OVERTAKE!

ÉPISODE 1 • 01 oct. 2023

L'homme qui fait la course

Le photographe Madoka Koya est chargé de couvrir un événement Super GT, mais en parcourant le paddock des courses support, sa curiosité est piquée par la grande variété d'équipes et de pilotes présents dans le monde de la Formule 4. Source : crunchyroll

ÉPISODE 2 • 08 oct. 2023

Enthousiasme et esprit

Une Madoka inspirée débarque au QG de Komaki Motors et déclare vouloir sponsoriser leur équipe de F4, mais il devient vite évident qu'elle n'a aucune idée du coût réel d'une saison de course.

ÉPISODE 3 • 15 oct. 2023

Combien de kilomètres jusqu'au podium du vainqueur ?

Komaki Motors a enfin un sponsor, mais Haruka n’est peut-être pas ravie des termes de l’accord. Sur la piste, plus d’argent pour des pneus signifie plus de temps d’essais. Haruka saura-t-elle tirer profit de ce temps de piste supplémentaire ? Source : crunchyroll

ÉPISODE 4 • 22 oct. 2023

Le passé et les regrets

Le spot est prêt à être diffusé, mais Haruka n'apprécie pas que la photo de Kouya y soit insérée, ce qui ravive des traumatismes passés.

ÉPISODE 5 • 29 oct. 2023

Les chariots de feu

Haruka et les deux pilotes de Belsorriso, Satsuki et Toshiki, participent à une course d'un genre différent.

ÉPISODE 6 • 05 nov. 2023

Suzuka, sous la pluie

Haruka survole les qualifications pour la prochaine manche à Suzuka, mais le jour de la course, le ciel s'ouvre et il doit choisir quels pneus utiliser.

ÉPISODE 7 • 12 nov. 2023

Sous-exposition

Le terrible accident de Satsuki rouvre de vieilles blessures et, pour couronner le tout, Mikazuki Beverages met brusquement fin à son contrat de sponsoring avec Komaki Motors. Comment Haruka—et surtout Kouya—vont-ils faire face à ce revirement soudain ?

ÉPISODE 8 • 19 nov. 2023

Qui se ressemble s'assemble

Alors que Satsuki se remet de ses blessures à l'hôpital, son remplaçant n'a pas vraiment impressionné les responsables de Belsorriso, ce qui attire leur attention vers Haruka.

ÉPISODE 9 • 26 nov. 2023

Le jour de la catastrophe

Haruka retrouve Kouya, qui est revenu dans la petite ville ravagée par un tsunami déclenché par un séisme 12 ans plus tôt.

ÉPISODE 10 • 03 déc. 2023

Il ne faut jamais dire jamais

Maintenant que Kouya a trouvé une forme de résolution au traumatisme qui le hante, l'attention se tourne vers Haruka et son objectif de monter sur la plus haute marche du podium de F4.

ÉPISODE 11 • 10 déc. 2023

Hop -> Step ->

Après une conclusion décevante lors de la dernière course à cause de l'usure de ses pneus, Haruka est déterminée à faire mieux la prochaine fois. Pendant ce temps, Harunaga est sorti de l'hôpital et directement remonté dans la voiture.

ÉPISODE 12 • 17 déc. 2023

Dépassement

Le championnat FIA Japanese F4 touche à son terme et tout se joue lors de cette course au Fuji Speedway. Haruka parviendra-t-elle enfin à monter sur la plus haute marche du podium ? Source : crunchyroll