ÉPISODE 1 • 02 oct. 2018

Le dixième homme

Kurahara Kakeru court dans les rues de la ville, la nuit. Un homme le poursuit à vélo. Cet homme s'appelle Kiyose Haiji. Quand Haiji rattrape Kakeru, il lui pose une question : « Dis, tu aimes courir ? » Guidé par Haiji, Kakeru arrive à la résidence étudiante Chikusei-so. Il y rencontre d'étranges résidents. Haiji se montre autoritaire. Kakeru est déconcerté par ce revirement soudain. Personne au dortoir ne connaît le dessein caché de Haiji. Cette nuit-là, les résidents organisent une fête de bienvenue pour Kakeru. Lors de la fête, Haiji dévoile un plan aussi ambitieux qu'insensé. Comment Kakeru va-t-il réagir... ? Source : crunchyroll

ÉPISODE 2 • 09 oct. 2018

La venue du démon

« Les résidents de la Chikusei-so vont courir le Hakone Ekiden ensemble. » Kakeru réagit vivement à la suggestion irréfléchie de Haiji. Tous les résidents sont des amateurs en course de fond. Personne ne prend les paroles de Haiji au sérieux. Les résidents tentent de poursuivre leur vie d’étudiants, mais l’ombre de Haiji se rapproche. Menacés par la pression mystérieuse de Haiji, plusieurs tombent tragiquement entre ses mains. Kakeru tente de quitter la Chikusei-so, mais il croise Nico-chan en ville. Pendant ce temps, le bain de la Chikusei-so tombe en panne pour une raison inconnue, et ils décident d’aller plutôt aux bains publics « infernaux »... Source : crunchyroll

ÉPISODE 3 • 16 oct. 2018

Une seule fleur

Lorsque leur concours d'eau chaude se termine par une égalité, Kakeru participe aux joggings matinaux du dortoir tout en continuant à se rebeller contre Haiji. Son plan est de faire abandonner les autres résidents. Le lendemain matin, plusieurs résidents décident de boycotter le jogging. Une jeune fille en uniforme scolaire court vers Kakeru et son attitude froide. Source : crunchyroll

ÉPISODE 4 • 23 oct. 2018

Ombre persistante

« Ça fait longtemps... » Sakaki esquisse un sourire provocant. Lui et Kakeru se connaissent de longue date. Kakeru ne peut cacher à quel point ces retrouvailles inattendues le bouleversent. En Kakeru tourbillonnait la solitude qu'il avait ressentie au lycée à cause de son talent. Kakeru court comme s'il fuyait des ombres, quand apparaît devant lui « l'autre Kakeru ». C'est l'homme désespéré qu'il était avant de rencontrer Haiji. Kakeru fusille son passé d'un regard plein de rancœur. Alors qu'il est sur le point de perdre espoir en lui-même, une voix douce s'adresse à lui. C'est Prince et ses amis... Source : crunchyroll

ÉPISODE 5 • 30 oct. 2018

Les élus

Après avoir été défiés par Sakaki de l’Université Sportive de Tokyo, Kakeru et les autres résidents de Chikusei-sō se sont rapprochés. Alors qu’ils célèbrent le renouveau de leur détermination, King rentre à la maison vêtu d’un costume, pour changer. Pendant ce temps, Kakeru exprime ses objections quant à participer si tôt à une compétition d’athlétisme. À quoi bon forcer ces résidents amateurs à affronter la réalité ? En réponse à Kakeru, Haiji pose sa propre question. Les doutes de Kakeru restent irrésolus tandis que Haiji commence à organiser de véritables entraînements. Cependant, King refuse d’y participer car il est occupé à chercher un emploi... Sous un nuage d’anxiété, leur véritable entraînement commence. Source : crunchyroll

ÉPISODE 6 • 06 nov. 2018

Le roi dénudé

King se rebelle contre les exigences croissantes de Haiji. Sa recherche d'emploi continue de mal se passer, ce qui l'amène à se fermer même à Shindo, qui s'inquiète pour lui. Finalement, King commence à agir de façon indépendante. Les autres résidents ne peuvent pas non plus cacher leur perplexité lorsqu'on leur dit qu'ils ne peuvent pas travailler. Pendant ce temps, Kakeru va voir Nico-chan afin de dissiper ses doutes sur Haiji, mais il ne parvient pas à trouver de réponse définitive. Pendant ce temps, Shindo a une idée et la suggère aux autres résidents, mais... Source : crunchyroll

ÉPISODE 7 • 13 nov. 2018

Montre les crocs au sommet

Les résidents de la Chikusei-so se rendent à l'université sportive de Tokyo pour assister à leur premier meeting d'athlétisme. Sur place, Kakeru retrouve son ancien coéquipier Sakaki Kosuke. Sakaki s'acharne à provoquer Kakeru. Alors que Haiji tente de les arrêter, un homme l'interpelle. Cet homme est le champion du Hakone et la star de l'université Rikudo, Fujioka Kazuma.

