ÉPISODE 1 • 06 oct. 2023

Le colisée de l’ombre

Désireux de réunir les habitants dispersés du village de Lurolona qui ont été vendus comme esclaves, le Héros au Bouclier et sa compagnie se rendent à Zeltoble pour participer en secret aux combats clandestins du colisée.

ÉPISODE 2 • 13 oct. 2023

Nadia

Après son combat, Naofumi rencontre Nadia, une autre redoutable combattante du colisée. Avec l'aide d'une vieille connaissance, l'équipe de Naofumi gravit les échelons du colisée, sachant pertinemment que Nadia les attendra s'ils sortent victorieux. Source: crunchyroll

ÉPISODE 3 • 20 oct. 2023

La fratrie des tigres blancs

Naofumi, alors qu'il achète des enfants esclaves du village de Lurolona, se voit présenter les demi-humains tigres blancs Fohl et Atla. Fohl a manifestement un fort potentiel au combat, mais Atla est aveugle et extrêmement malade. Source : crunchyroll

ÉPISODE 4 • 27 oct. 2023

Plan de capture du héros à la lance

Une mystérieuse jeune fille apparaît alors que Naofumi sert le petit-déjeuner aux enfants du village de Lurolona. Bien qu'il préférerait se concentrer sur la reconstruction du village, la reine lui demande de partir à la recherche de Motoyasu, dont la localisation est inconnue depuis la dissolution de son groupe.

ÉPISODE 5 • 03 nov. 2023

Chacun son chemin

Le groupe de Naofumi est attaqué par deux hommes mystérieux et puissants. S'yne arrive pendant le combat et tente enfin d'expliquer pourquoi elle veut devenir l'une des disciples de Naofumi. Pendant ce temps, d'autres villageois s'entraînent au Hengen Muso.

ÉPISODE 6 • 10 nov. 2023

La pointe de lance de la force

Ren est hanté par la mort des membres de son groupe lors de leur tentative infructueuse de vaincre la Tortue Spirituelle, et il refuse de croire qu'il pourrait être responsable de ce qui s'est passé. Myne semble prête à prendre son parti et à le soutenir, mais...

ÉPISODE 7 • 17 nov. 2023

La fille et le dragon

Keel et les autres enfants demi-humains du village commencent à apprendre à prendre la forme de thérianthrope comme Sadeena. Ren séjourne désormais au village tout en subissant les effets des Épées Maudites, et fait de son mieux pour s'intégrer. Source : crunchyroll

ÉPISODE 8 • 24 nov. 2023

Le nid du dragon

Naofumi constitue une équipe pour poursuivre Gaelion, qui a absorbé le Cœur de l’Empereur Dragon. La transformation de Gaelion rend Filo profondément malade, aussi Naofumi doit-il ramener Gaelion à la normale dans les deux jours.

ÉPISODE 9 • 01 déc. 2023

Dragon démoniaque

Le groupe de Naofumi se reforme et prépare un nouvel assaut contre l’Empereur Dragon. Tandis que leur plan d’attaque prend forme, Wyndia explique son lien avec le dragon. Cela amène Wyndia à se souvenir de quelque chose de très important...

ÉPISODE 10 • 08 déc. 2023

Perfect = Hide = Justice

Filo est rétablie, mais elle doit gagner de l'expérience pour compenser les niveaux qu'elle a perdus. S`yne revient de l'arène souterraine avec l'histoire d'un nouveau combattant étrangement familier qui utilise un arc et se fait appeler Perfect Hidden Justice. Source : Crunchyroll

ÉPISODE 11 • 15 déc. 2023

Justice contre justice

Rishia affronte Itsuki dans l'arène souterraine. Tandis qu'Itsuki délire et s'emporte, il est clair qu'il est lui aussi tombé sous l'influence mentale de Myne et a débloqué une série de la Malédiction. Naofumi évacue les enfants tandis que Rishia entame son combat le plus dangereux à ce jour. Source : Crunchyroll

ÉPISODE 12 • 22 déc. 2023

Ceux qu’il faut protéger

Naofumi commence son entraînement à la Voie de la Veine du Dragon avec Sadeena et Gaelion. De retour au village, le forgeron lui rend visite, apportant un nouvel équipement pour Raphtalia. Lorsqu'elle l'essaie, cela révèle un secret choquant sur son passé...