ÉPISODE 1 • 05 janv. 2008

Vers la patrie du baseball

Après avoir appris que Joe Gibson joue encore et qu'il a dédié sa 300e victoire en MLB à ses fans de la ligue majeure au Japon, Goro décide qu'il doit réaliser le rêve qu'il avait enfant de défier Gibson sur la plus grande scène du monde et passe donc un essai avec les Anaheim Salmons.

ÉPISODE 2 • 12 janv. 2008

Les sélections

Malgré la perte de son sac, de sa balle et de son gant, Goro a réussi à se présenter aux sélections grâce à Ginumachi Yaginuma, un compatriote japonais qui a joué à Koshien auparavant. Le premier batteur de Goro n'est autre que Bolton, qui lui frappe un coup de circuit dès sa troisième balle, mais Goro est retenu aux sélections. Un défi est lancé aux 7 recrues qui ont passé le premier test : s'ils battent l'équipe Single A des Salmons, ils accéderont tous au moins à la Rookie League. Goro fera-t-il mieux face à ces joueurs des ligues mineures, surtout quand un seul membre de son équipe peut le comprendre ?

ÉPISODE 3 • 19 janv. 2008

Je vais le faire !

La bataille entre les recrues en essai et l'équipe de Simple A des Tucson Red Rocks se poursuit. Goro a peu à peu gagné la confiance de 5 de ses coéquipiers, mais les deux derniers veulent seulement frapper fort et ne pensent pas pouvoir gagner avec un retard de 10 points. Goro est déterminé à leur prouver le contraire, mais quelle équipe remportera finalement le match ?

ÉPISODE 4 • 26 janv. 2008

C'est du sérieux !

Goro est choqué d'apprendre qu'après avoir écarté l'équipe de Single A, il est promu dans les Majeures au moins pour les entraînements de printemps. Goro décide immédiatement de se venger de Bolton pour ce home run. Au début, il a des problèmes, mais grâce à un membre des Triple A des Salmons nommé Fox, il a de nouveau un traducteur pour l'aider à surmonter les difficultés de communication. À peine Goro commence-t-il à s'échauffer qu'il rencontre Sanchez, le lanceur vedette des Salmons qui ne tolère pas l'incapacité de Goro à parler anglais. Les deux se battent. Le vainqueur ne sera déterminé que par un concours de lancers. Finalement, Goro perd d'un seul lancer, mais il réalise que son contrôle doit s'améliorer s'il veut avoir une chance dans les Majeures. Malgré la défaite, on dit à Goro qu'il commencera dans deux jours, mais aura-t-il l'état mental pour se préparer avec des défaites contre Bolton et Sanchez ?

ÉPISODE 5 • 02 févr. 2008

Guide du monde

Goro fait ses débuts comme lanceur partant pour les Saumons et retire rapidement trois frappeurs. Tout va bien jusqu'à ce qu'il affronte le cœur de l'alignement. L'équipe de Dallas commence à réussir des coups sûrs faciles contre Goro, qui doit alors faire face à la négativité de la foule pour la première fois de sa vie. Comment Goro gérera-t-il la pression extérieure de plaire aux autres en plus de lui-même ?

ÉPISODE 6 • 09 févr. 2008

Impardonnable !!

Après avoir été rétrogradé en Triple A, Goro est invité à commencer pour les Cougars avec seulement un jour de repos. Il accepte et apprend à lancer une balle courbe en plus de sa balle rapide. Le lendemain, il tient les Falcons sans point pendant 5 manches, mais Gibson Junior entre en jeu. Junior frappe un circuit de 3 points dès la première balle de Goro, et Goro est retiré du monticule. Goro se présente à Junior et lui demande de dire à son père que Honda Junior est là pour aller dans les Majeures et vaincre père et fils. Junior traite le père de Goro de déchet et provoque une bagarre. Le résultat final est une amende de 100 $ pour Goro et son renvoi de l'équipe, mais le manager prépare un autre essai pour Goro avec une équipe à Memphia. Sanchez et Fox escortent Goro à l'aéroport, et Sanchez révèle à Goro que lorsqu'il l'a vaincu, il ne cherchait pas à lui dire d'apprendre à lancer des balles courbes, mais que la balle rapide de Goro pourrait devenir imbattable s'il a de la patience et s'entraîne à la maîtriser.

ÉPISODE 7 • 16 févr. 2008

Courage, score parfait !

Le billet d'avion que lui ont donné les Cougars emmène Goro chez les Memphis Bats. À son arrivée à Memphis, son sac est de nouveau volé et il accuse une jeune fille qui parle japonais. La jeune fille s'avère être la propriétaire des Memphis Bats. Goro est admis à un essai lors d'un match d'exhibition en tant que closer. Goro parvient à retirer trois frappeurs, mais la défense des Bats lui fait se demander s'il devrait être dans leur équipe jusqu'à ce qu'il voie leurs talents offensifs. Avec une offre d'essai pour d'autres équipes de Triple A, on peut se demander où Goro finira finalement.

ÉPISODE 8 • 23 févr. 2008

Débuts !

Goro est officiellement nommé stoppeur des Bats, ce qui signifie qu'il pourrait lancer tous les jours. Lors de sa première occasion de save, il retire les trois frappeurs et obtient la victoire. Pendant ce temps, au Japon, Toshi semble s'être entraîné. Il défend avec plus de précision que jamais, et la balle vole plus loin. Pourtant, Yatanabe ne souhaite pas abandonner le poste de receveur. Les deux sont mis à l'épreuve durant la saison préparatoire, mais ce n'est qu'au premier match de la saison régulière que Toshi comprend à quel point il doit progresser pour réussir dans le baseball professionnel japonais.

