Summoned to Another World for a Second Time

ÉPISODE 1 • 08 avr. 2023

Je me fais isekai pour la deuxième fois… Ça commence à faire beaucoup

Setsu Suzaki et ses camarades de classe sont soudainement invoqués dans un monde étranger et arrivent dans un royaume sur le point de sombrer dans la guerre. La plupart des enfants sont désorientés, sauf Setsu, car ce n'est pas sa première fois. Source : crunchyroll

ÉPISODE 2 • 15 avr. 2023

Je pars en voyage pour la deuxième fois

Setsu part pour le continent démoniaque — et tombe sur la petite-fille d'un marchand qu'il a connu dans sa vie antérieure, qui a son propre devoir à accomplir...

ÉPISODE 3 • 22 avr. 2023

Je fais frire un calamar pour la deuxième fois

Setsu, Ruri et Levia arrivent sur le continent démoniaque. Ils retrouvent de vieilles connaissances et se retrouvent entraînés dans un sombre complot impliquant le Roi-Démon et un mystérieux marchand.

ÉPISODE 4 • 29 avr. 2023

Un cadeau pour la deuxième fois

La Seigneur-Démon Dezastol repense à la guerre précédente et à la promesse de paix qu'elle a faite à Setsu. Pendant ce temps, Setsu, Levia et Vlad se précipitent pour la sauver de son mariage non désiré avec le mystérieux Terran Sneeter.

ÉPISODE 5 • 06 mai 2023

À sa poursuite pour la deuxième fois

Pendant que Setsu livre ses combats sur le continent démoniaque, Yuhi s'entraîne pour devenir assez forte pour se battre à ses côtés. Avec la sévérité bienveillante d'Elka, elle découvre sa propre forme de détermination.

ÉPISODE 6 • 13 mai 2023

Maître et disciple pour la deuxième fois

Setsu et Levia partent pour le continent des hommes-bêtes. En chemin, ils croisent Alizee, une ancienne amie de Setsu, et découvrent qu'elle affronte un dragon mystérieux. Ensemble, ils découvrent une vérité choquante.

ÉPISODE 7 • 20 mai 2023

Sur le continent bestial pour la deuxième fois

À leur arrivée sur le continent des hommes-bêtes, Setsu et Levia rencontrent Shironeko, une combattante redoutable. Chargée d’assassiner Setsu, celle-ci accepte pour sauver sa sœur malade. Mais rien n’est comme il n’y paraît, et Setsu découvre un enchevêtrement de mensonges.

ÉPISODE 8 • 27 mai 2023

Je me bats en duel pour la deuxième fois

Setsu retrouve d’autres anciens alliés dans la capitale des hommes-bêtes, dont le roi Regulus et sa fille Roa. Les vieilles rivalités s’exacerbent, et Setsu se retrouve dans un duel qui n’est pas ce qu’il paraît...

ÉPISODE 9 • 03 juin 2023

Je me fais isekai pour la première fois

Dans le passé, Setsu et Toma sont transportés dans l'autre monde pour la première fois et Setsu convainc Toma qu'ils peuvent mettre fin à la guerre. Un étrange artefact fait remonter à la surface tous les désirs les plus sombres de Toma, avec des conséquences dévastatrices. Source : crunchyroll

ÉPISODE 10 • 10 juin 2023

Sur le champ de bataille pour la deuxième fois

Yuhi atteint le continent démoniaque aux côtés des forces du royaume, alors que les deux camps se préparent au combat. Setsu toujours absent lors de ses aventures, ils livrent une bataille désespérée pour tenir la ligne jusqu'à son arrivée. Source : crunchyroll

ÉPISODE 11 • 17 juin 2023

Je me donne à fond pour la deuxième fois

La bataille finale prend une tournure sérieuse avec l'arrivée de Setsu. Entouré de ses amis anciens et nouveaux, Setsu est certain qu'ils peuvent être victorieux et sauver ce monde une seconde fois. Source : crunchyroll

ÉPISODE 12 • 24 juin 2023

Combat final pour la deuxième fois

Setsu et Toma s'affrontent enfin au combat. Ce duel éprouvant les force à affronter leur passé commun... mais suffira-t-il à sauver leurs deux mondes ?