ÉPISODE 1 • 09 oct. 2014

Exodus, vers un avenir meilleur !

Les membres du club d’animation de Kaminoyama, Aoi, Ema, Shizuka, Misa et Midori, ont juré sur des donuts qu’un jour, elles travailleraient toutes dans l’industrie de l’animation. Deux ans et demi plus tard, elles se dirigent vers ces rêves et toutes les épreuves qui les accompagnent. Aoi travaille désormais comme assistante de production dans un studio d’animation et fait de son mieux. Après avoir récupéré des images clés auprès d’un des superviseurs d’animation, elle retourne au bureau mais il n’y a personne. Source : crunchyroll

ÉPISODE 2 • 16 oct. 2014

Alpine est là !

Aoi panique un peu à l'idée que l'épisode quatre soit en retard. Elle parvient à obtenir l'aide d'Endou, le superviseur d'animation de l'épisode trois, et réussit à stabiliser un peu la situation. Mais un malheur n'arrive jamais seul. Pendant le doublage de l'épisode quatre, Aoi est présente lorsque le réalisateur et le directeur d'animation discutent des reprises. Le réalisateur est ému par la performance d'un comédien de doublage et se met à parler du fait que la scène ne va pas.

ÉPISODE 4 • 30 oct. 2014

J`ai fait une bêtise...

Une fille gémit de façon suggestive dans le train. Shizuka est une doubleuse débutante qui répétait ses répliques dans le train en route vers sa première audition. Une fois arrivée à la session d'enregistrement, elle voit qu'une doubleuse très populaire auditionne pour le même rôle, ce qui la fait paniquer. Source : crunchyroll

ÉPISODE 5 • 06 nov. 2014

Arrête de tout coller sur le dos des autres !

L'incident s'est produit chez Musashino Animation. Tarou explique à Aoi pourquoi Endou est si en colère. La raison : une scène d'explosion qui devait être dessinée à la main allait finalement être réalisée en 3D. Tarou devait informer Endou de ce changement, mais sa façon de le lui annoncer déclenche un tout nouveau problème. Source : crunchyroll

ÉPISODE 6 • 13 nov. 2014

Space Exodus Idepon Miyamori

La situation avec Endou finit par affecter l’un des épisodes dont Aoi a la charge. Sans autre choix, elle se rend finalement chez Honda. Ils tentent d’obtenir la décision finale du réalisateur, mais il reste introuvable au studio. Impossible même de joindre Endou, alors Tarou se rend chez lui...

ÉPISODE 7 • 20 nov. 2014

Reprise pour un chat

Aoi se rend au travail toute perturbée, car elle apprend que sa grande sœur vient lui rendre visite. Arrivée au bureau, elle découvre qu'un de ses aînés quitte l'entreprise, et Aoi est sous le choc. Aoi va chercher les key frames auprès d'Ema, l'esprit encombré.

ÉPISODE 8 • 27 nov. 2014

Ce n`est pas pour t`engueuler

À cause du départ d'Ochiai, Aoi commence elle aussi à réfléchir à son avenir. Elle se rend chez Segawa-san et lui demande ce qu'elle pense désormais des dessins d'Ema, après les critiques sévères qu'elle avait formulées auparavant. Pendant ce temps, au studio, Ema était troublée. Elle n'arrive pas à dessiner un chat réaliste. Source: crunchyroll