ÉPISODE 1 • 06 juil. 2015

J`entre au CP

C'est le printemps, et avec son nouveau sac à dos tout neuf, Miyauchi Renge part s'entraîner à se rendre à l'école primaire pour sa cérémonie d'entrée. Koshigaya Komari et Natsumi arrivent aussi, et elles prennent toutes le bus ensemble, mais une fois sur place, on dit à Renge qu'elle ne pourra pas entrer dans la classe avant le lendemain. Renge explore donc l'école qu'elle fréquentera bientôt, nerveuse mais pleine d'espoir. La lente et douce histoire de la vie scolaire à la campagne commence une nouvelle fois ! Source : crunchyroll

ÉPISODE 2 • 13 juil. 2015

On est allées voir les étoiles

Quelques jours se sont écoulés depuis qu'Ichijou Hotaru a été transférée à l'école annexe d'Asahigaoka, et elle est sans cesse surprise par à quel point elle diffère de son ancienne école. Dans sa classe unique où se côtoient élèves du primaire et du collège, on l'invite à jouer à la « règle lâchée ». Elle ne connaît pas les règles, mais au fil du jeu, l'excitation monte... Plus tard, alors que Hotaru repense à toutes ses nouvelles expériences, Komari l'invite à aller regarder les étoiles. Tout le monde accepte d'y aller ensemble, mais...

ÉPISODE 3 • 20 juil. 2015

Je suis motivée pendant les vacances

C'est la veille de la Golden Week, et les élèves de l'école annexe d'Asahigaoka écoutent la voix de leur professeure peu motivée, Kazuho, pendant qu'ils passent des tests. Natsumi est celle qui a le plus de mal avec les tests, alors les autres l'aident à réviser pendant la pause. Puis, pendant la Golden Week, les élèves décident de faire leurs devoirs de vacances ensemble, alors Renge décide de s'occuper de leur professeure paresseuse avant l'arrivée des autres... Source : crunchyroll

ÉPISODE 4 • 27 juil. 2015

On a fait un teru teru bôzu

Quand Renge reçoit un vélo de sa grand-mère, elle est impatiente de s'entraîner pour pouvoir rouler partout avec ses amies. Mais la saison des pluies bat son plein, alors elle entreprend de fabriquer un teru-teru bouzu en espérant que la pluie cesse. Pendant ce temps, Renge doit s'occuper des triops qu'elle a attrapés en jouant dans un champ, et elle s'y attache beaucoup. Source : crunchyroll

ÉPISODE 5 • 03 août 2015

On a mangé des Okonomiyaki

Un matin, Natsumi utilise un distributeur de fortunes jouet pour lire l’avenir de Komari et lui annonce : « malchance : méfie-toi de l’eau. » Komari répond qu’elle ne sera de toute façon pas près de l’eau ce jour-là, mais une fois arrivées à l’école, on leur annonce qu’elles vont nettoyer la piscine de l’école... Le lendemain, les sœurs Koshigaya s’ennuient à la maison pendant un jour de congé, alors Natsumi lit à nouveau la fortune de Komari et tire encore une « malchance »... Source : crunchyroll

ÉPISODE 6 • 10 août 2015

On est devenues amies avec les lucioles

Alors que tout le monde nettoie l'école le dernier jour du semestre, Natsumi et Hotaru finissent par désherber et arroser le jardin ensemble. Natsumi réalise qu'elle ne s'est jamais retrouvée seule avec Hotaru et cherche des sujets de conversation... Puis les vacances d'été commencent et les enfants se mettent à leurs devoirs de vacances, mais s'ennuient vite. Hotaru annonce alors à tout le monde que ses parents vont acheter des feux d'artifice... Source : crunchyroll

ÉPISODE 7 • 17 août 2015

On a sauté avec détermination

Hotaru commence enfin à s'habituer à la façon dont les enfants jouent à la campagne, même si elle a encore peur de sauter du pont dans la rivière. En rentrant chez elle après avoir joué, Hotaru trouve une lettre de son amie de Tokyo, avec une photo de ses anciens amis dans un parc d'attractions, ce qui la rend nostalgique. Pendant ce temps, Hikage est en visite et montre des photos de la Tokyo Tower à Renge.

ÉPISODE 8 • 24 août 2015

On a servi le repas de midi

Le second semestre a commencé, et les élèves d'Asahigaoka fabriquent des objets en bois en classe. Renge et Natsumi s'associent pour créer quelque chose ensemble, mais n'ont aucune idée. Alors que Natsumi commence à paniquer, Renge démontre encore une fois sa sensibilité unique. Puis à l'heure du déjeuner, une odeur de curry flotte dans l'air, et les sœurs Koshigaya se rappellent une tragédie survenue à l'école il y a longtemps... Source : crunchyroll

ÉPISODE 9 • 31 août 2015

On a observé la Lune ensemble

La mère de Natsumi lui demande d'aller attraper quelque chose pour vivre dans l'étang de la famille, et Natsumi accepte quand on lui dit qu'elle sera payée. Elle prête une montre à Natsumi et lui dit de rentrer avant le couvre-feu, et tous les enfants partent pour une journée de pêche. Plus tard, Konomi constate que Natsumi ne ressemble toujours pas du tout à une fille, même maintenant qu'elle est au collège, et apporte quelques-unes de ses anciennes tenues pour qu'elle les essaie...

ÉPISODE 10 • 07 sept. 2015

Je me suis beaucoup entraînée

Renge va rendre visite à Natsumi, mais elle et sa famille ne sont pas là. Elle s'apprête à abandonner et à partir quand une main se met à lui parler de l'autre côté de la clôture ! Elle croit qu'il s'agit d'un monstre, et est soulagée d'apprendre qu'il s'agit de la voisine Konomi. Mais Konomi lui dit alors qu'elle est, en fait, un monstre... Plus tard, les sœurs Koshigaya racontent à Renge qu'elles étaient en CP quand elles ont enlevé leurs roulettes, alors Renge commence à s'entraîner à faire du vélo sans les roulettes. Source: crunchyroll

ÉPISODE 11 • 14 sept. 2015

Je suis devenue une enfant gâtée

Un matin pendant les vacances d'hiver, Ichijo Hotaru et Koshigaya Komari se promènent quand elles tombent sur Fujimiya Konomi qui rentre de l'entraînement. Komari s'intéresse de près au téléphone portable de Konomi. Source : crunchyroll

ÉPISODE 12 • 21 sept. 2015

Ça fait un an

Pendant les vacances de printemps, Renge et Hotaru vont à l'école pour nourrir les lapins et finissent par trouver l'Épée Légendaire de Renge.