ÉPISODE 1 • 11 juil. 2017

Bravo, j`ai réussi à me ridiculiser devant vous...

Cela fait un an qu'Aoba a terminé le lycée et rejoint l'entreprise de production de jeux Eagle Jump, et voilà que la saison d'accueil des nouveaux employés est arrivée. Aoba est très enthousiaste à l'idée d'être désormais à la place de Ko et de ses autres senpais qui l'avaient aidée à ses débuts, quand elle ne savait pas par où commencer. Elle répète son salut devant l'entrée du bâtiment d'Eagle Jump, mais Rin lui annonce alors une vérité choquante... Source : crunchyroll

ÉPISODE 2 • 18 juil. 2017

Ah mais non, on dirait juste un déguisement !

Le concours de character design est annoncé lors de leur hanami. Tout comme les designs de Ko pour « Fairies’ Stories » ont été choisis juste après son entrée dans l’entreprise à la sortie du lycée, tout le monde a la possibilité d’y participer. Aoba lit la proposition que Shizuku et les autres membres de l’équipe de design ont élaborée, et finit par tâtonner beaucoup. Aoba n’arrive pas à trouver les bons designs. Elle va rendre visite à Ko et constate qu’elle a déjà terminé de nombreux croquis, tous de grande qualité, et Aoba est impressionnée. Aoba se sert de sa frustration pour tenter de se motiver et s’inscrit au concours de character design. Source : crunchyroll

ÉPISODE 3 • 25 juil. 2017

Hum... La honte...

Le rêve d’Aoba de devenir character designer se réalise, même si elle doit retoucher les designs avec Ko et faire valider le tout par Ko. Aoba voit que ses designs, lauréats du concours de character design, ont déjà été modélisés en 3D par Hifumi, et elle lui dit de lui demander si elle a des questions sur les designs. Ko prévient Aoba de se dépêcher et de continuer à travailler sur les designs, mais lorsqu’elle voit ses senpais discuter de 3D, elle est incapable d’exprimer ses propres opinions. Aoba commence alors à se demander si c’est vraiment OK pour elle d’être character designer... Source : crunchyroll

ÉPISODE 4 • 01 août 2017

Elle est aveugle, ou quoi ?

« Moon Ranger » a débuté comme une série animée pour filles, mais en raison de sa grande qualité, elle a été très appréciée par les adultes et a été adaptée en films pour le cinéma ainsi qu’en spectacles live. Après deux ans et demi de diffusion, le personnage principal de la série « Moon Ranger » allait changer. Et pour cette raison, un dernier spectacle live allait avoir lieu. Hajime, une immense fan de « Moon Ranger », veut tout faire pour obtenir les billets et tente d’accéder au site de billetterie, mais...

ÉPISODE 5 • 08 août 2017

Hé, bas les pattes

Hifumi est désormais cheffe d'équipe et rassemble tout son courage pour demander à Aoba et Yun où elles en sont de leurs modèles 3D. Aoba et Yun ont l'habitude que ce soit Ko la cheffe, et finissent par mentir sur leurs délais. Cependant, Hifumi ne semble se douter de rien concernant leurs délais, ce qui panique Aoba et la pousse à lui dire la vérité. Pendant ce temps, Yun savait qu'elle ne serait pas prête à temps, mais a fini par dire à Hifumi que si, et se retrouve encore plus en retard que prévu. Cela la stresse, se demandant si Hifumi ne va pas déprimer lorsqu'elle le lui dira... Source : crunchyroll

ÉPISODE 6 • 15 août 2017

Ah... C`est magnifique...

Les choses se passent bien pour Aoba et son travail de character designer, son bureau se couvrant d'une montagne d'impressions à vérifier ou à refaire. Voyant l'énorme pile de papiers sur son bureau, Aoba ne peut s'empêcher de sourire, car cela confirme qu'elle exerce bien le métier de ses rêves. Yun et Hajime se mettent à parler des key visuals du jeu qui apparaîtront dans les magazines de jeux vidéo, et Ko dit à Aoba qu'en tant que character designer, c'est elle qui s'en chargerait. Après avoir réalisé cela, Aoba commence à stresser, mais...

ÉPISODE 7 • 22 août 2017

Je sens qu`on me dévisage, là...

