ÉPISODE 1 • 07 avr. 2007

Premier été au lycée ! Je me trouverai un petit ami, même si ça doit me tuer !

Koizumi Lisa, 170 cm, et Ōtani Atsushi, 156 cm, se disputent depuis leur entrée à l'académie Maido, au point que leur querelle est comparée à la rivalité Tigers-Giants. Lisa est tombée amoureuse de Suzuki Ryouji au premier regard, Ōtani avait un faible pour Tanaka Chiharu, l'amie de Lisa, alors il organise un joyeux rendez-vous à trois. Cependant, ils se font tous les deux rejeter à cause de leurs complexes respectifs sur leur grande taille et leur petite taille. Finalement, Suzuki et Chiharu découvrent qu'ils ont des sentiments l'un pour l'autre... De leur côté, Lisa et Ōtani découvrent qu'ils ont essentiellement le même complexe et lancent un défi pour savoir qui trouvera un partenaire en premier. Source : crunchyroll

ÉPISODE 2 • 14 avr. 2007

Triangle amoureux avec l'ex ?

Lisa et Ōtani adorent tous les deux la chanteuse Umibōzu. Comme ils ont réussi à obtenir des tickets pour le concert de Noël, ils prévoient d'y aller ensemble. C'est alors que l'ex-petite amie d'Ōtani, Kanzaki Mayu, le contacte pour lui demander de la retrouver le jour de Noël. Ōtani est tout perturbé. Voyant Ōtani dans cet état, Lisa s'efface avec grâce et décide d'aller au concert seule. Le jour du concert, Lisa est seule dans une ville envahie de couples. La personne qui ne cesse de traverser son cœur est Ōtani, qui est toujours resté à ses côtés. Alors qu'elle est au plus profond de sa tristesse, Ōtani accourt vers Lisa. Disant qu'il doit donner la priorité à la promesse qu'il a déjà faite, il prend la main de Lisa et une tendre affection envahit Lisa. Mais à cet instant, une grande silhouette masculine apparaît soudain et prend Lisa dans ses bras ! Source : crunchyroll

ÉPISODE 3 • 21 avr. 2007

Le garçon que tu aimes ? Le garçon de ton passé ?

Le grand et beau garçon qui a soudainement pris Lisa dans ses bras était un vieil ami d'enfance, Fukagawa Haruka. C'est la Saint-Valentin. Lisa n'arrive pas à décider si elle veut donner du chocolat à Ōtani. Ōtani dit avec désinvolture qu'il accepterait du chocolat de politesse. Alors qu'elle affiche un air provocant, Lisa est en réalité heureuse. Haruka fait alors son apparition et se dispute avec son rival amoureux, Ōtani. Ōtani réalise avec irritation que Lisa et Haruka vont bien ensemble rien qu'en restant là, et refuse même le chocolat de Lisa. Ce chocolat finit alors entre les mains de Haruka. Le lendemain, Lisa s'excuse auprès d'Ōtani qui a l'air tout déprimé. Ils plaisantent tous les deux en disant que c'était juste du chocolat de politesse, et ils finissent par se rapprocher un peu. Source : crunchyroll

ÉPISODE 4 • 28 avr. 2007

Smack ! Je suis tombée amoureuse !

C'est le nouveau semestre de printemps, ce qui signifie être en deuxième année. La rivale amoureuse Haruka se retrouve dans la classe d'à côté, et Lisa est soulagée d'être de nouveau dans la même classe qu'Ōtani. Ōtani met toute son énergie dans le basket, alors Lisa lui achète des bandeaux de poignet. Incapable d'être honnête sur ses sentiments, elle ne peut lui offrir le cadeau que comme une extension de leurs disputes habituelles. Agacée contre elle-même, Lisa déprime à cause de sa personnalité peu aimable. C'est alors que la mignonne Kotoboku Seiko, l'opposé polaire de Lisa, fait son apparition. Entre toutes les choses à faire, elle embrasse soudainement Ōtani. Consternée, Lisa est précipitée au fond de l'enfer... Source : crunchyroll

ÉPISODE 5 • 05 mai 2007

Emporte cet amour interdit !

Après que Seiko lui a volé un baiser, Ōtani est complètement sous le charme. En plus de cela, Lisa a grandi et mesure désormais 172 cm, ce qui creuse encore davantage l'écart de taille avec Ōtani. Puis Ōtani se foule le doigt à l'entraînement de basket et Seiko s'occupe de lui à l'infirmerie. Se retrouvant seuls tous les deux, Seiko se jette sur Ōtani. ...mais en réalité, Seiko est un garçon nommé Seishirō. Voir Seiko tout donner pour la personne qu'elle aime malgré tout est un déclic pour Lisa. Intérieurement, elle déclare qu'elle cessera de nier ses sentiments et admettra qu'elle aime Ōtani. Source : crunchyroll

ÉPISODE 6 • 12 mai 2007

La décision capitale d'une jeune fille ! Opération déclaration d'amour !!

