THE MARGINAL SERVICE

ÉPISODE 1 • 11 avr. 2023

Une veste en cuir, ça glisse

Après que Brian Nightraider a été renvoyé de la police, il reçoit une lettre de la Force opérationnelle spéciale du Bureau de l'immigration des Nations unies, « Marginal Service ». Il se rend à l'adresse indiquée dans la lettre et ne trouve qu'une étrange boutique d'occultisme. Source : crunchyroll

ÉPISODE 2 • 18 avr. 2023

À deux doigts de finir en gruyère

Toujours indécis au sujet des Borderlanders, Brian part en mission pour découvrir la vérité. En costume rouge, il accompagne Zeno, Robin et Bolts à Jukai, où l'usine de drogue est censée se trouver. En chemin, leur hélicoptère est abattu par un missile.

ÉPISODE 3 • 25 avr. 2023

Le caviar, c’est avec modération

Brian et l'équipe tentent de s'infiltrer dans le manoir de Rubber Suit pendant qu'il organise une vente aux enchères caritative, espérant récupérer un objet rare utilisé pour fabriquer des drogues illégales.

ÉPISODE 4 • 02 mai 2023

Un détonateur absurde

L'équipe tente d'élucider une affaire mystérieuse impliquant des attentats terroristes qui semblent suivre un schéma clair, mais sans but évident. Source : crunchyroll

ÉPISODE 5 • 09 mai 2023

La mère Noël met le feu aux bougies

Le matin de Noël, Brian découvre que le Marginal Service a été victime d’une cyberattaque, qui passe de photos gênantes à une possible fuite de données sur le Marginal Service et les Borderlanders. Lyra a une bonne idée du responsable. Source : crunchyroll

ÉPISODE 6 • 16 mai 2023

Une marmotte comme appât

Le Marginal Service découvre que Rubber s'est enfui sur l'île de Higashino. Ils doivent s'y rendre en bateau, mais Cyrus n'est pas content car il déteste la nature. Brian propose joyeusement un concours de pêche. Mais ce qu'il parvient à attraper, c'est un requin. Source : crunchyroll

ÉPISODE 7 • 23 mai 2023

Le rabibochage, c`est le début des emmerdes

Brian et Zeno partent secourir Robin et Bolts, tombés entre les griffes de Rubber Suit. Ils ignorent que Robin et Bolts sont sur le point de découvrir un secret sur leur passé qui bouleversera complètement la mission. Source : crunchyroll

ÉPISODE 8 • 30 mai 2023

Est-ce que les zombie font du shopping ?

The Marginal Service se rend au centre de détention aménagé dans un ancien centre commercial, où Rubber est transféré. Après que Cyrus a effectué un examen médical sur Rubber, quelque chose d'étrange commence à se produire.

ÉPISODE 9 • 06 juin 2023

Un stimulant pour garder la forme

Rubber est détenu par les hauts responsables de l’ONU. Zeno est contrarié de ne pas pouvoir interroger Rubber et soupçonne Theodore de cacher quelque chose. Zeno s’effondre et se réveille dans le laboratoire de Cyrus, et tout commence à paraître louche.

ÉPISODE 10 • 13 juin 2023

Tu n’es jamais là quand je veux me défouler

Zeno se retrouve mêlé à l’enquête sur un enfant disparu, mais Brian craint que Zeno ne finisse par aller trop loin à cause de son passé trouble.

ÉPISODE 11 • 20 juin 2023

Prie l’étoile et rends-lui ses affaires

Brian est désespéré de trouver Zeno avant le reste du Marginal Service, et sa seule option est de chercher des informations auprès de... Rubber Suit ?

ÉPISODE 12 • 27 juin 2023

Ce monde pourri touche à sa fin

Après avoir appris la vérité de Rubber, Brian retrouve Zeno au mont Minakami et propose de secourir les enfants ensemble, mais Zeno refuse de l'écouter. Pendant qu'ils se battent, un autre Gray Shock, l'apocalypse de la Terre, est sur le point de se produire.