ÉPISODE 1 • 07 juil. 2005

Anticipation

Lorsque Yamato rencontre Suzuka pour la première fois, il croit que c'est « le coup de foudre ». Dans cet épisode, Yamato emménage dans le dortoir de filles que tient sa tante, et rencontre celle-ci ainsi que sa cousine Miho. Alors qu'il pense que la vie dans un spa serait merveilleuse, il fait la connaissance de deux étudiantes très étranges. L'une d'elles, Yuuka, commence aussitôt à le harceler, et dans une situation embarrassante, il réalise que Suzuka vit aussi dans le dortoir. Source : theTVDB.com

ÉPISODE 2 • 14 juil. 2005

Sourire

Yashunobu, l'« ami » d'enfance de Yamato, débarque soudain un jour dans la chambre de Yamato. Son passé révèle qu'il était un enfant pervers. Il ne montre jamais ce trait devant les adultes, si bien qu'on le croit plus mature que Yamato. De plus, il s'avère qu'il est aussi très espiègle, jouant des tours sans arrêt. Pour empêcher Yasunobu de draguer Suzuka, Yamato dit à Yasunobu que Suzuka est une femme laide de 50 ans, s'attirant des ennuis avec Suzuka. Source: theTVDB.com

ÉPISODE 3 • 21 juil. 2005

Jour de maladie

Yamato finit par intégrer le lycée local. Pendant les pauses, il réalise qu'il est pratiquement seul, car Suzuka a ses amis d'athlétisme et Yasunobu ses amis du coin. Alors qu'il ne s'y attend pas, Honoka l'aborde, et il s'avère qu'elle fait partie du passé de Yamato. Plus tard, il accompagne Suzuka faire du shopping, ce qui le rend malade. Quand il entend frapper à la porte, il s'attend à Suzuka, mais découvre Yasunobu accompagné, à sa grande surprise, de Honoka.

ÉPISODE 4 • 28 juil. 2005

Journée sportive

C'est le jour des tests de condition physique, et alors que Yamato était une légende dans les écoles de sa ville natale, il échoue lamentablement dans sa nouvelle école. Plus tard, il réalise que cette école est spécialisée dans le sport. Au départ, Yamato refuse de courir le test sur piste, à cause de sa course « abyssale » au collège. Finalement, il est persuadé de courir, et se révèle plus rapide que le garçon qui est entré dans l'école grâce à une bourse de sprint. Selon Yasunobu, cela lui aurait soi-disant valu des « points » auprès de Suzuka. Source : theTVDB.com

ÉPISODE 5 • 04 août 2005

L'œil du cyclone

Quand Yamato trouve Suzuka en train de parler à Miyamoto, un membre de l'équipe d'athlétisme, il devient curieux, mais en les entendant parler de faire quelque chose ensemble, il devient jaloux. Finalement, lorsque Yamato est surpris en train d'écouter leur conversation, il réalise que Miyamoto demandait seulement à Suzuka de l'aider à convaincre Yamato de rejoindre l'équipe d'athlétisme, en raison de sa performance spectaculaire la veille. En plus de cette bonne surprise, Yamato découvre aussi le côté féminin de Suzuka pendant un orage.

ÉPISODE 6 • 11 août 2005

Une journée au parc

Lorsqu'une étrange fille-journal apparaît devant la chambre de Yamato, proposant deux tickets pour le parc d'attractions avec un abonnement au journal, Yamato pense que leur prochain jour de libre est le moment idéal pour inviter Suzuka. Malheureusement, Megumi et Yuuka entrent dans sa chambre pour s'amuser, et ses tickets finissent déchiquetés par son chat. Quand tout espoir semble perdu, Suzuka lui demande « humblement » de sortir avec elle, utilisant des tickets qu'elle a obtenus de la même fille-journal. Saisissant une occasion si parfaite, Yamato confessera-t-il ses sentiments ?

