ÉPISODE 1 • 12 janv. 2011

La Saint Valentin

Sawako veille tard pour préparer du chocolat pour ses amis... et pour Kazehaya. Quand elle le voit recevoir des chocolats des autres comme simples cadeaux de remerciement, elle craint que le sien ne soit perçu de la même façon. Kurumi la nargue, et Sawako hésite. Source : crunchyroll

ÉPISODE 2 • 19 janv. 2011

Deuxième Année

Depuis la Saint-Valentin, une fissure palpable s'est creusée entre Sawako et Kazehaya. Aucun des deux ne semble vraiment comprendre pourquoi, mais ils ont du mal à communiquer aussi ouvertement qu'avant. Ayane et Chizuru tentent d'intervenir, mais...

ÉPISODE 3 • 26 janv. 2011

Oublie

Kazehaya se confie à Ryu, tandis qu'un nouveau garçon de la classe commence à flirter ouvertement avec Sawako. Réalisant qu'une fille aussi jolie pourrait se faire prendre par un autre garçon, Kazehaya tente de la confronter ainsi que Kento. Source : crunchyroll

ÉPISODE 4 • 02 févr. 2011

Tu ne comprends pas

Les amis de Sawako ont une discussion avec Kazehaya, qui semble commettre erreur sur erreur. On lui dit qu'il est le « plus éloigné » de Sawako et qu'il devrait la laisser tranquille, sinon d'autres filles deviendront jalouses. Ayane donne à Sawako un précieux conseil. Source : crunchyroll

ÉPISODE 5 • 09 févr. 2011

Celui que j`aime

Sawako commence à comprendre que c’est peut-être elle qui repousse Kazehaya. Chizuru se fait une nouvelle beauté pour le mariage de Toru. Kento fait une confession surprenante.

ÉPISODE 6 • 16 févr. 2011

Affection et contrariété

Les malentendus s'enchaînent lorsque Kazehaya confronte agressivement Kento, qu'il croit responsable des larmes de Sawako. Kazehaya et Sawako partagent un moment qui devient un nouveau malentendu, brisant l'estime de soi de la jeune fille. Source : crunchyroll

ÉPISODE 7 • 23 févr. 2011

Laisse Tomber

Le malentendu s'installe, Kazehaya et Sawako croyant chacun avoir repoussé la déclaration de l'autre. Sawako cherche du réconfort auprès de Kurumi, qui lui dit qu'elle n'a même pas tenté de se battre pour Kazehaya. Ces mots trouvent un profond écho en Sawako. Source : crunchyroll

ÉPISODE 8 • 02 mars 2011

Pour toi

Le soutien vient parfois d'où on ne l'attend pas : Kento et Kurumi conseillent tous deux Sawako et Kazehaya. Cela pousse Sawako à passer à l'action. Alors qu'elle court retrouver celui qu'elle aime, elle ne pense qu'à enfin lui avouer ses sentiments. Source: crunchyroll

ÉPISODE 9 • 09 mars 2011

Confession

Même si une porte coulissante les sépare, les mots sont entendus fort et clair. Il ne peut plus y avoir de malentendus désormais.

ÉPISODE 10 • 23 mars 2011

A Partir de maintenant

C'est le jour du défilé de chars ! Tout le monde enfile un costume à thème et la nouvelle de ce qui s'est passé entre Kazehaya et Sawako se répand. Les deux commencent leur vie commune à nouveau. Source : crunchyroll

ÉPISODE 11 • 30 mars 2011

Après le festival

Sawako et Kazehaya vont au karaoké avec un groupe d'amis. Cela s'avère être leur premier vrai rendez-vous, et avant la fin de la soirée, tous deux veulent s'assurer qu'ils sont sur la même longueur d'onde. Mais que veulent-ils tous les deux mettre au clair ? Source : crunchyroll

ÉPISODE 12 • 30 mars 2011

Une personne importante

Sawako a surmonté les rumeurs et les obstacles qui la séparaient du garçon qu'elle aime. Elle raconte à Kurumi ce qui s'est passé, et les deux finissent par se comprendre. Kazehaya et Sawako se retrouvent en dehors du lycée pour passer une journée ensemble, tous les deux...