ÉPISODE 1 • 10 avr. 2021

J`ai atteint le niveau max

Aizawa Azusa, employée de bureau morte d'épuisement par surmenage dans sa vie précédente, se réincarne dans un autre monde, où elle décide de vivre pour toujours une vie tranquille et sans histoire. Mais 300 ans plus tard, elle découvre que l'expérience gagnée en vainquant des slimes chaque jour, juste pour maintenir son train de vie facile, l'a amenée au niveau 99 et a fait d'elle la plus forte du monde. Les rumeurs commencent à se répandre, et bientôt les ennuis frappent à sa porte... Source : crunchyroll

ÉPISODE 2 • 17 avr. 2021

Rencontre avec mes filles

Après être devenue la plus forte du monde sans même s'en rendre compte, Azusa a entamé un nouveau mode de vie avec sa première élève, Laika la dragonne, et y a découvert un plaisir et un amusement qu'elle ne connaissait pas auparavant. Mais un jour, une jeune fille appelant Azusa « maman » apparaît et proclame que sa petite sœur veut tuer Azusa. Or Azusa n'a aucun souvenir d'avoir donné naissance à ces deux filles, ni d'être devenue mère tout court... Source : crunchyroll

ÉPISODE 3 • 24 avr. 2021

Une elfe débarque

Alors que la paix commence à régner chez Azusa, une jeune elfe nommée Halkara débarque en implorant son aide. Halkara raconte qu'une boisson énergisante qu'elle a fabriquée a mis en colère une terrible démone supérieure, Beelzebub, qui cherche maintenant à la tuer. Azusa préférerait éviter tout ce qui pourrait gâcher sa vie tranquille, mais elle ne peut pas laisser la pauvre fille mourir, alors elle accepte à contrecœur de l'héberger...

ÉPISODE 4 • 01 mai 2021

On est allées au mariage d`un dragon

La sœur aînée de Laika, Leila, se marie, alors Azusa et ses amies partent visiter le mont Rokko, le fief des Dragons Rouges. La montagne est en effervescence avec les nombreux Dragons Rouges rassemblés pour la cérémonie. Azusa félicite Leila et la cérémonie se déroule paisiblement... jusqu'à ce que les Dragons Bleus, une tribu nourrissant une rancune ancestrale envers les Dragons Rouges, attaquent de toutes leurs forces !

ÉPISODE 5 • 08 mai 2021

Un fantôme débarque

Halkara a construit une nouvelle usine Nutri-Spirit dans une ville voisine et s'y rend désormais régulièrement depuis le chalet des hautes terres, mais elle rentre épuisée chaque soir. Il semble que des rumeurs se soient répandues comme quoi un fantôme apparaîtrait à l'usine, si bien qu'elle a dû faire tout le travail seule, car tous les habitants craignent de s'y rendre. Azusa ne supporte pas du tout les fantômes, mais elle ne peut se résoudre à laisser Halkara s'épuiser au travail, alors elle invoque Beelzebub pour l'aider et se rend à l'usine tard dans la nuit. Source : crunchyroll

ÉPISODE 6 • 15 mai 2021

Léviathan débarque

Azusa reçoit une invitation de Beelzebub pour assister à une cérémonie au pays des démons. Il semble qu'elle se soit attiré une bonne réputation auprès des démons après avoir mis fin au conflit entre les deux clans de dragons dans le pays natal de Laika. Azusa invite toute la famille à cette grande occasion, mais il y a un problème : Rosalie, le fantôme, ne peut pas porter de robe. Mais Rosalie fait partie de la famille, et Azusa veut l'aider à se faire belle comme les autres, alors elle utilise le pouvoir de son niveau maxé pour créer un sort magique... Source : crunchyroll

ÉPISODE 7 • 22 mai 2021

J`ai vaincu la reine des démons

Le don d'Halkara pour causer involontairement des ennuis l'a amenée à assommer le Roi Démon Pecora, et elle est maintenant enfermée dans un donjon. Alors que l'exécution d'Halkara approche à chaque instant, Azusa se précipite pour fabriquer une potion avec l'aide de sa famille et, guidée par Beelzebub, l'apporte à l'infirmerie où se trouve Pecora. Après avoir dupé les démons gardant la salle, Azusa atteint enfin Pecora, mais alors...

ÉPISODE 8 • 29 mai 2021

Une usurpatrice débarque

Laika et Flatorte, le nouveau membre de la famille, se chamaillent sans cesse. Leurs tribus ont un passé conflictuel, mais il semble que le fait qu'elles mangent moins de viande ces temps-ci contribue à leur irritabilité. C'est alors que Natalie de la guilde arrive et leur parle d'une quête pour éliminer un nombre massif de sangliers à long marteau, la quête parfaite pour remplir leurs ventres affamés...

ÉPISODE 9 • 05 juin 2021

Ma fille s`est transformée en slime

Falfa s'est réveillée sous la forme d'un slime ! Bien sûr, ce n'est pas si surprenant puisqu'elle est un esprit slime, mais sa sœur Shalsha se lamente que cela ne s'est jamais produit auparavant et ne sait pas comment la faire redevenir comme avant. Azusa part donc avec Shalsha et Beelzebub à la recherche d'un « slime inhabituel » qui pourrait savoir comment redonner à Falfa sa forme originelle...

ÉPISODE 10 • 12 juin 2021

Une troubadour débarque

Un jour, une fille aux oreilles de lapin arrive au village de Flatta. Cette ménestrelle sans nom et sans succès, qui gratte son luth avec acharnement à mains nues et chante avec un growl death, est connue sous le nom de Schifanoia. Lorsqu'elle s'évanouit en plein concert, Azusa repense aux tristes histoires qu'elle a entendues de jeunes hommes partis à Tokyo dans l'espoir de faire leurs débuts majeurs, mais qui finissent par devenir des quadragénaires enchaînant les petits boulots et jouant dans des groupes qui ne rapportent jamais rien. Elle invite donc Schifanoia à vivre quelque temps à la maison des hauteurs, mais quand celle-ci ne cesse de trouver des excuses et refuse de voir la réalité, Flatorte perd patience... Source : crunchyroll

ÉPISODE 11 • 19 juin 2021

J`ai rapetissé en mangeant un champignon

Halkara organise une fête autour de champignons grillés, ou « shroompa » pour faire court, et y ajoute accidentellement des champignons toxiques qui font rétrécir quiconque en mange... et Azusa en mange un. Tout le monde se moque alors d'elle—ou plutôt s'extasie devant sa bouille adorable. Même ses filles s'y mettent ! Azusa est bien décidée à redevenir normale, alors après une info de Pecora, elle part vers l'Arbre-Monde avec Fatla et Vania pour trouver une pharmacienne qui vend toutes sortes de remèdes. Elle s'attend à devoir traverser un donjon de 108 étages, mais... Source : crunchyroll

ÉPISODE 12 • 26 juin 2021

Nous ouvrons un café

La saison des festivals est arrivée au village de Flatta. Le festival y est célébré depuis 250 ans, mais comme elle est la seule personne à connaître toute son histoire depuis sa création, Azusa s'en est tenue à l'écart pour laisser les villageois garder leur indépendance. Mais sa famille s'y est intéressée et semble impatiente de le voir, alors elle se décide à changer sa façon d'interagir avec la tradition du village... et c'est ainsi qu'est né le café éphémère d'un jour, La Maison de la Sorcière. Les villageois apprécieront-ils ce petit café créé par la famille d'Azusa ? Source : crunchyroll