ÉPISODE 1 • 03 avr. 2016

Ours et fillette, le temps des au revoir

Machi Amayadori, quatorze ans, en a assez de la vie dans son « ennuyeux » village de montagne, mais une fille élevée par un ours peut-elle réussir en ville ?

ÉPISODE 2 • 10 avr. 2016

Un chemin semé d`embûches

Alors qu'il avait été décidé que Machi irait dans un lycée local, elle ne peut toujours pas renoncer à aller à l'école en ville. Après ses supplications, Natsu se laisse convaincre et lui donne des devoirs pour la préparer. Source : crunchyroll

ÉPISODE 3 • 17 avr. 2016

Défenseurs des traditions

Machi perd déjà son enthousiasme à l'idée de travailler sur ses devoirs pour se préparer à aller à l'école en ville, alors elle suggère qu'ils exécutent le rituel kagura pour changer de rythme.

ÉPISODE 4 • 24 avr. 2016

Le trésor du village

Yoshio demande à Machi si elle peut survivre sans Natsu. Offensée par la question de Yoshio, elle se met à énumérer ce qu'elle peut faire seule. Une autre fois, elle est harcelée par un voyou et appelle Natsu à l'aide en pleurant.

ÉPISODE 5 • 01 mai 2016

Contraire

L'un des enfants du village est enfermé dans une cellule avec Natsu en guise de punition pour avoir été vilain. Plus tard, Natsu explique à Machi combien il est important de sentir l'ambiance pour entretenir de bonnes relations avec les autres. Source : crunchyroll

ÉPISODE 6 • 08 mai 2016

Le village des précurseurs

Dans le cadre du plan de revitalisation du village de Kumade, on demande à Machi d'aller inspecter une librairie qui serait très populaire chez les jeunes. Source : crunchyroll

ÉPISODE 7 • 15 mai 2016

Récitation

Lorsqu'un des anciens du village passe au sanctuaire, Machi, Natsu et Yoshio comprennent qu'un rituel doit avoir lieu aujourd'hui. Comme Fuchi est absent, ils tentent de se débrouiller seuls.

ÉPISODE 8 • 22 mai 2016

On the Floor

Yoshio et Natsu piègent Machi en lui faisant vendre des nameko, une spécialité de Kumade, dans un supermarché. En difficulté, elle rêve d'abandonner et de rentrer chez elle. Source : crunchyroll

ÉPISODE 9 • 29 mai 2016

Publicité

Les habitants de Kumade décident de tourner une pub et de la diffuser à la télé pour redynamiser le village. Yoshio en a déjà parlé à une chaîne, il ne reste plus qu'à la tourner... Source : crunchyroll

ÉPISODE 10 • 05 juin 2016

C`est pas ça, une idole !

Machi envie Shota et Kaori lorsqu'elle découvre qu'ils ont leur propre téléphone portable alors qu'ils ne sont encore qu'à l'école primaire. Yoshio tente à nouveau de faire de Machi l'idole du village. Source : crunchyroll

ÉPISODE 11 • 12 juin 2016

Direction la ville ?

Yoshio ne semble pas savoir quand abandonner l’idée que Machi devienne une idole. Il a envoyé une candidature pour que Machi participe au concours d’idoles du Tohoku. Maintenant, les résultats de la présélection sont tombés. Source : crunchyroll

ÉPISODE 12 • 19 juin 2016

Le choix

Machi a disparu après avoir commis une erreur lors de la répétition du concours d'idols. Yoshio et Hibiki la cherchent partout, mais elle reste introuvable, et l'heure de son passage sur scène approche à grands pas. Source : crunchyroll