ÉPISODE 1 • 05 oct. 2013

L`apocalypse

Sans crier gare, Shiroe se retrouve dans la ville d'Akihabara, à l'intérieur du jeu « Elder Tale ». Trente mille joueurs japonais sont enfermés dans le jeu ! Le monde de l'autre côté de l'écran devient réalité, et au milieu du chaos, Shiroe retrouve son vieil ami Naotsugu. Alors qu'ils se détendent après s'être retrouvés, ils rencontrent la puissante assassine « Akatsuki ». Akatsuki a une requête à faire à Shiroe... Source : crunchyroll

ÉPISODE 2 • 12 oct. 2013

La bataille de Loka

L’Apocalypse a enfermé trente mille joueurs dans le jeu, et personne ne sait quoi faire. Les grandes guildes s’emparent d’Akihabara, et en dehors de la ville, des groupes violents tuent d’autres joueurs en groupe. Une jeune membre de la « Crescent Moon Alliance » de Marielle est piégée à Susukino, loin au nord, et a besoin de leur aide. Shiroe se sent quelque peu embarrassé, mais prend une décision.

ÉPISODE 3 • 19 oct. 2013

Les profondeurs de Palm

Serara, une jeune membre de la guilde « Crescent Moon Alliance », est piégée par de mystérieux individus dans la ville nordique de Susukino et a besoin d'aide. Shiroe et ses amis voyagent pour la rejoindre. Agacés par la nourriture fade du jeu, ils se dirigent vers le nord et pénètrent dans « les profondeurs de Palm », une série de vieux tunnels miniers en ruine. Là, ils rencontrent des monstres effrayants...

ÉPISODE 4 • 26 oct. 2013

L`évasion

Shiroe, Naotsugu et Akatsuki atteignent la cité septentrionale de Susukino et retrouvent Serara saine et sauve. Avec l'aide du mystérieux bretteur Nyanta, ils projettent de quitter Susukino. Mais la guilde maléfique Brigantia veut les en empêcher. Demikas, un moine de haut niveau, les attaque. Pourront-ils surmonter ces obstacles ? Source : crunchyroll

ÉPISODE 5 • 02 nov. 2013

Le retour vers Akiba

Shiroe et son groupe emmènent Serara vers le sud. En chemin, ils s'arrêtent chez l'un des « Gens de la Terre ». À l'origine, les gens de la terre n'étaient que des personnages du jeu, sans personnalité ni traits distinctifs, mais tandis que Naotsugu leur parle, quelque chose semble étrange... Le groupe réalise peu à peu que ce monde n'est plus le même que du temps où il n'était qu'un jeu. Source: crunchyroll

ÉPISODE 6 • 09 nov. 2013

Détermination

Shiroe retourne à Akihabara et Marielle lui décrit l'état de la ville. Le chaos initial s'est apaisé, mais les grandes guildes ont pris le contrôle, et des guildes malveillantes trompent les nouveaux joueurs et profitent d'eux. Shiroe est en colère face à cela, et il annonce son plan à Naotsugu, Akatsuki et Nyanta. Puis il déclare à l'Alliance de la Lune Croissante qu'il va nettoyer la ville d'Akihabara.

ÉPISODE 7 • 16 nov. 2013

Le Croissant de Lune

Nyanta a révélé à Shiroe le secret pour préparer de la vraie nourriture dans ce monde. Avec l'aide de Marielle, l'Alliance du Croissant de Lune ouvre un stand de restauration rapide, et leur « Crescent Burger » connaît un immense succès auprès des joueurs lassés de la nourriture insipide. Mais le véritable objectif de Shiroe n'est pas de vendre des hamburgers, et avec Henrietta, il commence à travailler sur la phase suivante de son plan.

