ÉPISODE 1 • 15 juil. 2005

L`anniversaire

Chika, Miu et Matsuri remarquent que c'est l'anniversaire de Nobue et prévoient de lui fabriquer un cadeau elles-mêmes.

ÉPISODE 2 • 22 juil. 2005

Ana

Après avoir déménagé d'Angleterre au Japon, Ana intègre la même classe que Matsuri et prétend ne rien connaître du Japon ni du japonais.

ÉPISODE 3 • 29 juil. 2005

Visite à la maison

Ana invite Matsuri chez elle pour l'aider à étudier l'anglais. Mais à son grand désespoir, toute la bande décide de s'incruster.

ÉPISODE 4 • 19 août 2005

Travail à mi-temps

Nobue découvre qu'elle n'a plus d'argent pour acheter des cigarettes et cherche un petit boulot qui lui convienne. Ana, Matsuri, Chika et Miu font de leur mieux, et de leur pire, pour l'aider.

ÉPISODE 5 • 26 août 2005

Soirée pyjama

Miu devient jalouse de l’attention que Nobue porte à Ana et Matsuri.

ÉPISODE 6 • 02 sept. 2005

Journée d'été caniculaire

La chaleur intense de l'été fait à nouveau divaguer l'imagination des filles.

ÉPISODE 7 • 09 sept. 2005

Sortie à la plage

Miu tourne un documentaire pour l'école et choisit la famille Itō comme sujet. Finalement, Nobue emmène la bande en sortie à la plage.

ÉPISODE 8 • 16 sept. 2005

Festival

Un épisode festival voit la bande se mettre en yukatas et sortir voir des feux d'artifice.

ÉPISODE 9 • 23 sept. 2005

Enfant qui grandit

Chika découvre qu'elle a pris un peu de poids et, poussée par Miu, entame son propre régime. Ce n'est qu'après une remarque pleine de sens de Nobue que la confiance en soi de Chika est restaurée.

ÉPISODE 10 • 30 sept. 2005

Fleur

De nombreuses quêtes annexes perturbent le voyage des filles vers un restaurant éloigné pour manger du gâteau avec Nobue.

ÉPISODE 11 • 07 oct. 2005

Première neige

Après une journée d'automne glaciale, la bande visite des bains chauds et assiste à la première neige.

ÉPISODE 12 • 14 oct. 2005

Cadeau

La foi de Matsuri en le Père Noël pousse le reste de la bande à lui garantir un joyeux Noël.