ÉPISODE 1 • 11 janv. 2021

Le chômeur réincarné

Un trentenaire reclus et sans emploi se fait renverser par un camion... et se réveille dans le corps d'un nouveau-né dans un monde fantastique ! Avec des parents aimants, une vie de regrets et un manuel de magie pour débutant, il compte bien profiter au maximum de cette seconde chance.

ÉPISODE 2 • 17 janv. 2021

Le professeur

Rudy commence son entraînement avec son nouveau professeur de magie et apprend l'art de l'épée auprès de son père. Il progresse rapidement, mais les souvenirs traumatisants de sa vie antérieure lui font trop peur pour sortir. Sa seconde chance est-elle déjà vouée à l'échec ? Source : Funimation

ÉPISODE 3 • 24 janv. 2021

Amis

Rudy commence à explorer le village et sauve un enfant aux cheveux verts d'un groupe de brutes. Les deux se rapprochent en pratiquant la magie, mais le nouvel ami de Rudy cache-t-il plus de choses qu'il ne le pense ?

ÉPISODE 4 • 31 janv. 2021

Conseil de famille au pied levé

La famille Greyrat est aux anges lorsque Zenith annonce qu'elle attend un deuxième enfant, mais l'ambiance prend une tournure morose quand Lilia révèle qu'elle aussi est enceinte et que Paul est le père. Est-ce la fin de la joyeuse famille de Rudy ? Source : Funimation

ÉPISODE 5 • 07 févr. 2021

La violence de la jeune demoiselle

Rudy arrive dans la ville de Roa, où il est censé passer les cinq prochaines années à donner des cours à la fille du seigneur local. Son élève, cependant, se révèle bien plus exigeante que prévu, et il devra se battre pour commencer son tout premier emploi, et encore plus pour le garder. Source : Funimation

ÉPISODE 6 • 14 févr. 2021

Jour de congé à Roa

Rudy est officiellement le tuteur d'Eris, mais elle ne veut rien apprendre d'autre que la magie. Alors que Rudy peine à l'intéresser à d'autres matières, il réalise que des leçons incessantes la stressent et lui propose une journée de repos en ville. Source : Funimation

ÉPISODE 7 • 21 févr. 2021

Ce que réservent les efforts fournis

Le dixième anniversaire d’Eris approche à grands pas, et son grand-père a invité des nobles de tout le royaume à une soirée dansante pour célébrer l’occasion. Un seul problème : Eris ne sait pas danser, et elle perd rapidement patience avec ses leçons. Source : Funimation

ÉPISODE 8 • 28 févr. 2021

Le premier tournant

Rudy atteint son dixième anniversaire, et Eris et sa famille lui préparent une fête surprise. Pendant ce temps, l'étrange orbe qui plane au-dessus de la ville reste un mystère, tandis que de puissantes entités à travers le monde commencent à le remarquer. Source : Funimation

ÉPISODE 9 • 07 mars 2021

Rencontre fortuite

Rudy et Eris se retrouvent stranded dans les contrées sauvages du Continent des Démons. Leur seule chance de survie semble résider en Ruijerd, un guerrier de l'infâme tribu des Superd, mais peut-on lui faire confiance ?

ÉPISODE 10 • 14 mars 2021

La valeur de la vie et le premier travail

Rudeus, Eris et Ruijerd arrivent dans une ville. Ils doivent gagner de l'argent pour leur voyage et décident de s'inscrire comme aventuriers, mais les Superd comme Ruijerd ne sont pas autorisés à l'intérieur. Rudeus a un plan, mais comment résistera-t-il dans la pratique ? Source : Funimation

ÉPISODE 11 • 21 mars 2021

Les enfants et le guerrier

Avec leur nouveau plan pour se faire de l’argent en place, Dead End part traquer un monstre mystérieux. Malheureusement, la mission ne se déroule pas aussi bien qu’ils l’espéraient, et les plans de Rudy pourraient bien s’avérer beaucoup moins sûrs qu’il ne le pensait. Source : Funimation