ÉPISODE 1 • 11 janv. 2017

Thor, la plus forte domestique de tous les temps ! (normal, c’est un dragon)

Un matin, alors qu’elle partait travailler, elle trouva un dragon devant elle. Stupéfaite, elle vit le dragon se transformer sous ses yeux en une magnifique jeune fille dotée de cornes, d’une queue et d’un uniforme de maid. Se présentant sous le nom de Tohru, cette fille-dragon lui demanda : « Laisse-moi être ta maid à partir d’aujourd’hui ! » Troublée par sa question, Mlle Kobayashi se rappela avoir invité le dragon chez elle la nuit précédente, alors qu’elle était ivre. Elle refuse, prétextant ne pas pouvoir se permettre d’embaucher quelqu’un, mais elle réalise alors qu’elle est presque en retard pour le travail et--

ÉPISODE 2 • 18 janv. 2017

Le 2e dragon, Kanna ! (ouh le gros spoiler)

Mlle Kobayashi commençait à s'habituer à sa nouvelle vie avec Tohru, et elles partirent donc faire les courses ensemble. Elle est cependant surprise par les talents sociaux de Tohru, lorsqu'elle voit à quel point celle-ci se montre amicale avec les gens du quartier commerçant. Toutefois, Tohru elle-même fait l'obscure déclaration qu'elle ne fait que prétendre être amicale, et montre qu'elle ne comprend toujours pas les émotions humaines. Puis, un de ses jours de congé, quelqu'un appelle chez Mlle Kobayashi. Elle ouvre la porte et découvre une petite fille avec des cornes et une queue--?!

ÉPISODE 3 • 25 janv. 2017

Une nouvelle vie commence ! (et bien sûr, les ennuis aussi)

Kanna commence à vivre avec Tohru et Mlle Kobayashi. Bien que cette cohabitation plus animée soit agréable, partager un petit appartement à trois devient à l'étroit. Mlle Kobayashi décide donc de déménager. Elle finit par inviter Takiya à une fête dans son nouvel appartement, mais Tohru invite également ses amies dragons, Fafnir, qui vit dans une grotte, et Lucoa, qui réside dans ce monde depuis l'Antiquité, à venir découvrir leur nouveau foyer. Source : crunchyroll

ÉPISODE 4 • 01 févr. 2017

Kanna va à l’école ! (c’est pas nécessaire, mais bon)

Kanna regardait les écoliers se rendre à l'école avec jalousie, alors Mlle Kobayashi décide de laisser Kanna aller à l'école primaire. Mlle Kobayashi, Tohru et Kanna se rendent toutes au quartier commerçant pour acheter les fournitures scolaires de Kanna, mais Mlle Kobayashi est submergée par la papeterie moderne récemment construite. D'un autre côté, Tohru et Kanna sont toutes deux intriguées par leur première vision de papeteries. Après avoir enfin rassemblé toutes les fournitures dont elle a besoin, il est temps pour Kanna de rejoindre l'école !! Source : crunchyroll

ÉPISODE 5 • 08 févr. 2017

Thor découvre le monde (dont elle croit déjà tout savoir)

Tohru a enfin pris le coup pour ses tâches de maid. Soudainement intéressée par ce que fait Miss Kobayashi au travail, elle part l’observer. Là-bas, elle voit à quel point tout le monde compte sur Miss Kobayashi et tombe à nouveau sous son charme. Cependant, il y a aussi un patron qui est méchant avec Miss Kobayashi, ce qui rend Tohru très en colère... En ville, elle tombe sur Fafnir de l’autre monde. Comme il dit qu’il va lui aussi vivre dans ce monde, Tohru finit par l’aider à trouver un logement ?! Source : crunchyroll

ÉPISODE 6 • 15 févr. 2017

Les foyers de Saikawa et de Cóatl ! (et d’autres dans le décor)

Kanna est invitée chez Saikawa. Comme la famille de Saikawa a aussi une domestique, elles invitent Mlle Kobayashi et Tohru à se joindre à elles. Lorsqu'une véritable domestique, Josie, les accueille, Mlle Kobayashi s'enthousiasme. Les deux s'entendent à merveille et discutent de domestiques. Pour couronner le tout, Lucoa annonce qu'elle compte elle aussi vivre dans ce monde. Elle affirme avoir été invoquée par Shouta, membre d'une famille de mages. Lucoa se montre très tactile pour tenter de s'entendre avec Shouta, mais elle va trop loin... Source : crunchyroll

ÉPISODE 7 • 22 févr. 2017

Le rendez-vous de l’été (l’épisode fan service, quoi)

