ÉPISODE 1 • 05 oct. 2004

La rentrée des classes ! Mon cœur, calme-toi ! / Pagaille de lettres d'amour ! / À toute vitesse à vélo !

La mignonne élève de seconde Tenma est complètement folle de Karasuma, mais Harima craque pour Tenma. Les lettres d'amour et les rendez-vous à vélo tournent mal, mais il reste toujours l'espoir d'être dans la même classe, non ? Source : crunchyroll

ÉPISODE 2 • 12 oct. 2004

Contrôle difficile ! / Piégé dans les toilettes ! / La visite médicale scolaire !

Harima met sa fierté en jeu pour sauver la note de Tenma à un contrôle surprise ! Une évasion aux toilettes avec des ustensiles de WC, c’est vraiment nul, et la visite médicale scolaire les fait tous les deux passer pour des charlatans !

ÉPISODE 3 • 19 oct. 2004

Voir et dessiner ! / Lettre sur une flèche ! / Confessions en pyjama !

C’est le cours d’arts plastiques. Tenma et son béguin, Karasuma, se sont mis en binôme pour dessiner chacun le portrait de l’autre. Malgré cette chance inouïe, les efforts de Tenma sont encore vains. Contre toute attente, son talent artistique est… Cherchant un moyen de transmettre ses sentiments à Karasuma, Tenma s’inspire de sa série historique préférée et lance la Stratégie du Message Fléché !? Pourra-t-elle toucher le cœur de Karasuma comme prévu ? L’innocente Tenma propose ensuite aux quatre amies de faire une soirée pyjama. Elle tente d’obtenir des conseils en amour auprès des filles, mais… (par WannabeFansub)

ÉPISODE 4 • 26 oct. 2004

Les cochons font oink ! / Les chats font miaou ! / Les grenouilles et les farfadets d'eau font coâ !

Lors d'une sortie scolaire, Tenma s'agite pour obtenir une place dans le bus à côté de son amoureux, et les efforts de Harima pour trouver une bonne place le mettent dans de beaux draps ! La petite sœur de Tenma s'avère être une lectrice de pensées, et une confusion de costumes par un jour de pluie laisse Tenma toute mouillée.

ÉPISODE 5 • 02 nov. 2004

Premier amour brûlant ! / Goûter brûlant ! / Softball brûlant !

Harima est contraint d’avouer pourquoi il craque pour Tenma ! Pendant ce temps, le Tea Club organise une dégustation plutôt osée pour un camarade qui veut juste se rapprocher de Yakumo ! Puis vient le moment pour Tenma de jouer au ballon !

ÉPISODE 6 • 09 nov. 2004

Survie après l'école ! / Arrivée au moment de la déclaration ! / Hôpital pour deux !

Tenma doit se débrouiller quand elle s'enferme dans un débarras à l'école ! Harima souffre quand sa tentative d'avouer son amour à Tenma s'arrête net.

ÉPISODE 7 • 16 nov. 2004

Nettoyage de la piscine ! / Course dans la piscine ! / Guerre dans la piscine !

Hanai propose que sa classe aide Yakumo à nettoyer la piscine de l'école, mais le travail tourne vite au jeu quand Harima déclenche par inadvertance un match de hockey ! Que fait ce garçon avec une caméra ?!

ÉPISODE 8 • 23 nov. 2004

La première sortie shopping ! / Le premier panier-repas ! / Le premier chagrin d'amour ! Hein ?!

Tenma décide de conquérir le cœur de Karasuma avec son plat préféré : le curry ! Une erreur de panier-repas porte un coup terrible, mais Harima va subir la plus grande déception.

ÉPISODE 9 • 30 nov. 2004

Le blues des mangas ! / Le blues des femmes plus âgées ! / Le blues de l'eau super mauvaise !

Quand la nouvelle se répand que Yakumo est le chef étoilé derrière la manœuvre pour gagner l'affection de Karasuma, Tenma se risque elle-même en cuisine ! Remarque : Ne donnez pas de curry au minou !

ÉPISODE 10 • 07 déc. 2004

S'il te plaît, mon Dieu ! / S'il te plaît, une vraie divination par les animaux ! / S'il te plaît, Tenma !

Ses amis interviennent pour aider Tenma à rompre la routine du déjeuner en organisant un rendez-vous – avec du curry au menu, bien sûr – mais un arrêt chez un médium de trottoir pourrait gâcher l’ambiance romantique !

ÉPISODE 11 • 14 déc. 2004

Nara ! / Karasuma ! / Harima !

Tenma est trempée de tension à cause de ridicules cirés et de paris sur des rendez-vous de vacances d'été ! Elle pense encore à Karasuma, mais Harima se réjouit quand un départ ponctuel donne lieu à une offre qu'il ne peut pas refuser ! Source : crunchyroll

ÉPISODE 12 • 21 déc. 2004

Sauve-moi à la plage ! / Sauve-moi, je suis nu ! / Sauve-moi, tout simplement ! Pour de vrai !

Tenma et ses amis partent à la plage ! Le groupe se met en binôme pour des leçons de natation privées, mais des vagues de gêne déferlent quand les maillots de bain refusent de rester en place !

ÉPISODE 13 • 28 déc. 2004

Mission 1 : Déclaration d'amour ! / Mission 2 : Attaque et défense nocturnes ! / Mission 3 : « Tweet ! »

et elle est bien décidée à lui faire avouer son amour – pour quelqu’un d’autre ! Les farces du soir provoquent un chaos de lits échangés et une pagaille sans pantalon !

ÉPISODE 14 • 03 janv. 2005

En as-tu déjà vu un ? / N'est-elle pas mignonne ? / J'ai hâte de faire ta connaissance !

Tenma et Eri tentent de discuter des tenants et aboutissants de la physionomie virile, mais leur moment entre filles sombre dans la confusion générale quand des oreilles indiscrètes et des visiteurs inopportuns s'en mêlent !

ÉPISODE 15 • 11 janv. 2005

Été / Amitié / Feux d'artifice

Ça explose entre les têtes brûlées Mikoto et Eri, et Harima se retrouve pris dans la fusillade ! Mikoto est en feu après avoir vu un ancien amour au feu d'artifice – mais ne risque-t-elle pas de se brûler les ailes ?

ÉPISODE 16 • 18 janv. 2005

Mais c'est le Tea Club... / C'est le Tea Club, mais... / C'est le Tea Club, alors ?

Le club de thé part camper à la montagne, et Tenma et sa bande les accompagnent. Quand Harima se retrouve de corvée de bois avec Yakumo, pourrait-il gâcher sa chance de se rapprocher de Tenma plus que jamais ?