ÉPISODE 9 • 01 mars 2008

Challenger

Sato est de nouveau titularisé. Un début de match en trombe semble ébranler la confiance de Toshi. Même lorsque les Warriors reviennent à égalité, Toshi semble manquer de confiance. Lorsqu'il est forcé d'affronter un ancien coéquipier, Toshi pense avoir une échappatoire facile. Ce n'est que lorsqu'un coup facile est réalisé que Toshi comprend qu'il n'a pas assez étudié les vidéos sur la façon dont un receveur doit commencer un match et sur la façon dont un frappeur peut changer chez les Pros avec un entraînement quotidien. Avec un peu d'aide de Yanatabe, Toshi commence à réaliser que chez les Pros, on se bat chaque jour pendant toute une saison, pas seulement contre un frappeur à la fois. Avec cette connaissance, Toshi parvient à retrouver sa confiance, mais pourra-t-il revendiquer le poste de receveur titulaire ?

ÉPISODE 10 • 08 mars 2008

Ce n'est pas impossible

Le jour de la remise des diplômes arrive pour Goro et tous ses amis, mais Goro est absent pour continuer à jouer en Triple A avec les Memphis Bats. Au Japon, les amis de Goro à Seishuu se rappellent ce qui motive Goro et nous remémorent certains de ses meilleurs souvenirs jusqu'à présent depuis le lycée. Une fois les remises de diplômes terminées, la saison régulière commence pour la Ligue japonaise de baseball et les Bats de Triple A. Toshi commence sur le banc, Mayumura commence dans l'enclos, et Goro est le stoppeur des Bats, mais lequel d'entre eux émergera pour devenir la star de son équipe respective dès le début ?

ÉPISODE 11 • 15 mars 2008

Essaie et vise-le

Goro et Saunders ont pour objectif de mener les Bats au championnat Triple A. Cependant, Saunders craint que le reste de l'équipe et le manager des Bats ne se préoccupent que de leur promotion. Comprenant que Goro et Saunders réalisent que le seul moyen de faire changer d'avis leurs coéquipiers est de tout donner en défense sur le terrain. Les Bats pourront-ils changer les mentalités avant qu'il ne soit trop tard pour prétendre au titre ?

ÉPISODE 12 • 22 mars 2008

Menteur !

Komori passe les essais pour l'équipe de baseball de son université, mais il est relégué au poste de remplaçant. Sur le chemin du retour, il voit les Dolphins se préparer pour leur prochain match. L'entraîneur Ando pense que Komori est devenu un joueur accompli et lui demande d'être l'entraîneur adjoint. Cependant, l'un des Dolphins apprend que Komori est un joueur de banc et l'accuse d'avoir menti à toute l'équipe. Déterminé à lui prouver le contraire, Komori les invite tous à son match, et grâce à un entraînement supplémentaire, Komori est enfin aligné et frappe un coup sûr. Voir la détermination de Komori motive les jeunes Dolphins alors qu'ils se préparent à affronter Yokohama Little, mais Yokohama Little n'a pas perdu depuis que Goro les a éliminés quand il était enfant. Est-ce l'année où les choses vont enfin changer ?

ÉPISODE 13 • 29 mars 2008

Un pari stupide

Les Hornets font monter la recrue en or Jeff Keene de Double A chez les Bats, poussant Saunders sur le banc. Goro n'approuve pas l'attitude de Keene, il fait donc un pari qui pourrait le forcer à arrêter de lancer comme il le souhaite définitivement, ou du moins tant que Keene est présent.

ÉPISODE 14 • 05 avr. 2008

Le passé de Keene

Lorsque Keene fait accorder trois fois de suite une base sur balles au quatrième frappeur en un seul match, alors que son équipe mène 12 à 0, le reste de l’équipe commence à douter qu’il sache vraiment ce qui est le mieux pendant un match. Goro le défie dans un nouveau duel pour montrer que la fierté d’un lanceur peut aider l’équipe autant que son baseball fondé sur les données. Au final, ce pourrait être Keene qui apprend un autre aspect du jeu, ou ce pourrait être Goro qui est renvoyé pour avoir défié son receveur.

ÉPISODE 15 • 12 avr. 2008

Héros

Après avoir fait perdre aux Bats leur série de victoires et après avoir vu les prouesses de Keene, Saunders décide qu'il prendra sa retraite à la fin de la série en cours. Goro est contre cette idée, mais Saunders dit qu'il le fait pour être près de sa famille et de son fils, qui n'a jamais vu un match. Goro parle à la direction des Hornets et fait venir le fils et la femme de Saunders pour ce qu'il prétend être son dernier match, mais son fils et sa femme pourront-ils le convaincre de rester ou Saunders a-t-il vraiment pris sa décision de partir ?

ÉPISODE 16 • 19 avr. 2008

J'en ai marre !

Que peut bien valoir Seishuu maintenant que Goro est parti et est devenu le lanceur de finition des Bats ? Taiga les entraîne dur jour après jour, et ils ont un lanceur confiant qui pense mériter sa place à Koshien. Pourtant, l'équipe compte encore un nombre limité de joueurs et manque d'expérience face aux autres équipes. Taiga commence à déprimer quand ses coéquipiers refusent de l'écouter. Que valent-ils dans le nouveau tournoi ? Parviendront-ils seulement à obtenir une revanche contre Kaido ?