Spellbound! Magical Princess Lilpri

ÉPISODE 1 • 04 avr. 2010

Nous avons trouvé les princesses Pri !

Yukimori Ringo est une écolière pleine d’énergie. Aujourd’hui, elle aide son père à vendre des tartes aux pommes à la salle de concert où se produit Wish. Ringo adore Wish. Comme elle n’a pas pu obtenir de billet, elle tente d’apporter une tarte aux pommes en cadeau à Wish, mais le personnel de sécurité la met à la porte. Malgré cela, elle parvient quand même à entrer et rencontre Sasahara Natsuki et Takashiro Leila. Puis trois étranges animaux apparaissent…

ÉPISODE 2 • 11 avr. 2010

La grande erreur des Ma-pets Pri !

La famille de Ringo tient une boutique de tartes aux pommes super populaire. Les tartes aux pommes que prépare le père de Ringo sont si délicieuses qu’elles sont vite épuisées. Aujourd’hui, elles partent encore en un éclair, alors son père commence à préparer celles du lendemain. Pendant ce temps, Ringo, Leila, Natsuki, les Ma-Pets Sei, Dai et Ryoku discutent des événements de la veille. Après avoir terminé une partie du travail, Sei va dans la cuisine boire un verre d’eau. Il n’y a personne dans la cuisine, mais les nombreuses tartes aux pommes pour demain sont là. Sei fait de son mieux pour retenir son envie de les dévorer, mais l’odeur et la vue sont assez irrésistibles… Source : crunchyroll

ÉPISODE 3 • 18 avr. 2010

La princesse est tête en l'air Pri !

Atsui Tarou est le professeur de Ringo. Aujourd’hui, il est déjà très intense dès le début et propose « de fabriquer quelque chose qui sera l’emblème de la classe pour l’excursion de demain ! » Cependant, aucun des élèves ne fait attention à lui. Mais il n’abandonne pas. Sa suggestion suivante est de coudre tous leurs mouchoirs ensemble pour faire un drapeau. Cependant, tous les élèves laissent simplement leurs mouchoirs et rentrent chez eux. Après avoir vu cela, Ringo, Leila et Natsuki proposent leur aide, mais il insiste sur le fait qu’il a été « investi de leurs cœurs » et commence à coudre les mouchoirs ensemble. Au bout d’un moment, Leila retourne en classe pour récupérer quelque chose qu’elle a oublié. C’est alors qu’elle voit le drapeau que M. Atsui a fabriqué ; il est en lambeaux, sur le point de tomber en morceaux tout seul, alors Leila décide de l’emporter chez elle pour le réparer, mais… Source : crunchyroll

ÉPISODE 4 • 25 avr. 2010

Le maître arrive Pri !

Ringo et Leila rendent visite à Natsuki et tombent sur le grand-père et la grand-mère de Natsuki. Apparemment, ils doivent tous les deux partir pour des affaires soudaines. La grand-mère de Natsuki lui dit qu'un maître de danse passera prendre du tissu. Natsuki est la fille d'un marchand de tissus, et ses parents travaillent à l'étranger. C'est pourquoi Natsuki vit avec ses grands-parents. Pendant que Natsuki raconte cette histoire, quelqu'un appelle à la porte d'entrée. Quand Natsuki se précipite à la porte d'entrée, la maître de danse, Kobayashi Sachie, attend là. Même si Natsuki la salue correctement, elle est accueillie par un « Hah ! » et une leçon de manières !

ÉPISODE 5 • 02 mai 2010

Perdues et dans de gros ennuis ! Pri !

Ringo, Leila et Natsuki sont au grand magasin. Elles sont venues voir l’immense affiche de Wish. Les Ma-pets Sei, Dai et Ryoku sont apparemment émerveillés lors de leur première visite dans un grand magasin. Mais soudain, Ryoku pousse un cri ! Quand tout le monde se retourne, ils voient un garçon plein d’énergie qui secoue Ryoku par la queue ! Natsuki se précipite pour sauver Ryoku. Le garçon s’appelle Hayata, et il semble qu’il se soit perdu. Comme ils ne trouvent pas sa mère dans les environs, les filles l’emmènent au Centre des enfants perdus. Mais quand elles tentent de le confier, elles réalisent qu’il a de nouveau disparu… Source : crunchyroll

ÉPISODE 6 • 09 mai 2010

Entraînement de princesse ! Pri !