ÉPISODE 7 • 18 août 2005

Décision

Après avoir été complètement rejeté, Yamato sombre dans la dépression et est guéri par l’improbable Yuuka, après avoir révélé son passé et son ancien moi « normal ». Yamato décide qu’il aime définitivement Suzuka et qu’il n’abandonnera pas après un seul rejet. Il décide de rejoindre l’équipe d’athlétisme et demande conseil à Yasunobu. Malheureusement, Suzuka surprend leur conversation et ne pense pas que Yamato s’investira à fond en athlétisme, et qu’il les ralentira plutôt. Après son départ, Yasunobu suggère qu’il s’excuse, et que Yamato a été un tire-au-flanc toute sa vie, donc faire partie de l’équipe d’athlétisme n’était pas plausible. Quand Yamato se rend au bureau d’athlétisme pour s’excuser, il finit par s’inscrire dans l’équipe d’athlétisme. Source : theTVDB.com

ÉPISODE 8 • 25 août 2005

Distance

Au premier entraînement d’athlétisme de Yamato, il est complètement dépassé par l’intensité de l’exercice et finit totalement épuisé. Miki, une sprinteuse du club, se présente à Yamato et lui révèle qu’elle est une amie de Suzuka. Lorsque Yamato s’épuise complètement, Miki l’encourage et lui explique pourquoi Suzuka était si en colère qu’il rejoigne l’athlétisme, puis lui montre le programme d’entraînement personnel de Suzuka. Cela l’encourage à travailler plus dur et à réduire la distance entre Suzuka et lui. Source: theTVDB.com

ÉPISODE 9 • 01 sept. 2005

Un instant figé dans le temps

Après deux semaines d'entraînement, Yamato s'habitue aux pratiques et bat officiellement Kenji, l'étudiant boursier, lors d'un contre-la-montre, courant le 100 mètres en 10,98 secondes. Au lieu d'être félicité par Suzuka, elle lui dit qu'elle le méprise. De plus, il doit désormais porter les attentes de Miyamoto et Kinugasu (le capitaine de l'équipe d'athlétisme). Plus tard, il découvre que Suzuka rentre chez elle pour rendre visite à un certain Kazuki Tsuda, ce qui le trouble un moment. Lorsqu'il trouve une photo de Suzuka et d'un autre garçon dans la chambre de Suzuka, il court après elle sans réfléchir. Source : theTVDB.com

ÉPISODE 10 • 08 sept. 2005

Une ancienne flamme

Lorsque Suzuka rentre chez elle pour rendre visite à un certain Kazuki, Yamato part à sa poursuite et finit par trouver sa maison, qui s'avère très grande. Sur le pas de la porte, il rencontre la sœur de Suzuka, qui l'emmène voir Suzuka et Kazuki. Quand il comprend que Kazuki est mort et que Suzuka visitait sa tombe, il rentre chez lui sans même faire savoir à Suzuka qu'il était là. De plus, il apprend que Kazuki était aussi un lanceur de fusée et qu'il lui ressemble beaucoup. Source : theTVDB.com

ÉPISODE 11 • 15 sept. 2005

Confrontation

Le jour du tournoi est arrivé, et Yamato décide de ne pas y participer. Il essaie plutôt d'emmener Yasunobu au karaoké, mais finit par être attiré sur le lieu de la compétition. Là, il trouve Suzuka en train de se faire embêter par une personne d'une autre école. Il finit par se révéler depuis sa cachette et se fait un ennemi d'Arima Emerson, le coureur le plus rapide actuel sur 100 mètres. Pourra-t-il battre Emerson, même s'il a manqué l'entraînement trois jours de suite ?

ÉPISODE 12 • 22 sept. 2005

Malentendus

Quand Yamato entend frapper à sa porte, il ouvre et découvre de nouveau la fille du journal, sauf que cette fois, elle travaille pour une société de télévision et lui propose ses deux « derniers » tickets pour la piscine. Yamato, comprenant qu’elle utilise la même ruse que la dernière fois, lui dit qu’elle en a très probablement d’autres. Elle finit par lui donner les deux tickets gratuitement et lui dit d’inviter sa copine. Le lendemain à l’école, Honoka invite Yamato à la piscine ; de toute évidence, elle aussi a obtenu des tickets de la fille de la télévision. Cependant, elle échoue lamentablement à l’inviter en secret, et Miki entend et invite presque tout le monde, y compris Suzuka, à la piscine. Yamato, enthousiaste, pense que c’est l’occasion de se rapprocher d’elle. Pendant ce temps, Honoka tente de se rapprocher de Yamato en utilisant la même méthode. Source : theTVDB.com

