ÉPISODE 1 • 16 oct. 2008

Adieu, cruel paradis !

Michiko Malandro s'évade d'une prison de haute sécurité pour retrouver son amour perdu, Hiroshi. Ailleurs, la fille d'Hiroshi, Hana Morenos, vit une vie de Cendrillon au sein de sa famille adoptive, attendant que quelqu'un vienne la sortir de là.

ÉPISODE 2 • 30 oct. 2008

Le hors-la-loi à la cassonade

Après avoir enlevé Hana à sa famille adoptive, Michiko est en fuite et tombe en panne d'essence. Atsuko, sergente de police et amie d'enfance de Michiko, celle qui l'a envoyée en prison, est à ses trousses.

ÉPISODE 3 • 06 nov. 2008

Comme un flipper frénétique

À São Cabal, sur la côte, Michiko consulte une voyante pour poursuivre sa recherche de Hiroshi. Quand Hatchin perd ses chaussures et que Michiko en vole une autre paire pour les remplacer, Hatchin prend un travail dans un restaurant pour les payer, mais se retrouve dépassée.

ÉPISODE 4 • 13 nov. 2008

La Voie lactée du chat errant

Michiko est convoquée sous la menace d'une arme pour voir Rico, le caïd de la favela locale. Pepê Lima, danseuse dans une boîte de nuit voisine gérée par Rico, approche Hatchin avec des informations sur Hiroshi. Cependant, Pepê a son propre objectif en rencontrant Michiko et Hatchin. Source : crunchyroll

ÉPISODE 5 • 20 nov. 2008

La saudade des imbéciles, partie 1

Michiko rend visite à son vieil ami Ivan pour lui demander où se trouve un homme nommé Satoshi, qui pourrait savoir où est Hiroshi. Pensant la tâche à venir dangereuse, Michiko laisse Hatchin chez Zélia Bastos à l'orphelinat où elle a grandi, pour sa sécurité. Source : crunchyroll

ÉPISODE 6 • 20 nov. 2008

La saudade des imbéciles, partie 2

Hatchin ayant disparu, Michiko affronte Zélia. Ivan informe Michiko qu'Hatchin est probablement retenue par un chef de la mafia local nommé Vasily dans une arène de corrida, afin d'attirer Michiko pour se venger des événements d'il y a 12 ans.

ÉPISODE 7 • 04 déc. 2008

La pluie qui tombe en monochrome

Lorsque la moto de Michiko tombe en panne, toutes deux se retrouvent bloquées plusieurs jours dans un village rural au bord d’une rivière. Sur place, Michiko est attirée par un homme nommé Bruno, mais elle change d’avis en découvrant qu’il est marié. Source : crunchyroll

ÉPISODE 8 • 11 déc. 2008

Bruit noir et jeu de dope

Michiko et Hatchin arrivent à Osso, et leurs chamailleries ne cessent d'empirer. Shinsuke, lieutenant du syndicat du crime Monstro Preto, rend visite à l'une de leurs organisations membres. En ville, Hatchin tombe sur un homme nommé Satoshi.

ÉPISODE 9 • 11 déc. 2008

La fille en chocolat amoureuse

Dans la ville de Perna, célèbre pour sa statue de la Vierge en pleurs, Hatchin voyage seule et manque d'argent. Elle se lie d'amitié avec une jeune fille du cirque local nommée Rita, qui s'est entichée de son partenaire de scène adulte et rêve de grandir.

ÉPISODE 10 • 18 déc. 2008

Le carnaval des hyènes

Satoshi retrouve Manabe, ancien capitaine de Monstro Preto, et le prend en otage avec sa famille. Il ordonne à Shinsuke de lui envoyer Michiko, mal en point, par train, et s'apprête à se venger de Manabe qui l'avait humilié des années plus tôt.

ÉPISODE 11 • 08 janv. 2009

Averse sur la ligne de départ

Alors que Michiko se dépêche de rattraper le cirque, Hatchin s'adapte à une vie sans elle. Une ancienne artiste, nommée Michiko par coïncidence, s'intéresse aux enfants du cirque. Pourtant, un reporter d'investigation insiste sur le fait qu'ils sont en danger. Source : crunchyroll

ÉPISODE 12 • 15 janv. 2009

Purgatoire : télépathie à 108 C

Lorsque Michiko tombe malade, elle et Hatchin s'installent dans un hôtel. Inquiète des frais engagés et du risque que représente un vrai hôpital, Hatchin cherche une autre solution pour soigner Michiko. Son plan fonctionnera-t-il aussi bien qu'elle l'espère ?

ÉPISODE 13 • 22 janv. 2009

Le poisson rouge du marais

Après avoir été rétrogradée, Atsuko est réaffectée à Ilha Azul, une petite ville en bordure de la jungle. Là-bas, elle se lie d'amitié avec Vanessa Lee, une fille qui lui rappelle sa jeunesse et qui, comme elle, veut quitter la ville et avancer dans la vie. Source : crunchyroll

ÉPISODE 14 • 29 janv. 2009

Le coureur explosif casse-cou

Satoshi engage des assassins pour tuer Michiko, Atsuko et Shinsuke. Lorsque l'assassin de Shinsuke, Jair, repère Michiko en premier, il décide de la poursuivre à la place. Jair décide de défier Michiko dans un duel, pour voir lequel des deux peut tuer l'autre en premier.

ÉPISODE 15 • 05 févr. 2009

Graffiti en vain

En ville, pendant que la moto est en réparation, Hatchin repère un vieux livre qu'elle adore en vente. Le garçon qui travaille à la librairie, Lenine, la voit et commence à s'empresser autour d'elle. Hatchin, elle, ne sait pas comment réagir à cette attention nouvelle et inconnue.

ÉPISODE 16 • 12 févr. 2009

Étude de l'inconstance écarlate

Michiko et Hatchin arrivent à l'usine de production de tomates où elles espèrent trouver Hiroshi. Une fois à l'intérieur, elles rencontrent Elis, la femme qui apparaît sur la photo avec lui. Michiko lui reproche de lui avoir volé Hiroshi, mais Elis réagit de façon inattendue.