La reine du Pays des Fées lève les yeux vers le ciel avec une expression triste. Elle s’inquiète de voir que la collecte des Tons du Bonheur n’avance pas très bien. Pourtant, la reine est convaincue que Lil’Pri fait de son mieux et sourit. Pendant ce temps, Ringo, Leila et Natsuki sont occupées à regarder une émission comique à la télé. Quand une publicité avec Wish passe, elles se perdent dedans. Même les Ma-pets censés les surveiller sont totalement détendus. C’est alors que les baguettes des filles se mettent à briller. Les Ma-pets réalisent qu’elles ont une mission plus importante, à savoir « Rendre les gens heureux et sauver le Pays des Fées ! » Les Ma-pets débordent de passion et disent aux filles qu’elles doivent suivre un entraînement pour augmenter leurs pouvoirs de princesse ! Source : crunchyroll

ÉPISODE 7 • 16 mai 2010

J'arrête l'entraînement ! Pri !

Le camarade de classe de Ringo, Saotome Koutarou, a manqué un jour d’école à cause d’un rhume. Mais la rumeur dit qu’il est resté chez lui pour répéter en vue d’un récital de violon. Sur le chemin du retour, Ringo et ses amies ne cessent de parler de Saotome. Quand quelqu’un mentionne qu’il vise à devenir professionnel, elles s’excitent et disent « Il sera une célébrité ! » et « On devrait lui demander des autographes pendant qu’on le peut encore ! ». Mais bientôt, elles réalisent qu’une voix inconnue s’est jointe à la conversation. Le mystérieux lapin qui les avait aidées auparavant était de retour. Son nom est « Chris ». Chris dit qu’il vient du Pays des Fées et qu’il aidera Lil’Pri à rassembler les Happiness Tones. Puis Chris sort quelque chose d’un buisson et le donne à Ringo. Cette chose était un étui de violon portant le nom « Saotome ». Source: crunchyroll

ÉPISODE 8 • 23 mai 2010

Poursuis ton vœu ! Pri !

Ringo et ses amies affrontent Tsugumi, une autre fan de Wish, devant un magasin de CD. La raison de cet incident est qu'aucune n'a pu obtenir le dernier ticket de poignée de main pour Wish. Une dispute éclate : « C'est ta faute si je ne peux pas rencontrer Wish ! » « C'est nous qui devrions dire ça ! ». La dispute dérape et elles finissent par lancer une compétition pour voir qui obtiendra l'autographe de Wish en premier. Elles essaient toutes différentes méthodes pour obtenir son autographe, mais ce n'est pas aussi facile qu'elles le pensent. Déprimée, Tsugumi soupire : « Wish… il ne me reste que deux jours… ». Apparemment, Tsugumi a une raison pour laquelle elle doit absolument obtenir l'autographe de Wish… Source : crunchyroll

ÉPISODE 9 • 30 mai 2010

Football PriPri ! Pri !

Un jour, l’ami de Natsuki, Takeshi, lui demande d’aider son équipe de football, les « Hanasaki Kickers », en jouant un match avec eux. Apparemment, son équipe n’a jamais gagné un seul match. En plus, ils dissoudront l’équipe après ce prochain match, donc ils ne veulent perdre sous aucun prétexte. Même alors, Natsumi essaie de refuser en disant que « ce n’est pas mes affaires ». Mais quand les autres joueurs rient à l’idée qu’une fille les aide, elle libère ses prouesses athlétiques et remet les garçons à leur place. Et elle finit par accepter d’aider… Le jour du match est déjà proche ; cependant, l’un des joueurs, Mamoru, demande à Natsuki de se retirer du match. Source : crunchyroll

ÉPISODE 10 • 06 juin 2010

L'amour en haïku ! Pri !