ÉPISODE 8 • 23 nov. 2013

Le rusé à lunettes

Après le succès de leur Crescent Burger, Marielle et Henrietta rencontrent les membres des principales guildes d'artisanat d'Elder Tale : Karashin de la Rue commerçante 8, Michikata de l'Agence maritime et Roderic de l'Association commerciale Roderic. Elles utilisent le plan de Shiroe pour leur faire miroiter la recette secrète du Crescent Burger, et la talentueuse comptable Henrietta ouvre les négociations. Ce qu'elle veut, c'est...

ÉPISODE 9 • 30 nov. 2013

Le conseil de la table ronde

Pour faire d'Akihabara une ville sûre, Shiroe convoque tous les grands maîtres de guilde au bâtiment de la guilde. Son objectif est de créer une Table Ronde, qui gouvernera la cité. Mais chacun veut quelque chose de différent, et son plan est sur le point d'échouer. Quel incroyable stratagème Shiroe a-t-il en réserve ? Pendant ce temps, en coulisses de la conférence, le plan visant à libérer les jeunes joueurs de la maléfique guilde Hamelin se poursuit. Le combat discret du stratège Shiroe à Akihabara continue !

ÉPISODE 10 • 07 déc. 2013

Prends-le de tes mains

Shiroe confronte les 10 maîtres de guilde qui représentent Akihabara à la nécessité de revitaliser la ville et d'y ramener la paix et l'ordre. Son attitude calme et ferme les convainc, et le gouvernement d'Akihabara, la « Table Ronde », est fondé. Une fois ce travail achevé, sa guilde, « Log Horizon », s'installe joyeusement dans ses nouveaux locaux. Cette nuit-là, Nyanta leur prépare son curry spécial.

ÉPISODE 11 • 14 déc. 2013

L`invitation d`Eastal

Les Cités libres d'Eastel sont les premières à remarquer la fondation de la Table Ronde. Elles envoient un messager à Akihabara et invitent Shiroe et Crusty à leur conférence. Que préparent les nobles dans leur palais couvert de glace ? Pendant ce temps, Minori, Touya et les autres nouveaux joueurs partent camper à la plage pour apprendre à se battre. Marielle oublie son rôle de chef (?) et profite du bon air marin.

ÉPISODE 12 • 21 déc. 2013

La forêt de Ragranda

Les jeunes joueurs parcourent la péninsule de Xantleaf au camp. Minori, Touya et Serara retrouvent de nouveaux joueurs : Isuzu la barde et Rundel Haus le sorcier. Ils s'aventurent dans le donjon « La Granda Forest », où des squelettes les attendent. Serara, facilement effrayée, Touya, à la volonté forte, et Rundel Haus, orgueilleux... parviendront-ils tous les cinq à coopérer lors de leur premier combat en groupe ? Source : crunchyroll

ÉPISODE 13 • 28 déc. 2013

Bouclier et liberté

Shiroe, Crusty et Michitaka sont invités au palais par les Cités Libres d'Eastel. Les nobles du pays les convient à diverses réunions et semblent chercher à en savoir plus sur Akihabara et la Table Ronde. Crusty est attiré par la fille du duc Cowen, qui est noble, belle, mais semble d'une certaine manière paresseuse... Source : crunchyroll

ÉPISODE 14 • 04 janv. 2014

Le grand bouleversement

Shiroe et Akatsuki sont invités dans la chambre du mystérieux mage Reagan. Shiroe est stupéfait par les révélations que celui-ci lui fait sur le monde d'Elder Tale.

ÉPISODE 15 • 11 janv. 2014

Le raid

Touya, Minori et les autres joueurs du camp d'entraînement se heurtent à un mur dans leur façon de se battre. Et la suggestion de Minori est qu'ils se présentent les uns aux autres !

ÉPISODE 16 • 18 janv. 2014

Le retour du roi des gobelins

Alors que l’attaque des Sahuagins commence sur la péninsule de Zantleaf, les gobelins sont vus en train d’avancer plus loin à l’intérieur des terres. Attaqueront-ils la patrie de Laynessia, Maihama, ou Akihabari ?