ÉPISODE 1 • 11 janv. 2019

Je veux qu`il m`invite au cinéma / Kaguya veut qu`on l`arrête / Kaguya veut manger

L'académie Shuchiin est un phare pour les étudiants talentueux à l'avenir prometteur. La vice-présidente du conseil étudiant, Kaguya Shinomiya, et le président, Miyuki Shirogane, sont attirés l'un par l'autre, mais ils sont tous deux trop fiers pour être honnêtes sur leurs sentiments, alors tout ce qu'ils font, c'est réfléchir à la façon de pousser l'autre à avouer son amour. Six mois passent sans que rien ne se produise entre eux, mais un jour, la secrétaire, Chika Fujiwara, arrive avec la nouvelle qu'elle a gagné une paire de billets gratuits pour voir un film, un film qui, soi-disant, transforme les hommes et les femmes qui le voient ensemble en couples amoureux. C'est ce qui déclenche le jeu romantique de dupes... Source : crunchy

ÉPISODE 2 • 18 janv. 2019

Kaguya veut échanger / Fujiwara veut sortir / Shirogane Miyuki veut se cacher

Les élèves de l'académie Shuchiin sont persuadés que Shirogane est un vétéran en matière d'amour, et c'est ainsi que, bien que Shirogane n'ait en réalité aucune expérience amoureuse, un élève vient lui demander conseil pour une histoire de cœur. Mais si la vérité sur le manque d'expérience de Shirogane venait à se savoir, il perdrait sa dignité de président du conseil des élèves. Il accepte donc nerveusement la requête de l'élève avec une fausse bravade : « S'il s'agit d'amour, laisse-moi m'en occuper ! » Kaguya se retrouve en position d'écouter discrètement et en profite pour entendre les opinions de Shirogane sur l'amour, mais trouve ses conseils complètement à côté de la plaque... Source : crunchyroll

ÉPISODE 3 • 25 janv. 2019

Shirogane Miyuki ne l`a pas encore fait / Kaguya veut qu`on devine / Kaguya veut marcher

Lorsque Fujiwara jette un œil à un magazine inconvenant confisqué par le directeur, elle remarque avec consternation un sondage posant la question : « C'était quand, votre “première fois” ? » Le magazine affirme que 34 % des lycéens ont déjà vécu cette expérience. Fujiwara calme un Shirogane stupéfait en doutant de la véracité du chiffre, qu'elle juge trop élevé, tandis que Kaguya avance : « Ce pourcentage me semble plutôt juste », et admet sans détour avoir déjà vécu cette expérience. Shirogane, qui n'a jamais connu de situation amoureuse, est choqué par l'aveu de Kaguya, mais voyant sa réaction, elle en profite pour le provoquer en demandant : « Tu n'as pas de petite amie ? »

ÉPISODE 4 • 01 févr. 2019

Kaguya veut adorer / Le B.D.E. veut faire dire / Kaguya veut recevoir / Shirogane Miyuki veut parler

Pour une raison quelconque, Kaguya et Shirogane se laissent entraîner par l’idée de Fujiwara de faire du cosplay pour la prochaine rencontre avec les élèves de leur lycée partenaire à Paris. Au fond, Kaguya trouve cela ridicule, mais lorsqu’elle met des oreilles de chat, un « miaou » discret lui échappe. De plus, ce cosplay mineur remporte un succès inattendu et retentissant auprès de Shirogane, un amoureux des chats avéré. Il est tellement subjugué par sa mignonnerie qu’il n’arrive plus à garder son sang-froid habituel. La situation se complique encore lorsque Shirogane lui emboîte le pas et met lui aussi des oreilles de chat, ce qui enthousiasme secrètement Kaguya. Incapables de cacher leurs pensées selon lesquelles l’autre est mignon, tous deux se comportent de plus en plus bizarrement... Source : crunchyroll

ÉPISODE 5 • 08 févr. 2019

Kaguya veut bien faire / Shirogane Miyuki veut montrer ce qu`il sait faire / Kaguya veut qu`on lui tienne

En matière d’assiduité, Shirogane n’a pas son pareil, mais côté sport, il est nul, et c’est pourquoi il s’entraîne dur au volley-ball au gymnase après les cours. Pourtant, quoi qu’il fasse, Shirogane ne montre aucun signe de progrès. Le cours de volley-ball est dans une semaine seulement, et à ce rythme, son image de président parfait du conseil des élèves sera anéantie. Alors que Shirogane sombre dans le désespoir, Fujiwara apparaît. Ravalant sa fierté, il la supplie de l’entraîner, et ainsi commencent les journées d’entraînement de Shirogane sous la tutelle enthousiaste de Fujiwara. Sera-t-il capable d’effectuer un service moyen à temps ? Source : crunchyroll

ÉPISODE 6 • 15 févr. 2019

Ishigami Yû veut survivre / Fujiwara Chika veut tester / Kaguya veut qu`on la remarque

Yu Ishigami est le quatrième membre du conseil étudiant. Bien qu'il soit en première année, il a été repéré par Shirogane pour son talent avec les chiffres et nommé trésorier du conseil. En raison de la personnalité introvertie de Yu, il ne se démarque généralement pas beaucoup, mais le conseil s'effondrerait sans lui. Mais un jour, Yu se rend chez Shirogane et lui confie son désir de quitter le groupe. En fait, sa décision est prise, même si Shirogane tente désespérément de le persuader de rester. Apparemment, la situation échappe à Yu, mais une larme à l'œil, il explique au président qu'il pense être visé par un meurtre... Source : crunchyroll

