ÉPISODE 1 • 04 oct. 2016

Les abrutis aux chiffres !

Voici « Nanba Prison », la grande prison imprenable située quelque part dans les eaux territoriales du Japon. Cette nuit, 4 détenus tentent imprudemment de s’échapper des meilleurs gardiens et du système de sécurité du monde. Jyugo, qui porte de mystérieuses chaînes. Uno, un prétendu bourreau des cœurs. Niko, un otaku sujet aux maladies. Rock, un membre de gang gourmand. Les détenus du Bâtiment 13, Cellule 13 peuvent-ils franchir la sécurité et atteindre l’extérieur de la prison sains et saufs ? Source : crunchyroll

ÉPISODE 2 • 11 oct. 2016

Les détenus sont cons ! Les gardiens un peu aussi !

Les détenus de la cellule 13, Jyugo, Uno, Niko et Rock, passent leurs journées à s'évader, à faire des bêtises, à papoter et parfois, à travailler. Ces fauteurs de troubles donnent des maux de tête au surveillant du bâtiment 13, Hajime Sugoroku. La directrice Hyakushiki a ordonné à Hajime de soumettre des dossiers concernant les 4 détenus. Hajime reçoit ensuite l'ordre de faire un rapport sur ces 4 récidivistes de l'évasion. Craignant de perdre son emploi à cause de la dissimulation, Hajime fait de son mieux pour créer les nouveaux dossiers... Source : crunchyroll

ÉPISODE 3 • 18 oct. 2016

Le nombre d’abrutis augmente !

Jyugo et sa bande tuent le temps en taquinant le nouveau gardien, Seitarou. Un jour, un nouveau détenu est envoyé dans la cellule 13. Le détenu numéro 99, Tsukumo. Il a l’air d’un ninja et se comporte comme tel ! Uno, Niko et Rock sont excités de voir un vrai ninja. Mais en tant que Japonais, Jyugo ne le croit pas. Pour convaincre Jyugo qu’il est un véritable ninja, Tsukumo le met au défi d’être le premier à s’évader de prison... Source : crunchyroll

ÉPISODE 4 • 25 oct. 2016

Bonne année ! Les choses sérieuses commencent !

Le Tournoi de coopération du Nouvel An de Nanba, alias le Tournoi du Nouvel An, commence par le rassemblement de tous les détenus. Jyugo et les autres sont enthousiastes lorsqu'ils apprennent que le vainqueur pourra choisir ce qu'il veut. Cependant, tous les matchs sont d'étranges épreuves liées au Nouvel An. Le Bâtiment 13 peut-il vaincre les autres détenus menés par des gardiens singuliers ? Source : crunchyroll

ÉPISODE 5 • 01 nov. 2016

La triche et le héros

Jyugo et sa bande avancent sans encombre dans le tournoi du Nouvel An. Lors de l’épreuve du Hyakunin Isshu, Uno s’impose face aux détenus du Bâtiment 3, Trois et Honey. La 4e épreuve est un affrontement physique autour d’une toupie, mais Niko y participe malgré lui. Son adversaire est Upa, un expert en kung-fu du Bâtiment 5. Niko, l’otaku, a-t-il la moindre chance de gagner ?! Source : crunchyroll

ÉPISODE 6 • 08 nov. 2016

The soutien

La cellule 13 s’est hissée jusqu’à l’épreuve finale du tournoi du Nouvel An. Jyugo et Hajime affrontent le surveillant du bâtiment 4, Kenshirou Yozakura, et un détenu nommé Musashi. Jyugo est surpris de revoir Musashi. Musashi, à la recherche de « l’homme avec une cicatrice sur le cou », attaque Jyugo sans pitié. Dès que Jyugo entend parler de l’homme avec une cicatrice sur le cou, quelque chose d’étrange commence à se produire dans son corps. Source : crunchyroll

ÉPISODE 7 • 15 nov. 2016

Une histoire étonnamment douloureuse

Pendant la pause du Tournoi du Nouvel An, Tsukumo se rend au parloir. Son manager, Hattori, est venu lui rendre visite. Les gens croient que la célèbre star du cinéma d’action a disparu et ignorent qu’il est en prison. Hattori persuade le talentueux Tsukumo de revenir sur le devant de la scène. Cependant, déjà désintéressé par le statut de star, Tsukumo parle de son éducation. Source : crunchyroll

ÉPISODE 8 • 22 nov. 2016

Le monstre et le gorille

Les menottes se sont déclenchées et les mains de Jyugo se transforment en lames. Il attaque Musashi et fend l’arène en deux. L’arène sombre dans le chaos et Momoko ordonne à Hajime, Kenshirou, Samon et Kiji d’appréhender Musashi et Jyugo. Musashi riposte contre les gardes tandis qu’Hajime se dresse sur le chemin de Jyugo. Source : crunchyroll

ÉPISODE 9 • 29 nov. 2016

Tu n’es qu’une coquille vide !

Après avoir provoqué une catastrophe lors du tournoi du Nouvel An, Jyugo et Musashi sont envoyés dans une cellule souterraine. Pour percer les mystères de leurs pouvoirs, Kenshirou propose de laisser les deux hommes se parler. Incapable de se déplacer librement, Musashi donne à Jyugo des informations sur l’homme à la cicatrice. En écoutant leur échange, Hajime dit à Jyugo qu’il est vide. Les paroles de Hajime troublent Jyugo.

ÉPISODE 10 • 06 déc. 2016

La journée mélancolique du chien, du singe et du faisan

Hajime a été suspendu trois jours pour avoir battu Jyugo lors du tournoi du Nouvel An. Momoko ordonne à Kenshirou, Kiji et Samon de se relayer pour remplacer Hajime. Mais Uno, Nico et Rock font comme d'habitude ce qu'ils veulent. Les trois surveillants peinent constamment à maintenir l'ordre avec les trois fauteurs de troubles. Finalement, après trois jours, Jyugo est de retour... Source : crunchyroll

ÉPISODE 11 • 13 déc. 2016

La remise des récompenses

Le Bâtiment 13 Cellule 13 a remporté le Tournoi du Nouvel An. Rock reçoit un four en pierre et Nico reçoit le dernier jeu vidéo auquel tout le monde peut jouer. Rock et Nico invitent les détenus des autres cellules à venir voir leurs prix. Les deux sont très satisfaits et remercient tous les deux Jyugo pour cela. Source : crunchyroll

ÉPISODE 12 • 20 déc. 2016

La salle, le billard, les fléchettes et moi

Kenshirou rend visite à Musashi dans la cellule souterraine du Bâtiment 4 pour l’interroger sur son passé. Le Bâtiment 13 invite Musashi à venir en visite. Uno montre à Musashi sa nouvelle salle de jeux. Tous les détenus et gardiens ayant participé au Tournoi du Nouvel An se rassemblent dans la salle de jeux. Ils profitent de la compagnie les uns des autres, mettant de côté leur animosité. Cette nuit-là, Jyugo n’arrive pas à dormir, encore excité par les événements de la journée. Il s’échappe seul de sa cellule et rencontre une certaine personne... Source : crunchyroll

ÉPISODE 13 • 27 déc. 2016

Un véritable idiot

Un homme nommé Elf apparaît soudain devant Jyugo. Elf est lié à l'homme à la cicatrice sur le cou et cherche le spécimen, Jyugo. Elf fait savoir qu'il s'en prendra aux proches de Jyugo et disparaît. Jyugo craint qu'un malheur n'arrive à ses amis s'il reste, alors il décide de s'échapper seul de la prison de Nanba. Source : crunchyroll