Le Ma-pet Sei est amoureux de la canari Ran. Sei déploie tout son répertoire pour faire tomber Ran amoureuse de lui, mais pour une raison quelconque, elle n’est pas réceptive. Ringo et ses amies observent ses efforts. Elles sont aussi intriguées par le vieil homme qui ne cesse de soupirer. Il s’appelle Oka Masaki et dirige un club de Haïku du quartier. Apparemment, la froideur de Ran serait due à lui. La vérité, c’est qu’Oka a du mal à composer un bon Haïku. Selon lui, Ran chante de sa belle voix quand on lui récite un bon Haïku, mais cela ne s’est pas produit depuis un moment… Pour lui remonter le moral, Ringo et ses amies décident de l’aider à composer un Haïku. Entendront-elles de nouveau Ran chanter ? Et l’amour de Sei ?

ÉPISODE 11 • 13 juin 2010

Une grande Cendrillon ! Pri !

Une amie de quartier de Leila a décidé de se marier. Leila a évidemment été invitée au mariage, mais elle voulait aussi que Ringo et Natsuki viennent à la cérémonie. « Pourquoi nous ? » est leur première réaction, mais la raison devient vite évidente : le marié est leur professeur, M. Atsui ! Il veut que Ringo et Natsuki soient les demoiselles d’honneur de la mariée et a confié à Leila l’importante tâche de livrer le cadeau de la mariée. Quel genre de cadeau est-ce ? Pour répondre à cette question, M. Atsui montre aux filles une photo de lui et d’une chaussure géante. La chaussure est si grande que les filles sont stupéfaites. Mais il dit qu’elle va parfaitement à la mariée… Source : crunchyroll

ÉPISODE 12 • 20 juin 2010

La meilleure tarte aux pommes du monde Pri !

Ringo et Saotome se disputent. Quand Ringo déclare que « les tartes aux pommes de mon père sont les meilleures du monde », Saotome rétorque qu’être le meilleur n’est pas si facile. Ringo réplique que celles de son père restent les meilleures, alors Saotome monte les enchères en disant qu’il acceptera sa affirmation si son père remporte le concours de tartes aux pommes. De retour, Ringo demande immédiatement à son père de participer au concours de tartes aux pommes. Cependant, peu importe combien de fois elle le supplie, il refuse d’y participer. Le lendemain, lorsque Ringo dit à ses amis que son père ne participera pas, Saotome surgit et lance une nouvelle dispute. Il prétend que le père de Ringo n’avait pas confiance et a fui. Alors Ringo ne peut s’en empêcher et dit que son « père participera, c’est certain ! ». Source : crunchyroll

ÉPISODE 13 • 27 juin 2010

Le dernier changement de princesse ? Pri !

Lil’Pri sont connues comme les étoiles mystérieuses. Ringo, Leila et Natsuki sont surprises par cette attention inattendue mais acceptent de « faire encore plus d’efforts pour rendre tout le monde heureux ». Sei, Dai et Ryoku semblent heureux de cette décision. Mais elles réalisent alors qu’il ne reste qu’une seule des cartes de transformation de princesse essentielles à la métamorphose ! Ringo et ses amies craignent de ne pouvoir effectuer la transformation de princesse qu’une seule fois de plus. C’est alors que Chris apparaît et leur transmet un message de Wish. Le message indique qu’il veut qu’elles apparaissent une nouvelle fois dans son émission. Les filles n’ont plus qu’une carte, alors Ringo et ses amies se motivent pour utiliser cette dernière carte afin d’accumuler une multitude de tonalités de bonheur et de sauver Fairy Land dans un dernier effort concerté, mais… Source : crunchyroll

ÉPISODE 14 • 04 juil. 2010

Nous sommes arrivées au pays des fées Pri !

Les trois princesses ont utilisé leur dernière carte et sont arrivées au Pays des Fées. Elles regardent d'un air désolé les Ma-Pets avouer à la Reine qu'elles n'ont plus de cartes. Source: crunchyroll

ÉPISODE 15 • 11 juil. 2010

Vraiment ? C'est de la magie Pri !

Tenko Okamoto, la camarade de classe des filles, est une grande fan de magie. Elle part voir un magicien de renommée mondiale et des péripéties s'ensuivent,

ÉPISODE 16 • 18 juil. 2010

Les Chaussures du Bonheur et l'Événement de Sortie Pri !

Ringo et les filles assistent à une soirée de lancement chez Crystal Shoes, la boutique où travaille le père de Leila. Kumi Ochiai les fait entrer et elles y surprennent Wish en pleine répétition.