village de gobelins et engagent le combat. Hakozaki, qui ne faisait que ralentir tout le monde lors des combats à cause de son manque de force et de sa résignation, trouve enfin sa détermination et parvient à tuer un gobelin par elle-même. Source : crunchyroll

ÉPISODE 6 • 05 nov. 2020

Ruines anciennes de Hoze Banyazt Aragts

Le groupe de Yotsuya a sauvé les personnes attaquées par des kobolds. Ils découvrent ensuite que ce groupe est une escouade de soldats du royaume dictatorial de Deokk, qui escorte des hérétiques vers Radodorbo pour les exécuter. Le groupe ne sait toujours pas comment interpréter sa quête, alors pour l'instant, il accompagne les soldats et les hérétiques en route vers Radodorbo.

ÉPISODE 7 • 12 nov. 2020

Le guerrier de la lumière et l`étranger des ténèbres

Le groupe de Yotsuya est piégé par le soldat Deokk Kamilto dans une grotte remplie de pièges anciens. Yotsuya se retrouve séparé du groupe, laissant les trois autres membres et Kahvel affronter une gargouille redoutable. La situation semble désespérée lorsque la gargouille terrasse Kahvel, mais Shindou atteint alors le rang 10 et change de classe pour devenir Guerrière (Épée), ce qui lui permet de tenir tête à la gargouille. Source : Crunchyroll

ÉPISODE 8 • 19 nov. 2020

Tueur de PNJ

Après avoir échappé à la grotte, le groupe se sépare en deux équipes, l'une poursuivant les soldats de Deokk et l'autre cherchant comment accomplir leur quête. L'équipe de Yotsuya, Tokitate et Kahvel rattrape Kamilto et ses hommes, mais s'ils se lancent directement dans le combat, cela pourrait déclencher une guerre entre Deokk et Cortonel, le pays natal de Kahvel. Yotsuya élabore donc un plan...

ÉPISODE 9 • 26 nov. 2020

Un Logout excitant

Le plan de Yotsuya pour sauver les hérétiques est un succès, tout comme sa vengeance contre Kamilto pour avoir tué le subordonné de Kahvel. Lui et Tokitate se rendent à Radodorbo avec les hérétiques tandis que Shindou et Hakozaki voyagent séparément dans l'espoir de trouver une cargaison à destination de Radodorbo. En chemin, Tokitate se passionne pour ce qu'elle perçoit comme une relation naissante entre Yotsuya et Kahvel et tente de provoquer des événements pour les rapprocher.

ÉPISODE 10 • 03 déc. 2020

La mort de Yûsuke Yotsuya

Après avoir livré leur cargaison à Radodorbo, Yotsuya et les autres se séparent de Kahvel et se dispersent dans quatre directions pour couvrir 5 % de la carte et achever leur quête. La tâche ne devrait pas être difficile si tout se passe comme prévu, mais un soudain blizzard entrave leur progression...

ÉPISODE 11 • 10 déc. 2020

Magiha pour l`éternité

La progression des quatre membres du groupe est stoppée par de fortes chutes de neige tandis que le temps continue de s’écouler. Pire encore, si l’un d’eux meurt de froid, il ne peut pas revenir à la vie tant que le climat dans lequel il réapparaît n’est pas redevenu supportable. Le groupe sombre dans le désespoir. Yotsuya se perd dans un donjon souterrain dans lequel il est tombé par accident, Shindou traverse un lac gelé sans se rendre compte de la minceur de la glace sous ses pieds, et Hakozaki est incapable d’avancer davantage. Tandis que les membres du groupe perdent la vie un par un, Tokitate, le dernier encore en vie, est sur le point d’abandonner... Source : crunchyroll

ÉPISODE 12 • 24 déc. 2020

L’été d’un meurtrier

En récompense pour avoir terminé la quête, Tokitate peut demander au Maître du Jeu si ce monde alternatif est réellement virtuel ou non... et la réponse est qu'il s'agit d'une Terre alternative issue d'une bifurcation de la chronologie de la Terre d'origine. En apprenant qu'il s'agit d'un monde existant, Yotsuya tremble en réalisant qu'il a tué de vraies personnes. Une fois de retour dans le monde réel et sa vie normale reprise, le Maître du Jeu apparaît devant lui sous la forme d'une jeune fille et le conduit à une rencontre avec le prochain nouveau joueur. Source : crunchyroll