Mlle Kobayashi et les autres vont à la plage. Mais Lucoa est immédiatement traînée par l'un des maîtres-nageurs à cause de son maillot de bain trop léger. Après s'être regroupés, ils se mettent de la crème solaire les uns aux autres, partagent une pastèque, nagent ensemble et profitent pleinement de l'été. Après la plage, c'est le comiket ! Tohru et Mlle Kobayashi se rendent toutes les deux sur le champ de bataille des otakus, et même Tohru frissonne devant l'aura incroyable qui entoure ces otakus. Pendant qu'elle aide Takiya avec son cercle, les cornes et les ailes de Tohru sont prises pour un cosplay ?! Source : crunchyroll

ÉPISODE 8 • 01 mars 2017

Le nouveau dragon, Elma ! (Eh bah c`est pas trop tôt... )

Kanna demande à Mlle Kobayashi de lui préparer un panier-repas pour sa sortie scolaire. Après que Tohru a dit de lui laisser ça, toutes les deux se lancent dans un duel pour savoir qui est la meilleure ! Lucoa et Fafnir rejoignent le jury, présidant la compétition culinaire entre Tohru et Mlle Kobayashi ! Et enfin, une toute nouvelle fille dragon apparaît ! Arrivant avec la destruction soudaine de la maison de Mlle Kobayashi, voici Elma, qui est en très mauvais termes avec Tohru. Elma tient à l'ordre et craint que Tohru ne perturbe les relations avec les humains, alors elle la met au défi d'essayer de la ramener par la force ! Source : crunchyroll

ÉPISODE 9 • 08 mars 2017

La fête du sport ! (le truc genre hyper original)

C’est le festival sportif de Kanna. Cependant, lorsqu’elle apprend que Mlle Kobayashi est trop occupée au travail pour venir, elle boude. Mlle Kobayashi se demande pourquoi elle tient tant à ce qu’elle vienne alors qu’elle n’est pas le parent de Kanna, mais Kanna la considère déjà comme tel. Même Takiya lui dit : « Tu devrais décider selon si tu veux y aller, pas selon si tu peux y aller. » Finalement, le jour du festival sportif arrive. En tant que dragonne, Kanna devrait avoir une force physique écrasante, mais... ?! Source : crunchyroll

ÉPISODE 10 • 15 mars 2017

La troupe Dragon sur scène ! (Ils se sont creusé, pour le nom)

C'est l'hiver et Noël approche lorsque Tohru est invitée à donner une représentation pour la maison de retraite. Tohru et les autres décident de monter une pièce pour ne pas déranger Mlle Kobayashi pendant qu'elle est occupée, mais sans elle pour contrôler les choses, la pièce imaginée par les dragons prend un tour inattendu... Finalement, la pièce est jouée, et tandis que Mlle Kobayashi regarde leur performance avec anxiété... Source : crunchyroll

ÉPISODE 11 • 22 mars 2017

Le Nouvel An ! (Et rien sur le Comiket, cette fois)

La fin de l'année approche également à grands pas. Lorsque Tohru joue à la loterie dans le quartier commerçant, elle gagne un prix : un kotatsu, et non le voyage aux sources chaudes. Une fois qu'ils rejoignent enfin Mlle Kobayashi dans le kotatsu, les dragons commencent à paresser... Le kotatsu ne ruine pas seulement les humains, mais aussi les dragons. C'est dans cette ambiance détendue et paresseuse que la famille de Mlle Kobayashi finit par passer la fin de l'année et le nouvel an. Leurs journées de repos paisibles s'écoulent sans événement marquant. Pendant ce temps, Tohru et Kanna enfilent aussi des kimonos pour leur première visite au sanctuaire de l'année--?! Source : crunchyroll

ÉPISODE 12 • 29 mars 2017

Thor et Kobayashi, une rencontre touchante ! (On se met pas du tout la pression)

Tohru est désormais parfaitement capable de s’occuper des tâches ménagères et, à la demande de Mlle Kobayashi, elle décide de préparer le meilleur omurice pour le dîner un soir. Cependant, rassembler des ingrédients de grande qualité lui ferait dépasser son budget. Voulant plus que tout voir Mlle Kobayashi sourire, Tohru finit par jouer sa carte interdite... Pendant ce temps, alors que Mlle Kobayashi rentre chez elle en train, épuisée par le travail, elle rêve de la nuit où elle a rencontré Tohru pour la première fois. Source: crunchyroll

ÉPISODE 13 • 05 avr. 2017

L’arrivée de l`empereur du chaos (Et c’est déjà le dernier épisode)

Leur jour de repos est paisible, et Mlle Kobayashi passe son temps à se détendre avec les autres comme d'habitude. Cependant, alors qu'elle fait du shopping, Tohru s'arrête soudainement pour réfléchir dans la rue--Mlle Kobayashi est humaine, et que fera-t-elle lorsque sa durée de vie s'achèvera et qu'elle mourra...? Elles ne pourront pas être ensemble pour toujours. Elles devront se séparer un jour. Elle le savait. Elle y était préparée. Pourtant, l'esprit de Tohru est en plein tumulte, et le coup final est porté lorsque l'Empereur de la Fin--son père--apparaît devant elle. Source: crunchyroll