ÉPISODE 8 • 20 nov. 2018

Dangereux personnage

Les résidents de la Chikusei-so subissent une défaite écrasante lors de la compétition d'athlétisme. Quand Kakeru voit ses coéquipiers se plaindre et se féliciter mutuellement de leur impuissance, il explose. Alors qu'il tente de calmer Kakeru, Nico-chan révèle les sentiments qu'il cache à propos de la course. Kakeru lui conseille de faire de son mieux. Le lendemain matin, Kakeru et Nico-chan abandonnent l'entraînement de Haiji et s'entraînent seuls. Pendant ce temps, afin de retrouver le temps de lecture de mangas que l'entraînement lui a pris, Prince prévoit de se faire livrer un certain objet à l'appartement... Source : crunchyroll

ÉPISODE 9 • 27 nov. 2018

Des athlètes inégaux

Kakeru demande à Prince de quitter l'équipe selon sa performance à la prochaine compétition d'athlétisme. Bien que Haiji dise que les paroles de Kakeru sont sans effet, Prince demande s'il pourra réaliser un record officiel. Mais autre chose préoccupe Haiji : il reste une portion de nourriture. Source : crunchyroll

ÉPISODE 10 • 04 déc. 2018

Notre rythme

Haiji s'évanouit soudain. Les résidents réalisent à quel point Haiji les a soutenus, et Nico-chan encourage Kakeru et Prince à se réconcilier. Cependant, les garçons têtus refusent de combler le fossé. Le lendemain, Shindo suggère que l'équipe choisisse un capitaine temporaire. Quand tous les membres plus âgés refusent, Kakeru accepte de prendre le rôle. Désespéré de faire quelque chose pour Prince, Kakeru le suit partout en le harcelant. L'opposition de Prince augmente en réponse. Comme les résidents sont incapables de se nourrir eux-mêmes, quelqu'un vient leur tendre une main secourable... Source : crunchyroll

ÉPISODE 11 • 11 déc. 2018

Des gouttes qui se répandent

Les jumeaux et Musa établissent des records officiels, et les résidents de la Chikusei-so reprennent espoir. Cependant, Shindo et Yuki commencent à paniquer car ils n'arrivent pas à battre leurs records personnels depuis presque un mois. Haiji tente de les raisonner, mais les mots seuls ne suffisent pas à les sauver. Pendant ce temps, les fortes pluies continuent, entravant les progrès des résidents. Les autres résidents s'inquiètent tandis que Shindo continue de travailler dur à l'entraînement et dans ses études. Pendant ce temps, Kakeru et Haiji aperçoivent le champion Fujioka Kazuma dans un magazine d'athlétisme... Source : crunchyroll

ÉPISODE 12 • 08 janv. 2019

Farce d’été

La bataille de l’université Kansei pour décrocher des records officiels commence officiellement. Ayant déjà obtenu leurs records officiels, Musa, Jota et Joji regardent la course avec Hanako. Kakeru rejoint le peloton de tête et rivalise avec des étudiants étrangers d’écoles puissantes. Pendant ce temps, Shindo et Yuki, en panne de progression, exploitent leurs points forts pour fournir un gros effort vers un temps officiel. Dans le dernier tour, les mots de Haiji traversent l’esprit de Kakeru. « Tu aimes courir ? » À cet instant, quelque chose s’ouvre en lui, et Kakeru signe un temps stupéfiant. Après la course, un reporter solitaire s’approche de Kakeru, et... Source : crunchyroll

ÉPISODE 13 • 15 janv. 2019

Et je commence à courir

L'équipe d'athlétisme de l'université Kansei croise celle de l'université Tokyo Sport au lac Shirakaba, où elle tient son camp d'entraînement. Sakaki provoque Kakeru avec insistance sur ses actes passés. Poussé à bout, Kakeru l'agrippe, mais ses amis s'interposent avant que quoi que ce soit n'arrive. Plus tard, ils commencent leur entraînement éprouvant, mais Kakeru ne peut cesser de se remémorer de lourds souvenirs de son lycée : un passé cruel qui a poussé un groupe de coureurs d'élite à leur point de rupture. Se rappelant comment il a choisi sa propre destruction, Kakeru est rongé par son passé. Cette nuit-là, le ciel est plein d'étoiles. Haiji apparaît près de Kakeru alors qu'il traîne seul... Source : crunchyroll

ÉPISODE 14 • 22 janv. 2019

Tu n’es pas seul

L’équipe d’athlétisme de l’université Kansei accepte le passé de Kakeru et se remet à courir. Leur stage d’entraînement infernal se poursuit et, une fois de retour en ville, ils s’affairent entre le recrutement pour le fan club, la collecte de fonds et la recherche d’emploi. Les dernières traces de leur amateurisme s’effacent tandis que chacun d’eux se gonfle de la force d’un véritable athlète. Tous les dix sprintent à travers un seul été fugace. Alors que Hanako veille sur leur brillante progression, ils commencent à voir un certain chemin menant vers leur avenir. Le rêve d’un seul homme passe d’un homme à un autre. Nico-chan et King se rapprochent toujours plus d’atteindre les records officiels. Un seul homme reste… Source : crunchyroll

ÉPISODE 15 • 29 janv. 2019

Un endroit destiné

Toute l’équipe établit des records officiels. Ayant gagné le droit de participer aux qualifications, Haiji fait part de leurs progrès à l’entraîneur Tazaki. Même s’ils doivent encore surmonter de nombreux obstacles avant de passer les qualifications, les attentes de leur entourage ne cessent de croître. Ils reçoivent même une demande d’interview d’une chaîne de télévision. Alors que les autres sont enthousiastes, Yuki, lui, semble mécontent. Source : crunchyroll

ÉPISODE 16 • 05 févr. 2019

Rêve et réalité

Un coureur d'une autre école trébuche et tombe juste devant Haiji. Heureusement, il parvient à éviter la collision, mais il pose tout son poids sur sa jambe droite. La chute provoque une agitation au poste de ravitaillement. La pluie froide s'abat sans pitié sur les coureurs et les supporters qui les surveillent. Finalement, la course s'engage dans les rues de la ville, et la course pour la survie des coureurs s'accélère. Source : crunchyroll