ÉPISODE 1 • 04 oct. 2003

Dans l`espace infini

C'est le premier jour de travail d'Ai Tanabe, qui fait la connaissance de ses excentriques collègues de la section Débris de la station spatiale ISPV-7.

ÉPISODE 2 • 11 oct. 2003

Comme un rêve

Le rêve d'Hachimaki d'obtenir son propre vaisseau spatial est révélé. Tanabe poursuit son entraînement en apesanteur avec Hachimaki. Tanabe et Hachimaki sont envoyés en mission de récupération de débris pour récupérer un satellite abandonné. Cependant, l'orbite du satellite le place sur une trajectoire de collision avec la navette orbitale de Cheng-Shin.

ÉPISODE 3 • 18 oct. 2003

Retour

Des vendeurs d'assurances envahissent la station spatiale ISPV 7 tandis que les membres de la section Debris rédigent leur testament annuel. Lors d'une collecte de débris de routine, Yuri, Tanabe et Hachimaki récupèrent un cercueil spatial contenant un célèbre astronaute. Cependant, un conflit idéologique éclate sur le sort du cercueil et du corps qu'il renferme.

ÉPISODE 4 • 25 oct. 2003

C`est notre travail

Le fils pourri gâté du président d'INTO, Colin Clifford, visite la station spatiale ISPV 7 et participe à une mission de récupération de débris avec la section Débris. Parmi les débris récupérés se trouve l'appareil photo de Colin, laissé négligemment attaché à un satellite abandonné.

ÉPISODE 5 • 01 nov. 2003

Emmène-moi sur la lune

Fee, Hachimaki et Tanabe décident d'aller sur la Lune pour leurs vacances. Mais sur le ferry lunaire, un pickpocket vole le portefeuille de Tanabe tandis que Hachimaki fait ses débuts d'acteur.

ÉPISODE 6 • 08 nov. 2003

Les écureuils lunaires

Lors de leur visite sur la Lune, Hachimaki et Tanabe rencontrent les voisins de Tanabe... un groupe d'aspirants ninjas qui exécutent des techniques ninja grâce à la faible gravité lunaire.

ÉPISODE 7 • 15 nov. 2003

Une jeune extraterrestre

En convalescence après une blessure, Hachimaki doit rester sur la Lune pour se rétablir. Il rencontre alors une fille lunarienne, née sur la Lune. Hachimaki fait aussi la connaissance de Harry Roland, un astronaute vétéran installé dans le lit voisin.

ÉPISODE 8 • 22 nov. 2003

Là où tu dois être

Tanabe soupçonne Fee d’avoir une liaison avec le chef de division de Technora Corp, Dolph Azalia. Pourtant, ce n’est pas le cas : Fee est en réalité promue chef adjointe de la section Contrôle. Pendant ce temps, le reste de la section Débris en profite pour partir seul en mission débris très difficile.

ÉPISODE 9 • 29 nov. 2003

Regret

Gigalt, l'instructeur d'activité extra-véhiculaire de Hachimaki, rend visite à la section Débris dans le cadre d'une inspection de sécurité. Cependant, lors d'une mission de collecte de débris supervisée par Gigalt, l'équipage du Toy Box découvre des activités illégales de déversement de débris.

ÉPISODE 10 • 06 déc. 2003

Un ciel de poussières d`étoile

Tanabe est préoccupée par sa découverte de la maladie de Gigalt. L'implication de Yuri dans un célèbre accident de navette à haute altitude est révélée. Lors d'une mission de routine de récupération de débris, Yuri trouve le seul souvenir de sa défunte épouse.

ÉPISODE 11 • 13 déc. 2003

Limite

Un ingénieur d’un pays pauvre, El Tanika, arrive à la station spatiale ISPV 7 pour faire tester sa nouvelle combinaison spatiale. Personne ne veut s’occuper de son étrange combinaison en raison du statut inférieur de son pays natal, jusqu’à ce que la section Débris accepte de l’aider pour les tests.

ÉPISODE 12 • 20 déc. 2003

Une envie simple

La quête de plus en plus difficile de Fee pour une cigarette l'entraîne dans un complot terroriste visant à stopper le développement humain dans l'espace.

ÉPISODE 13 • 10 janv. 2004

Une fusée dans le paysage

Depuis que la Boîte à Jouets a été détruite, la section Debris part en vacances sur Terre. Hachimaki, Yuri et Tanabe rendent visite à la famille Hoshino. Pendant ce temps, Yuri se lie d'amitié avec Kyutaro, le frère de Hachimaki.

ÉPISODE 14 • 17 janv. 2004

Revirement

Le service des débris reçoit son nouveau vaisseau de collecte, le Toy Box 2. Lors d'une mission de récupération, le service des débris se retrouve mêlé à une intrigue d'entreprise en choisissant d'aider une installation de recherche orbitale sur le point d'être détruite par un météoroïde, contre la volonté d'un directeur de division de Technora.

ÉPISODE 15 • 24 janv. 2004

Pour elle

Le passé d'Edel la rattrape enfin lorsqu'un ancien amour débarque à la station spatiale ISPV 7. Pendant ce temps, Hachimaki peine avec son rendez-vous avec Tanabe.

ÉPISODE 16 • 31 janv. 2004

Mise à feu

Hachimaki est laissé à la dérive dans l'espace au milieu d'une éruption solaire et survit miraculeusement. Mais on lui diagnostique un Trouble Spatial Aigu et, à moins de pouvoir le surmonter, il sera privé d'espace pour le reste de sa vie.