ÉPISODE 7 • 22 févr. 2019

Shirogane Miyuki veut travailler / Kaguya veut qu`on la rejoigne / Kaguya veut supporter

Le petit ami de Kashiwagi retourne voir Shirogane pour obtenir de nouveaux conseils en matière de romance, tandis que Kaguya les espionne à nouveau. Grâce aux conseils que Shirogane lui avait donnés la première fois, le garçon sort avec Kashiwagi, mais un mois s'est écoulé et les deux ne se sont même pas encore tenu la main. Pour Kaguya, la question de savoir quoi faire pour se tenir la main est si simple qu'elle en est dégoûtée, mais pour Shirogane, qui n'a en réalité aucune expérience en matière de relations amoureuses, c'est un soulagement, car il se sent capable de résoudre le problème. Cependant, comme la fois précédente, les conseils de Shirogane semblent prendre une direction inattendue... Source : crunchyroll

ÉPISODE 8 • 01 mars 2019

Kaguya veut se faire appeler / Shirogane Miyuki ne peut pas perdre / C`est ainsi qu`Ishigami Yû ferma les yeux

À l'approche des examens de fin de trimestre, la guerre psychologique entre Kaguya et Shirogane dans la salle du conseil étudiant s'intensifie. Kaguya est une génie accomplie, mais son orgueil est blessé car elle n'a pas encore réussi à battre Shirogane sur le plan scolaire. De son côté, pour ce qui est des efforts, Shirogane n'a rien à envier à personne et, en tant que président du conseil étudiant, il refuse de laisser quiconque lui ravir sa place de premier de la classe. Tous deux mentent effrontément et déploient des ruses dignes de Machiavel pour prendre l'avantage sur l'autre. C'est enfin le jour des examens finaux, mais sur lequel des deux la déesse de la victoire daignera-t-elle sourire ? Source : crunchyroll

ÉPISODE 9 • 08 mars 2019

Kaguya veut raccompagner / Fujiwara Chika veut rendre visite / À propos de Shinomiya Kaguya (1re partie)

Lorsque Kaguya reste à la maison à cause d’un rhume, Shirogane annonce aux autres membres du conseil qu’il va déposer des documents chez elle, une annonce qui excite Fujiwara, laquelle se propose d’y aller à sa place. Selon Fujiwara, Kaguya se comporte comme un bébé quand elle est enrhumée. Le cœur de Shirogane s’emballe à l’idée d’une Kaguya mignonne qui exprime clairement ce qu’elle veut, mais il rejette l’idée que tous les membres du conseil étudiant débarquent chez Kaguya alors qu’elle est malade. Fujiwara propose donc une partie de Memory pour décider qui ira rendre visite à Kaguya. Même Ishigami se retrouve entraîné dans ce qui devient une véritable bataille ! Source : crunchyroll

ÉPISODE 10 • 15 mars 2019

Kaguya ne pardonne pas / Kaguya veut pardonner / Shirogane Miyuki veut sortir

Kaguya et Shirogane se sont disputés à propos de l'« incident de la visite à domicile » et, comme aucun des deux n'arrive à être honnête sur ses sentiments, une ambiance hostile imprègne la salle du conseil étudiant. Comme Kashiwagi a un petit ami, Kaguya va lui demander des « conseils en amour », bien qu'elle mente en disant qu'elle « demande pour une amie ». Pendant ce temps, lorsque Shirogane demande à Ishigami, fan de comédies romantiques, comment se réconcilier avec la « personne du sexe opposé » avec qui il s'est disputé, le trésorier de classe part dans une diatribe enflammée... Après avoir entendu toutes sortes de conseils, Kaguya et Shirogane commencent à prendre conscience de leurs véritables sentiments l'un pour l'autre. Source : crunchyroll

ÉPISODE 11 • 22 mars 2019

Hayasaka Ai veut se baigner / Fujiwara Chika veut vraiment manger / Shirogane Miyuki veut la voir / Je n`entends pas le feu d`artifice (partie 1)

À la moitié de leurs vacances d'été, Kaguya passe ses journées à broyer du noir, incapable de voir Shirogane sans le conseil étudiant pour les rapprocher. Elle a cependant prévu d'assister à un feu d'artifice avec les autres membres du conseil étudiant vers la fin des vacances. Kaguya n'a jamais pu se créer de souvenirs d'été à cause de son éducation stricte en tant que fille du chef d'un conglomérat financier, elle attend donc avec impatience le jour où elle pourra s'amuser avec tout le monde. Mais la veille de l'événement, le père de Kaguya la convoque soudainement à Kyoto... Source : crunchyroll

ÉPISODE 12 • 29 mars 2019

Je n`entends pas le feu d`artifice (partie 2) / Kaguya ne veut pas l`esquiver

Après avoir été contrainte de renoncer à voir les feux d’artifice avec les autres membres du conseil étudiant, Kaguya s’enferme dans sa chambre plongée dans le noir. Hayasaka, la domestique de Kaguya, s’inquiète de l’état dépressif de sa maîtresse. Elle tente de remonter le moral de Kaguya et, lorsque cela ne fonctionne pas, propose un plan pour s’échapper en douce du manoir familial. Kaguya parvient à se glisser devant deux majordomes vigilants et atteint le lieu de rendez-vous, mais le spectacle de feux d’artifice est déjà terminé. Kaguya est en larmes, car elle voulait vraiment voir les feux d’artifice avec les autres, mais elle entend alors une voix familière : « Dans ce cas, je vais te les montrer. » Source : crunchyroll