Même si tous ses amis aident Lisa à avouer ses sentiments, Ōtani est tellement dense à ce sujet qu`il ne comprend pas. Pire encore, Ōtani persiste dans son incompréhension et lui demande qui elle aime pour pouvoir l`aider à avouer. C`est l`anniversaire de Lisa. Ōtani demande à Lisa de venir à la tour de la gare. Comme cadeau, il a réservé deux places spéciales rien que pour eux afin d`admirer les feux d`artifice de là-haut. Ce geste gentil renforce encore plus ses sentiments pour lui, et Lisa laisse échapper son aveu. "...Je... je t`aime Ōtani !" Source : crunchyroll

ÉPISODE 7 • 19 mai 2007

Abandonne le navire ! La pire déclaration d'amour de tous les temps !!

Ōtani prend la confession des sentiments de Lisa pour une plaisanterie. Lisa est dévastée qu'il ne la considère même pas comme une partenaire romantique envisageable. Une fois le festival scolaire terminé, Ōtani trouve Lisa dans une salle de classe vide, le visage baigné de larmes. Alors qu'il tente de la consoler, cela ne fait qu'empirer les choses pour Lisa. Exaspérée, Lisa s'écrie en lui demandant pourquoi il ne peut pas comprendre que l'élu de son cœur n'est autre qu'Ōtani lui-même. Même le dense Ōtani n'a d'autre choix que de réaliser peu à peu que Lisa l'aime. C'est alors que Lisa comprend qu'il n'y a plus aucun retour en arrière possible... Source : crunchyroll

ÉPISODE 8 • 26 mai 2007

Au-delà de tout espoir ! Grande peine de cœur !!

Lisa est troublée par le fait que la nature de sa relation avec Ōtani a changé. Tous les deux ne peuvent même pas se parler jusqu'au premier matin de leur voyage scolaire. Ōtani demande un peu de temps pour réfléchir. Leur voyage scolaire les emmène à Hokkaido. Lisa et Ōtani finissent seuls dans une boutique de souvenirs où Ōtani lui donne sa réponse. Il ne peut pas soudainement la voir comme sa petite amie. Quand il s'excuse, Lisa joue les dures, mais après avoir couru vers Nobuko, ses larmes ne s'arrêtent pas. Source : crunchyroll

ÉPISODE 9 • 02 juin 2007

Retour d'entre les morts ! Vise la place de petite amie !!

Lisa, repoussée, décide de redevenir simple amie avec Ōtani pour ne pas inquiéter Nobuko et ses autres amis. C'est le deuxième jour du voyage scolaire. Par hasard, ils tombent sur Umibōzu, en vacances avec sa famille. Tous deux sont stupéfaits. Quand Lisa demande à la femme d'Umibōzu comment ils se sont rencontrés, elle révèle qu'ils étaient amoureux au lycée et se sont séparés, avant de se remettre ensemble quelque temps plus tard et de se marier. Ces paroles donnent du courage à Lisa, qui décide d'accepter ses sentiments. Elle dit à Ōtani que puisqu'elle l'aime, elle annule le retour à leur relation de « simples amis ». Ainsi, tous deux s'installent dans un « plus que amis, moins que amants ». Source : crunchyroll

ÉPISODE 10 • 09 juin 2007

Affronte l'ex ?! Opération décolleté !!

Lisa et Ōtani doivent se rendre à une fête de Noël. Cette fête est une réunion de son équipe de basket du collège, et c'est son ex-petite amie Kanzaki qui l'a invité. Cependant, elle annule à l'improviste et ne se présente pas. À la fête, Lisa interroge les anciens coéquipiers d'Ōtani sur le passé d'Ōtani et de Kanzaki. Apparemment, Ōtani a avoué ses sentiments à Kanzaki après avoir été enfermé dans le local à matériel du gymnase. Sur cette base, Nobuko et ses amies s'arrangent pour que Lisa et Ōtani soient enfermés dans leur local à matériel du gymnase. Quand l'histoire ne se répète pas pour Lisa, elle perd espoir. Pendant ce temps, Kanzaki, seule, contemple le ciel de Noël d'un air morose... Source : crunchyroll

ÉPISODE 11 • 16 juin 2007

Dans de beaux draps ! De nouveau avec l'ex ?!

