ÉPISODE 1 • 03 avr. 2003

Première magnifique apparition sur scène

Sora rêve de devenir une star du Kaleido Stage, mais lorsqu'un scélérat lui vole ses bagages et lui fait manquer l'unique audition de l'année, il faudra un miracle - ou un accident - pour que son rêve se réalise !

ÉPISODE 2 • 17 avr. 2003

Un terrible défi en solitaire

Sora dispose d'une semaine pour apprendre le Golden Phoenix, la figure périlleuse de la vedette du Kaleido Stage. Si elle échoue, elle devra faire ses valises et rentrer chez elle pour toujours !

ÉPISODE 3 • 24 avr. 2003

La magnifique scène si loin

Le Kaleido Stage monte une fabuleuse production de Cendrillon, mais au lieu de se produire sur scène, Sora est obligée de se déguiser en clown et de distribuer des jouets pendant l'entracte. Saura-t-elle contenir sa déception ? Source : crunchyroll

ÉPISODE 4 • 01 mai 2003

Si on s`accroche, on reçoit une chance inouïe

Sora a une seconde chance de participer à la prochaine production de Cendrillon, mais elle devra maîtriser une technique audacieuse à trois, appelée la Triple Illusion, pour obtenir une place sur scène. Source : crunchyroll

ÉPISODE 5 • 05 mai 2003

Ma famille, toujours aussi loin

Sora et ses amies sont piquées au vif par leurs échecs sur scène et une critique acerbe dans le journal local. Comme si les choses ne pouvaient pas être pires, le père de Sora s'apprête à lui rendre visite, et il n'est pas fan de ses histoires de Kaleido Stage.

ÉPISODE 6 • 08 mai 2003

Une géniale petite otarie

Les animaux sont interdits dans son dortoir, mais quand Sora tombe sur un phoque abandonné, elle ne peut résister à l’envie de ramener la petite créature chez elle ! Son nouveau compagnon a-t-il ce qu’il faut pour être une nouvelle race de Kaleido Star ? Source : crunchyroll

ÉPISODE 7 • 15 mai 2003

La fille étonnante qui ne sourit pas

Lorsqu'une prodige du Diablo rate sa chance de devenir membre régulière du Kaleido Stage, Sora doit aider la jeune fille à redécouvrir sa passion pour la scène !

ÉPISODE 8 • 22 mai 2003

Même quand elle souffre, c`est une merveilleuse star

Layla semble avoir tout ce dont une fille peut rêver. Elle est riche, magnifique et la plus grande star de l’univers du Kaleido Stage ! Mais quand son père rate son anniversaire, il faudra Sora pour lui remonter le moral ! Source : crunchyroll

ÉPISODE 9 • 29 mai 2003

Le grand challenge pour le rôle principal

Lorsque Sora fait une chute dévastatrice lors d’une audition pour la nouvelle production sur le thème des sirènes, elle aura besoin de l’aide d’une amie proche et d’un expert en arts martiaux pour retrouver sa compétitivité !

ÉPISODE 10 • 05 juin 2003

Le grand mur devant le premier rôle

Sora a enfin décroché le rôle qui pourrait réaliser ses rêves les plus fous, mais si elle ne trouve pas le moyen de réinsuffler la vie au rôle d’une sirène au cœur brisé, ses jours en tant que premier rôle seront comptés ! Source : crunchyroll

ÉPISODE 11 • 12 juin 2003

Le père, loin d`être formidable, d`Anna

Des souvenirs douloureux de l’enfance d’Anna refont surface lorsque son père, humoriste en difficulté, se produit dans un club de comedy local. Ce duo père-fille peut-il trouver le moyen de rire du passé ? Source : crunchyroll

ÉPISODE 12 • 19 juin 2003

Un chaud et fantastique nouveau spectacle

Sora a toujours idolâtré Layla, et elle a maintenant la chance de se produire aux côtés de son idole dans la nouvelle production du Kaleido Stage. Une seule chose se dresse sur son chemin : un fil de funambule enflammé de la mort !

ÉPISODE 13 • 26 juin 2003

La terrible concurrence qui appelle la tempête

Layla emménage chez Sora pour que les deux vedettes apprennent à se produire à l'unisson. Quand l'entraînement classique s'avère inutile, les filles emmènent leur numéro en haute mer et donnent un spectacle au cœur d'une tempête !

ÉPISODE 14 • 03 juil. 2003

L`étrange et effrayant cirque

Lorsque Sora est envoyée en mission spéciale pour se produire dans un cirque itinérant, elle apprend une précieuse leçon sur l'art de ravir le public, quel que soit le rôle à jouer.

ÉPISODE 15 • 10 juil. 2003

Le grand amour de la cantatrice

Sarah est courtisée par un producteur de musique qui veut faire d'elle une star, mais Sora ne comprend pas pourquoi elle voudrait quitter le Kaleido Stage, ni comment Kalos pourrait la laisser partir.

ÉPISODE 16 • 17 juil. 2003

La terrible et sombre rumeur

Une amie autoritaire venue du Japon rend Sora nerveuse lorsqu'elle rend une visite surprise à Kaleido Star. Pendant ce temps, des rumeurs sur une possible fermeture de Kaleido mettent la troupe sur les nerfs.