ÉPISODE 1 • 01 oct. 2021

Cheesecake / Encore le petit-déjeuner

« Cheesecake » Hilda, une mercenaire, accepte un contrat pour se débarrasser de quelques gobelins. Solitaire, elle élimine la horde de gobelins seule avec pour seule arme son arbalète. Après la bataille, elle remarque une grande porte, qu’elle franchit pour se retrouver dans un étrange établissement appelé Restaurant Western Nekoya. « Petit-déjeuner, encore » Aletta termine une nouvelle journée de travail au Restaurant vers un autre monde. Après avoir reçu un cadeau du maître, elle retourne chez Sarah, où elle travaille comme domestique à demeure. Là, elle trouve Sarah endormie à son bureau, épuisée par ses recherches. Aletta réfléchit à ce qu’elle peut faire pour la remercier... Source : crunchyroll

ÉPISODE 4 • 22 oct. 2021

Déjeuner d'enfants / Croquette à la crème

« Le Déjeuner des enfants » Le prince Alfred et la princesse Margarette du duché ont strictement interdiction d’entrer dans la tour Ouest, que l’on dit être la demeure d’une sorcière. Mais les deux siblings brûlent de savoir si une sorcière y vit vraiment, alors ils s’y introduisent en cachette. Ils découvrent alors le secret de la sorcière… « Croquette à la crème » Pikke et Pakke, un couple de halfelins mariés, parcourent le monde en vendant leur cuisine aux gens qu’ils rencontrent. Ils font un carton dans une ville à la périphérie du royaume. Et il y a une chose que ce mari et cette femme aiment particulièrement faire ensemble. C’est le jour du Satur, et ils se dirigent vers une porte dressée dans la forêt… Source : crunchyroll

ÉPISODE 5 • 29 oct. 2021

Scotch egg / Mont-blanc

« Scotch Egg » Emilio est assis à une table de Nekoya avec Lucia, une lamia. Il s'est lancé dans un voyage pour tenter de surmonter ses propres inquiétudes, mais il ne sait pas pourquoi il a fini par venir dans un autre monde. Tout a commencé lorsqu'il a rencontré Lucia durant son périple... « Mont Blanc » Le mont-blanc qu'une certaine vieille servante rapportait chaque semaine plaisait tant au seigneur qu'il y tenait même dans un cadre politique. Mais la vieille servante décède avant qu'il puisse découvrir d'où il venait, et il ne peut plus s'en procurer. Le seigneur envoie donc un aventurier nommé Thomas lui en trouver. Source : crunchyroll

ÉPISODE 6 • 05 nov. 2021

Burger de riz / Pizza

« Rice Burger » Fardania amène une fille nommée Alice au Nekoya avec elle. Elles se sont rencontrées la nuit précédente, quand Alice s'était perdue dans la forêt après avoir été séparée des habitants du village des demi-elfes. Il semble que sa situation soit assez compliquée... « Pizza » Alors qu'il peine à reproduire la sauce à la viande qu'il adore, Sirius décide d'essayer de préparer d'autres plats à la tomate. Le maître lui dit qu'il pourra préparer un plat différent dans une semaine, alors Sirius amène Jonathan le chef au Nekoya avec lui le jour promis. Source : crunchyroll

ÉPISODE 7 • 12 nov. 2021

Okonomiyaki / Glace pilée au thé vert

« Okonomiyaki » Souemon et Doushun se croisent au Nekoya. Leurs nations respectives entretiennent des relations hostiles, il en faut donc peu pour qu’ils se disputent. Pourtant, ils arrivent en même temps et partagent même une table. Un jour comme un autre, une nouvelle bataille d’orgueil... « Glace pilée au thé vert » De la glace pilée est servie pour une durée limitée, à partir d’aujourd’hui. Aletta et Kuro la goûtent, et elles ne peuvent cacher leur surprise devant sa douceur, sa froideur et le mal de tête qu’elle provoque. Puis une elfe nommée Ilzegant, qui vit sur une île flottant dans le ciel, entre au Nekoya... Source : crunchyroll