C'est le nouvel an et Kanzaki invite Ōtani à un tournoi de basket-ball. De plus, elle vient de rompre avec son petit ami, alors leurs camarades complotent pour la remettre avec Ōtani. Lisa fait tout pour l'en empêcher. Le jour du tournoi, Kanzaki demande à rencontrer Ōtani en tête-à-tête la prochaine fois. Voyant cela, Lisa quitte le gymnase, expliquant qu'elle n'a pas sa place ici. Alors qu'elle pleure seule, Ōtani apparaît soudain devant Lisa. Elle ne comprend pas pourquoi il serait venu la voir à ce moment-là... Source : crunchyroll

ÉPISODE 12 • 23 juin 2007

Reconquiers ton amour ! Améliore ta féminité avec le chocolat du véritable amour !!

Le « Donne-moi des chocolats de la Saint-Valentin » nonchalant d'Ōtani fait sauter Lisa de joie. Mais Ōtani ne comprend toujours pas les sentiments de Lisa. Après que Nakao lui a expliqué à quel point un seul mot de sa part a d'effet sur Lisa, Ōtani réalise ce qu'il a fait. Quand Lisa vient lui remettre ses chocolats d'amour, Ōtani dit qu'il n'est pas en position de les accepter. Lui lançant les chocolats, Lisa dit que ça lui est égal car ces chocolats d'amour ne sont qu'un reflet de ses vrais sentiments. Les émotions d'Ōtani seraient-elles en train de vaciller ? Source : crunchyroll

ÉPISODE 13 • 30 juin 2007

Fièvre ! Premier baiser dans sa chambre ?

Lisa et Ōtani ont prévu d’aller à un concert ensemble. Mais le jour J, Ōtani a de la fièvre et ne vient pas à l’école. Poussée par Nobuko, Lisa se rend chez lui. Lisa et Ōtani se retrouvent seuls dans sa chambre. Mais Ōtani la blesse profondément en disant que même seul avec elle, il ne ressent aucune envie de faire quoi que ce soit. Quand elle demande s’il la trouve vraiment si peu attirante, Lisa sent soudain ses lèvres sur les siennes ! Troublée par ce baiser soudain, Lisa s’enfuit de la chambre d’Ōtani. Le lendemain, Ōtani affirme ne se souvenir de rien de la veille, prétextant sa fièvre. Lisa n’y croit pas et... Source : crunchyroll

ÉPISODE 14 • 07 juil. 2007

Mort par crise cardiaque pour Maity !

Dernière année de lycée. Ōtani ne se souvient pas de son baiser avec Lisa. C'est alors qu'apparaît l'incarnation de l'amant idéal de Lisa, le professeur Maitake Kuniumi (Mighty). Lisa s'enthousiasme. Ōtani commence à se souvenir de la nuit du baiser, mais prétend qu'il essayait juste de retirer un grain de riz des cheveux de Lisa et qu'il est tombé à cause de sa forte fièvre. En gros, ce baiser n'était qu'un accident. Furieuse, Lisa vole un baiser à Ōtani. Cependant, Ōtani ne réagit pas. Après avoir confirmé qu'Ōtani ne la voit pas comme une fille, Lisa s'enfuit en disant qu'elle « cessera d'aimer Ōtani ! » Source : crunchyroll

ÉPISODE 15 • 14 juil. 2007

La douce séduction de Maity, l'homme dangereux

Lisa déclare qu'elle célébrera son amour avec Mighty-sensei. Mais au fond de son cœur, elle n'a pas encore complètement renoncé à Ōtani. Mighty console doucement Lisa, accablée de chagrin, et elle pleure contre son torse. Voyant cela, Ōtani se fige sur place. Après les cours, Ōtani et Mighty se rencontrent, car il est devenu l'entraîneur remplaçant de l'équipe de basket-ball. Mighty songe qu'il pourrait prendre Lisa pour lui. Ōtani laisse échapper qu'il ne voit pas du tout Koizumi de cette façon. Bien sûr, Lisa entend cela, et le fossé entre elle et Ōtani se creuse encore davantage. Source : crunchyroll

ÉPISODE 16 • 21 juil. 2007

Maity-Magie ! Comment métamorphoser l'amour ?!

Lisa s`est fait rejeter deux fois par Ōtani. Mighty provoque Ōtani après l`entraînement de basket, et celui-ci lui répond, irrité : « C`est moi que Lisa aime ! » Ōtani est-il vraiment jaloux ? Mighty met la pression sur Ōtani en lui demandant si ça ne le dérange pas que quelqu`un lui prenne Lisa, malgré sa dévotion sans faille. Ōtani n`a pas de réponse. Lisa, de son côté, souhaite redevenir simplement amie avec Ōtani. Si exprimer ouvertement ses sentiments pour lui cause des problèmes, elle préfère être amie comme avant. Une fois encore, les émotions des deux commencent à aller dans des directions opposées. Source : crunchyroll