ÉPISODE 1 • 11 janv. 2022

La belle et le trentenaire

Tachibana Hinata et Jinguuji Tsukasa sont amis d'enfance. À 32 ans, ce sont désormais deux banals employés de bureau. Un soir, après une soirée rencontre, une entité se présentant comme une déesse les envoie dans un autre monde. À son réveil, Jinguuji découvre Tachibana, transformé en une magnifique jeune fille blonde aux yeux bleus. Désormais de sexes différents, chacun est troublé par le charme de l'autre. Ils sont bien décidés à vaincre le Roi Démon pour retrouver leur apparence d'origine, sans que leur relation n'en pâtisse. Source : crunchyroll

ÉPISODE 2 • 18 janv. 2022

La belle, le trentenaire et la beauté inégalable

Après avoir été envoyés dans un autre monde, Tachibana et Jinguuji aperçoivent une petite colonie à la lisière d'une forêt. Cependant, sans qu'ils le sachent, la colonie est attaquée par des bandits. Tachibana se rend seul au village pour recueillir des informations sur ce monde, mais la compétence « Beauté sans pareille » de Tachibana, qui permet d'infliger l'effet de statut « Charmé », provoque une discorde parmi les bandits... Source : crunchyroll

ÉPISODE 3 • 25 janv. 2022

La belle, le trentenaire et l`elfe en pétard

Tachibana et Jinguuji ont réussi à détruire la cachette des bandits, mais l'incendie qui en a résulté a ravagé la forêt elfique. Voyant leur forêt réduite en cendres, la Première elfe, Rue, entre dans une rage folle. Poussée par la jalousie devant la beauté de Tachibana, Rue attaque Tachibana et Jinguuji, avec l'intention de les tuer. Mais cela se révèle totalement inefficace face à Jinguuji... Source : crunchyroll

ÉPISODE 4 • 01 févr. 2022

La belle, le trentenaire et l`épéiste en noir

Poursuivant leur aventure, Tachibana et Jinguuji arrivent dans une grande ville avec un marché et des rangées de bâtiments. Mais la « Beauté sans pareille » de Tachibana charme les hommes, les uns après les autres, poussant Jinguuji à acheter un certain objet. Au même moment, un sombre épéiste réagit en voyant Jinguuji porter un costume, et défie Jinguuji en duel. Puis Tachibana et Jinguuji apprennent que l’épéiste est en réalité leur compatriote... ?! Source : crunchyroll

ÉPISODE 5 • 08 févr. 2022

La belle, le trentenaire et l`armure qui bouge

Pour prouver qu'il est un véritable héros invoqué par une déesse, Schwartz, un lycéen japonais comme Tachibana et Jinguuji, accepte une mission pour vaincre l'armure vivante qui attaque les marchands près du territoire des Mercs. L'armure vivante ne cible que les objets magiques et tente de s'emparer de Gram, l'épée sacrée de Schwartz, et du diadème de Tachibana, mais... !

ÉPISODE 6 • 15 févr. 2022

La belle, le trentenaire et l’homme libre

La déesse de la Nuit, invoquée par la compétence de Schwartz, explique le mystère de l’arrivée de Jinguuji dans ce monde. Tachibana et Jinguuji quittent le territoire des Mercs et se dirigent vers la capitale royale. En chemin, ils s’arrêtent dans un village étrange où le calmar est adoré. Là, dans le cadre des préparatifs d’une cérémonie bizarre, Tachibana est enlevée pour servir de sacrifice... ?! Source : crunchyroll

ÉPISODE 7 • 22 févr. 2022

La belle, le trentenaire et le feu du calamar

Dans un étrange village où les habitants vénèrent un calmar géant comme un dieu, Jinguuji part à la recherche de Tachibana, enlevée pour être sacrifiée, et aperçoit Rue, la Première elfe, qui avait elle aussi été candidate au sacrifice. Jinguuji conclut un accord avec Rue afin de vaincre le calmar géant et ses exigences de belles jeunes filles, et propose un plan audacieux pour accomplir cet exploit.

ÉPISODE 8 • 01 mars 2022

La belle, le trentenaire et le choix

Laissant derrière eux le village adorateur du calmar, Tachibana et Jinguuji se dirigent vers la capitale royale. Shen, un marchand à l’air suspect rencontré dans le village, les accompagne. En chemin, les motivations du marchand pour suivre Jinguuji sont révélées. Le groupe arrive dans la capitale royale, Ishurna, grâce aux indications de Shen, et se dirige vers le temple de la Déesse de l’Amour et de la Beauté pour recueillir des informations sur le Roi-Démon, mais une fois sur place, un spectacle incroyable s’offre à eux.

ÉPISODE 9 • 08 mars 2022

La belle, le trentenaire et l’autre belle

Guidés par Mouria du département du renseignement d’Ishurna, Tachibana et Jinguuji obtiennent une audience avec le roi. Grâce au Charm de Tachibana, les deux gagnent le soutien du roi. Puis, Tachibana et Jinguuji finissent par se brouiller au milieu d’un banquet. Après avoir faussé compagnie à la salle, Tachibana rencontre une belle jeune femme qui correspond à tous ses idéaux, mais cette rencontre l’entraîne dans une immense agitation. Source : crunchyroll

ÉPISODE 10 • 15 mars 2022

La belle, le trentenaire et la rébellion

Sous la direction d’Ygraine, la fille du roi Ishurna, le peuple s’est transformé en foule déchaînée. Tachibana a rejoint l’armée rebelle après avoir été entraîné dans tout cela par Ygraine. Pendant ce temps, l’ombre de l’armée du Roi Démon s’infiltre, sans que personne ne s’en aperçoive. Au même moment, Schwartz et Lucius, convoqués par le roi pour reprendre le contrôle de l’armée rebelle, partent intercepter la foule qui approche de la capitale royale, mais...

ÉPISODE 11 • 22 mars 2022

La belle, le trentenaire et l’arme ultime

Les grands efforts de Schwartz ont conduit à la devastation de l'armée rebelle. Kalm, l'un des principaux officiers de l'armée du Roi-Démon, a guidé les choses depuis l'ombre. Afin de poursuivre son opération, elle utilise Ygraine et Tachibana pour activer une arme ancienne appelée Mehpon. Alors même qu'ils faiblissent face à la puissance écrasante de l'arme, Jinguuji et Schwartz partent la soumettre. Puis Tachibana, manipulée par les forces du Roi-Démon, utilise Mehpon pour les attaquer...

ÉPISODE 12 • 29 mars 2022

La belle et le trentenaire

Toujours sous le contrôle des forces du Seigneur Démon, Tachibana manie l’arme antique Mehpon tout en lançant à Jinguuji des années d’émotions refoulées. Pendant ce temps, Jinguuji, qui n’a jamais pu être totalement honnête avec Tachibana, décide de suivre le conseil de Schwartz et affronte Mehpon en sachant qu’il est piloté par Tachibana.