ÉPISODE 8 • 19 nov. 2021

Rosbif / Cheesecake à nouveau

« Roast Beef » Rorona réalise enfin son rêve d’intégrer la famille Black et obtient une paire d’ailes d’un noir de jais. Elle s’envole triomphalement, mais comme elle n’est pas encore habituée à voler, elle s’écrase dans une forêt. Là, elle trouve une porte qui semble dégager de délicieuses odeurs, et dans le restaurant au-delà de la porte, elle voit un couple de vampires très affectueux... « Cheesecake Again » Hilda est désormais une habituée de Nekoya. Ses consœurs mercenaires Ranija et Alicia ont découvert Nekoya, alors toutes les trois lui rendent visite aujourd’hui. Alicia se moque d’Hilda qui n’accepte que des contrats dans cette forêt reculée juste pour quelques douceurs, mais alors... Source : crunchyroll

ÉPISODE 9 • 26 nov. 2021

Gratin de macaronis / Gelée de fruits

« Gratin de macaronis » Myra, la fille d'un fabricant de pain bis, s'affaire encore aujourd'hui. La recette de ragoût que son père a apprise du couple de halfelins est devenue un incontournable, faisant prospérer le commerce. Au milieu de tout cela, son ami d'enfance Johan l'invite dans un restaurant qu'il décrit comme « génial ». « Gelée de fruits » Fardania et Alice arrivent dans une ville portuaire. Leur objectif est d'y acquérir un certain ingrédient, mais elles se font toutes deux voler leur cœur par la gelée de fruits qu'elles trouvent à un stand de nourriture en plein air. Elles se dirigent ensuite vers le cap, espérant que la sorcière qui y vit leur apprendra comment la préparer... Source : crunchyroll

ÉPISODE 10 • 03 déc. 2021

Burger teriyaki / Parfait moka-chocolat

« Teriyaki Burger » Jack, Kento et Terry, désormais aventuriers, fuient un fantôme ! Tatsugoro vient à leur secours et les invite au Nekoya. Là, le trio apprend avec fascination que Tatsugoro est le légendaire Grand Sage. « Chocolate Parfait Again » La Dame Démon Lastina règne sur la Capitale Démoniaque. Alors qu'elle passe encore une journée à se sentir faible et inférieure à sa mère, l'ancienne Dame Démon, une immense porte apparaît dans sa chambre. Au-delà de la porte se trouve un restaurant, où elle est installée à la même table qu'Adelheid... Source : crunchyroll

ÉPISODE 11 • 10 déc. 2021

Quiche / Café glacé

« Quiche » Wolfgang, le père d’Adelheid et empereur de l’Empire, reçoit un tribut du prince Shareef du Pays des Sables, rapprochant ainsi leurs deux nations. Edmon, un ministre du royaume, sent une crise imminente dans cette nouvelle situation et tente de recueillir des informations à Nekoya... « Café glacé » Shareef arrive à Nekoya alors qu’Edmon savoure son repas. Edmon observe le jeune prince et remarque qu’il semble agité. Puis Adelheid apparaît, et la situation prend soudain un tournant... Source : crunchyroll

ÉPISODE 12 • 17 déc. 2021

Côte de porc / Buffet

« Côte de porc panée » Les préparatifs vont bon train chez Nekoya pour célébrer le mariage d’Adelheid et Shareef. Même le maître est motivé à montrer tout son savoir-faire. C’est alors qu’une mystérieuse vieille femme entre au Nekoya. Artorius et le maître semblent la connaître... « Buffet » Des habitués de nombreuses races et nationalités se réunissent au Nekoya. Les rencontres insolites qui s’y déroulent commencent toutes par une cuisine délicieuse. Dans ce lieu précieux, une joyeuse fête pour célébrer l’union de deux précieux amis commence. Source : crunchyroll