ÉPISODE 1 • 02 oct. 2023

Le challenger d'Angleterre

Kanata Rivington arrive d'Angleterre au Japon avec l'intention de courir dans une catégorie de sport automobile relativement nouvelle qui a conquis le monde : MFG.

ÉPISODE 2 • 09 oct. 2023

La nouvelle génération MFG stupéfiante

Kanata entame sa manche de qualification sur l'Odawara Pikes Peak, long de 40 kilomètres, avec l'objectif de signer un temps rapide. Mais avec une voiture nettement moins puissante que celle de ses rivaux, jusqu'où peut-il grimper au classement ?

ÉPISODE 3 • 16 oct. 2023

La ligne droite Kamaboko

Kanata impressionne tout le monde avec ses talents de dérapage et compte bien conclure son tour de qualification en beauté. Mais avec une longue ligne droite juste avant la ligne d’arrivée qui expose les faiblesses de sa voiture, parviendra-t-il à se qualifier pour la course ?

ÉPISODE 4 • 23 oct. 2023

La gestion des pneus

Ren et Kanata poursuivent leur visite de Kamakura, espérant trouver le lieu où les parents de Kanata ont pris leur photo ensemble.

ÉPISODE 5 • 30 oct. 2023

Le travail d'équipe

La course en deux tours d'Odawara Pikes Peak est lancée. Ses pneus étant désormais à température, Kanata peut-il commencer à remonter le peloton malgré son désavantage de puissance ? Source : crunchyroll

ÉPISODE 6 • 06 nov. 2023

Le rallyiste tragique

Kanata fonce vers l'arrière du gang Yashi-Kita en un instant, mais les dépasser est une tout autre affaire. Pendant ce temps, les deux leaders se livrent un duel roue contre roue pour la tête de la course.

ÉPISODE 7 • 13 nov. 2023

L'homme de la voiture 4

Si tout le monde est impressionné par les performances de Kanata, des duels font rage sur toute la piste, et il devient vite évident que la 86 n'est pas la seule voiture que les spectateurs du MFG devraient surveiller de près.

ÉPISODE 8 • 20 nov. 2023

L'appel vocal

À l'approche de la zone de mort pour la deuxième fois, Kanata commence à passer à l'action. Mais lui reste-t-il assez de vie dans ses pneus pour remonter au classement ?

ÉPISODE 9 • 27 nov. 2023

Le duel à 300 km/h

Après avoir inventé une multitude d'endroits dans la zone de la mort, Kanata entre dans le secteur final, mais avec la longue ligne droite à la fin du tour qui met en évidence la principale faiblesse de la 86, pourra-t-il conserver sa position actuelle jusqu'au drapeau à damier ?

ÉPISODE 10 • 04 déc. 2023

Mises à jour

Kanata a réussi à hisser la 86 à des hauteurs inattendues à Odawara Pikes Peak, mais la prochaine course se déroule sur un circuit beaucoup plus plat, avec moins de descentes où il peut compenser le manque de puissance de sa voiture. Il est donc temps de régler son bolide !

ÉPISODE 11 • 11 déc. 2023

Le génie s'éveille

Les qualifications pour la deuxième course de la saison, qui se déroulera au lac Ashinoko, commencent. Kanata devant s'élancer un autre jour, les autres pilotes ont leur moment de gloire.

ÉPISODE 12 • 18 déc. 2023

La perception héritée

La mère de Ren découvre le secret du talent prodigieux de Kanata et les deux évoquent le souvenir de Katherine, sa mère tant regrettée. Pendant ce temps, le monstre de Sawatari a perturbé les pilotes qui n’ont pas encore signé de temps.