ÉPISODE 13 • 29 sept. 2005

Lèvres

La compétition Inter High arrive, et se déroule à Hiroshima, la ville natale de Yamato. Suzuka est là pour concourir, tandis que Yamato n'est qu'un simple supporter. Yamato est déprimé par ses échecs avec Suzuka et l'équipe d'athlétisme. Yasunobu encourage Honoka à avouer ses sentiments à Yamato, sinon Suzuka le lui volera. Honoka réconforte Yamato après l'entraînement. Cependant, Miki a dit à Suzuka de faire la même chose, donc pendant qu'Honoka est avec Yamato, Suzuka arrive. Honoka panique et embrasse Yamato, puis s'éloigne, embarrassée. Le lendemain, Suzuka obtient la troisième place au tournoi et attire beaucoup d'attention, ce qui déprime encore plus Yamato. Honoka trouve Yamato seul en train de broyer du noir et tente de l'embrasser à nouveau. Il l'arrête, mais quand elle se met à pleurer de ne pas être en couple, Yamato l'embrasse. Miki les voit. Source: theTVDB.com

ÉPISODE 14 • 06 oct. 2005

Bénédiction

Yamato demande à Honoka de sortir avec lui. Le lendemain, Suzuka propose à Yamato d'aller faire du shopping, mais il refuse. Alors que Suzuka tente de choisir un t-shirt pour Yamato, Miki lui apprend qu'il sort avec Honoka. Suzuka est visiblement troublée, mais ne dit rien. Après le dîner, Honoka et Yamato s'assoient ensemble. Honoka lui avoue son amour de longue date. Miki parle de Yamato à Yasunobu. Elle trouve son comportement irresponsable envers Suzuka, mais Yasunobu pense que c'est une bonne chose pour Honoka. Suzuka parle à Yamato après l'entraînement. Il confirme qu'il sort avec Honoka. Elle le félicite et agit normalement, mais reste éveillée tard à y penser. Le lendemain, elle évite Yamato, tandis qu'il dîne avec Honoka et des amis de l'équipe. Dans le train au retour d'Hiroshima, Yamato descend acheter des boissons, mais trébuche juste avant de remonter. Suzuka vient l'aider, mais ils se font tous les deux abandonner par le train. Source : theTVDB.com

ÉPISODE 15 • 13 oct. 2005

Campanule

Alors qu'ils sont bloqués à Hiroshima, Suzuka interroge Yamato sur sa relation avec Honoka. Yamato répond joyeusement jusqu'à ce que Suzuka se fâche et l'arrête. Quand le père de Yamato vient les chercher, il refuse de laisser Suzuka seule à l'hôtel et l'emmène chez eux. Suzuka rencontre la famille de Yamato. Voulant impressionner Suzuka, Yamato lui demande de rester une nuit de plus pour voir les lucioles. Elle refuse, et quand Yamato s'énerve de sa froideur, elle dit qu'il est incompréhensible et qu'il est gentil avec la mauvaise personne. Après avoir entendu Yamato au téléphone avec Honoka, Suzuka change d'avis et décide d'aller voir les lucioles. Quand ils arrivent au pont, aucune luciole n'est visible. Yamato révèle qu'il y était allé pour se confesser à quelqu'un, avec le même résultat. Après que Suzuka s'est moquée de lui, il dit qu'il est plus fier de la confession qu'il lui a faite. Elle l'incite à lui montrer la confession qu'il avait prévue. Il trouve une luciole et la met dans une campanule, faisant briller la fleur. Suzuka est touchée et accepte sa confession. Quand il réagit sérieusement, elle dit qu'elle plaisantait.

ÉPISODE 16 • 20 oct. 2005

Impulsion

À leur retour, Suzuka s'éclipse après qu'Honoka les a rejoints. Honoka, apparemment, était très « inquiète » pour Yamato, mais lorsqu'il lui avoue ses sentiments pour la première fois, elle est totalement confiante. Plus tard, Yasunobu révèle qu'il est au courant pour Yamato et Honoka, et déclare qu'il devrait faire passer leur relation au niveau supérieur, ce qui fait bégayer Yamato et le pousse à refuser. Lorsqu'Honoka se rend chez Yamato pour lui cuisiner, il se met soudain à penser à Suzuka. Pour se convaincre qu'il aime Honoka, il laisse son impulsivité le guider, ce qui fait fuir Honoka, effrayée. Source : theTVDB.com