Umiko demande à Aoba d’assister à l’entretien d’un nouveau programmeur. Aoba lui demande si c’est vraiment OK pour elle d’y assister, car elle n’y connaît rien en programmation, mais Umiko lui dit que les compétences du programmeur ont déjà été reconnues et qu’elle veut juste qu’elle observe son comportement. Aoba ne saisit toujours pas bien la situation, quand on frappe à la porte, qui s’ouvre lentement. La personne de l’autre côté se trouve être quelqu’un qu’Aoba connaît plutôt bien... Source : crunchyroll

ÉPISODE 8 • 29 août 2017

Je dis juste qu`un bar à soubrettes, c`est mieux

Aoba et les autres membres de l’équipe des personnages sont chargés de déterminer où aura lieu la fête de bienvenue des deux nouvelles stagiaires, Momiji et Tsubame. Selon Hajime, c’est un rôle très important et s’ils ne font pas du bon travail, leur réputation pourrait en pâtir. Aoba est visiblement nerveuse, mais Hajime lui dit aussi que s’ils font du trop bon travail, c’est également embêtant car on leur demanderait de le refaire. Mais Aoba se demande alors s’il est acceptable d’être un employé dont on ne se souvient pas s’ils ne font ni trop bien ni trop mal. Source : crunchyroll

ÉPISODE 9 • 05 sept. 2017

Mets au moins une chemise !

Hajime et Yun vont voir un spectacle des Insect Five dans un parc d’attractions. Après le spectacle, Hajime fait la queue pour une séance de poignées de main avec les membres du casting, quand son amie du lycée, Akki, la trouve. Akki demande à Hajime ce qu’elle fait à Tokyo, et Hajime lui dit qu’elle travaille comme designer. En plus, elle est gênée de faire la queue pour une poignée de main devant Akki, alors elle quitte la file. Yun se moque de Hajime pour sa façon d’agir, et Hajime lui dit qu’en réalité, elle gardait secrète sa passion pour l’anime et le tokusatsu quand elle était à l’école. Source : crunchyroll

ÉPISODE 10 • 12 sept. 2017

Si on laisse passer ce genre de détails, on va perdre le réalisme de l`univers

Tsubame crée le mini-jeu du feu rouge feu vert qu'Hajime a imaginé dans PECO. Cependant, Aoba voit le mini-jeu et fait remarquer qu'il manque quelque chose. Pourtant, Hajime voit le produit fini et dit qu'il manque quelque chose. Hajime n'arrive pas à déterminer exactement ce qui manque, et demande de l'aide à Aoba et Yun, mais elles n'arrivent toujours pas à le découvrir. Hajime demande à Tsubame si elle trouvait le mini-jeu amusant quand elle le créait, et sa réponse fait réaliser à Hajime ce qui manque, mais Tsubame s'inquiète alors de la façon dont le travail supplémentaire va retomber sur elle... Source: crunchyroll

ÉPISODE 11 • 19 sept. 2017

T`aurais pas un côté obscur, en fait ?

Tsubame termine son travail plus tôt que prévu et Umiko la félicite pour sa rapidité. Nene est agacée par l’attitude que cela donne à Tsubame et, en lisant une partie de son code pendant son travail de débogage, lui fait remarquer qu’il aurait pu être plus court. Tsubame panique, craignant que cela nuise à sa réputation auprès d’Umiko, et dit sèchement à Nene de s’occuper de ses affaires. L’ambiance devient un peu tendue au service programmation, alors Nene décide d’aller voir l’équipe des personnages, où Momiji lui apprend quelque chose d’assez surprenant à propos de Tsubame... Source : crunchyroll

ÉPISODE 12 • 26 sept. 2017

J`espère que vous l`achèterez

Le maître de PECO a enfin été amélioré et un événement a été organisé pour célébrer son achèvement. L’attente autour de PECO est assez grande, et une foule de taille correcte s’est présentée pour l’événement. Aoba et les autres membres du personnel sont assis au premier rang et regardent Ko et Shizuku parler du projet sur scène. L’événement comprend une petite surprise imprévue et se termine par un succès. Ensuite, ils se retrouvent tous dans la greenroom, où ils apprennent une nouvelle choquante...